diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-nl')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-nl/messages/tdenetwork/kopete.po | 282 |
1 files changed, 89 insertions, 193 deletions
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdenetwork/kopete.po b/tde-i18n-nl/messages/tdenetwork/kopete.po index 335bcdcce4f..89b45b0c37a 100644 --- a/tde-i18n-nl/messages/tdenetwork/kopete.po +++ b/tde-i18n-nl/messages/tdenetwork/kopete.po @@ -12,11 +12,10 @@ # Nederlandse vertaling van Kopete. # Copyright (C) 2002 TDE e.V. # gelezen tot 510 -#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:134 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kopete\n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-20 01:55+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:51+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-03-02 11:29+0100\n" "Last-Translator: Bram Schoenmakers <[email protected]>\n" "Language-Team: Nederlands <[email protected]>\n" @@ -332,15 +331,6 @@ msgstr "Huidig tabblad sluiten" msgid "More..." msgstr "Meer..." -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1012 -#, fuzzy -msgid "Top" -msgstr "Onderwerp" - -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1013 -msgid "Bottom" -msgstr "" - #: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1199 msgid "Plugin Actions" msgstr "Pluginacties" @@ -796,11 +786,6 @@ msgstr "<Niet ingesteld>" msgid "Export to Address Book" msgstr "Naar adresboek exporteren" -#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:180 -#, fuzzy -msgid "Export" -msgstr "Sport" - #: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:181 msgid "Set address book fields using the selected data from Kopete" msgstr "" @@ -893,19 +878,6 @@ msgstr "" #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:991 #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1007 #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1477 -#: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:47 -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:148 -#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:78 -#: protocols/oscar/oscarvisibilitybase.ui:62 -#: protocols/oscar/oscarvisibilitybase.ui:125 -#: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:125 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Add" -msgstr "&Toevoegen" - -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:991 -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1007 -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1477 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:148 msgid "Do Not Add" msgstr "Niet toevoegen" @@ -959,20 +931,6 @@ msgstr "Bericht aan groep verzenden" msgid "&Add Contact to Group" msgstr "Cont&act aan groep toevoegen" -#: kopete/config/appearance/emoticonseditwidget.ui:51 -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1396 -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1569 -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1584 -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1585 -#: libkopete/kopetecontact.cpp:461 -#: plugins/cryptography/cryptographyuserkey_ui.ui:65 -#: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:58 -#: protocols/oscar/oscarvisibilitybase.ui:70 -#: protocols/oscar/oscarvisibilitybase.ui:100 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Remove" -msgstr "&Verwijderen" - #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1448 msgid "There is no email address set for this contact in the TDE address book." msgstr "" @@ -1593,16 +1551,6 @@ msgstr "Offline blijven" msgid "Notification" msgstr "Notificatie" -#: libkopete/knotification.cpp:124 libkopete/knotification.cpp:145 -#, fuzzy -msgid "Warning" -msgstr "Waarschuwen" - -#: libkopete/knotification.cpp:127 libkopete/knotification.cpp:148 -#, fuzzy -msgid "Error" -msgstr "Fout" - #: libkopete/knotification.cpp:130 libkopete/knotification.cpp:151 msgid "Fatal" msgstr "Fataal" @@ -1644,11 +1592,6 @@ msgstr "Fout tijdens aanmaken van contact" msgid "%2 <%1>" msgstr "%2 <%1>" -#: libkopete/kopeteaccount.cpp:373 protocols/winpopup/wpaccount.cpp:180 -#, fuzzy -msgid "Properties" -msgstr "&Eigenschappen" - #: libkopete/kopeteaway.cpp:170 msgid "Sorry, I am busy right now" msgstr "Sorry, ik ben nu bezet" @@ -2244,10 +2187,6 @@ msgstr "<qt>Inkomend bericht van %1<br>\"%2\"</qt>" msgid "<qt>A highlighted message arrived from %1<br>\"%2\"</qt>" msgstr "<qt>Een geaccentueerd bericht ontvangen van %1<br>\"%2\"</qt>" -#: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:240 -msgid "View" -msgstr "" - #: libkopete/tdeabcpersistence.cpp:294 msgid "<qt>\"%1\" is not supported by Kopete.</qt>" msgstr "<qt>\"%1\" wordt niet door Kopete ondersteund.</qt>" @@ -2564,11 +2503,6 @@ msgstr "Wilt u werkelijk de geselecteerde aliassen verwijderen?" msgid "Delete Aliases" msgstr "Aliassen verwijderen" -#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:469 -#, fuzzy -msgid "Delete" -msgstr "V&erwijderen" - #: plugins/autoreplace/autoreplaceconfig.cpp:67 msgid "" "_: list_of_words_to_replace\n" @@ -2709,11 +2643,6 @@ msgstr "ID: %1, vertrouwd: %2, geldigheid: %3" msgid "Select Public Key" msgstr "Publieke sleutel selecteren" -#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:100 plugins/latex/latexprefsbase.ui:37 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Options" -msgstr "Op&ties" - #: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:111 #, c-format msgid "Select Public Key for %1" @@ -2898,13 +2827,6 @@ msgstr "Bezig met laden..." msgid "Searching..." msgstr "Bezig met zoeken..." -#: plugins/alias/aliasdialog.ui:86 plugins/history/historydialog.cpp:471 -#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:46 -#: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:274 protocols/jabber/ui/dlgregister.ui:143 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Cancel" -msgstr "Gea&vanceerd" - #: plugins/history/historydialog.cpp:536 plugins/history/historyviewer.ui:125 #, no-c-format msgid "Se&arch" @@ -3641,14 +3563,6 @@ msgstr "&Zoeken" msgid "&Add User..." msgstr "Gebruiker toevoe&gen..." -#: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:105 protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:161 -#: protocols/jabber/ui/dlgbrowse.ui:173 protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui:149 -#: protocols/jabber/ui/dlgservices.ui:183 -#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:41 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Close" -msgstr "Sluit&en" - #: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:39 msgid "Register New Account" msgstr "Een nieuw account registreren" @@ -5948,10 +5862,6 @@ msgstr "Land privé" msgid "Fax" msgstr "Fax" -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:120 -msgid "About" -msgstr "" - #: protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialog.cpp:47 #, c-format msgid "Voice session with %1" @@ -7111,15 +7021,6 @@ msgstr "Voer de zoekcriteria in." msgid "You must be online to display user info." msgstr "Voor het weergeven van gebruikersinformatie is een verbinding nodig." -#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:276 -msgid "Yes" -msgstr "" - -#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:276 -#, fuzzy -msgid "No" -msgstr "Geen" - #: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:44 msgid "ICQ User Information" msgstr "ICQ-gebruikersinformatie" @@ -7356,11 +7257,6 @@ msgstr "Trilliangebruiker" msgid "Select Encoding" msgstr "Codering selecteren" -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:35 -#, fuzzy -msgid "Default" -msgstr "Standaard: 3185" - #: protocols/oscar/oscarlistnonservercontacts.cpp:28 msgid "Add Contacts to Server List" msgstr "Contactpersonen aan serverlijst toevoegen" @@ -8566,24 +8462,11 @@ msgstr "O&pmaak" msgid "&Tabs" msgstr "&Tabbladen" -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:32 -#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:22 kopete/kopeteui.rc:32 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Settings" -msgstr "MSN-in&stellingen" - #: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:35 #, no-c-format msgid "&Chat Members List" msgstr "Lijst met &gesprekdeelnemers" -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:48 -#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:29 -#: kopete/chatwindow/kopeterichtexteditpartfull.rc:24 kopete/kopeteui.rc:47 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Main Toolbar" -msgstr "Opmaak werkbalk" - #: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:57 #: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:41 protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:47 #: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:414 @@ -8639,16 +8522,6 @@ msgstr "Geselecteerd account bewerken" msgid "Let you edit the account's properties." msgstr "Hiermee kunt u de eigenschappen van het account instellen." -#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:56 -#: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:153 -#: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:70 -#: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatuswidget.ui:84 -#: protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui:132 -#: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:180 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Remove" -msgstr "&Verwijderen" - #: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:59 #: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:62 #, no-c-format @@ -8733,11 +8606,6 @@ msgstr "Haal nieuwe stijlen van het internet voor de gespreksvensters" msgid "&Install..." msgstr "&Installeren..." -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_chatwindow.ui:132 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Delete" -msgstr "V&erwijderen" - #: kopete/config/appearance/appearanceconfig_chatwindow.ui:142 #, no-c-format msgid "Style Variant:" @@ -9497,12 +9365,6 @@ msgstr "" "geven als er iets gebeurt. Indien deze optie is uitgeschakeld zullen alle " "gespreksvensters een melding geven." -#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:268 -#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:143 -#, no-c-format -msgid "Miscellaneous" -msgstr "" - #: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:279 #, no-c-format msgid "E&nable events while away" @@ -10295,20 +10157,6 @@ msgstr "Adresboekkoppeling:" msgid "&Group" msgstr "&Groep" -#: kopete/kopeteui.rc:5 -#, no-c-format -msgid "&File" -msgstr "" - -#: kopete/kopeteui.rc:17 plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:122 -#: plugins/contactnotes/contactnotesui.rc:5 -#: plugins/cryptography/cryptographyui.rc:5 plugins/history/historyui.rc:5 -#: plugins/statistics/statisticsui.rc:5 plugins/translator/translatorui.rc:5 -#: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatuswidget.ui:76 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Edit" -msgstr "B&ewerken..." - #: kopete/kopeteui.rc:61 #, no-c-format msgid "Global Identity Bar" @@ -10348,11 +10196,6 @@ msgstr "" "De contactpersoon in het TDE Adresboek die is geassocieerd met deze " "contactpersoon in Kopete." -#: libkopete/ui/addressbooklinkwidget_base.ui:52 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Clear" -msgstr "Wi&ssen" - #: libkopete/ui/addressbooklinkwidget_base.ui:66 #, no-c-format msgid "Select an address book entry" @@ -10649,11 +10492,6 @@ msgstr "" "Dit is de alias die wilt toevoegen. U hoeft het '/'-teken aan het begin niet " "op te geven." -#: plugins/alias/aliasdialog.ui:75 protocols/irc/ui/networkconfig.ui:282 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Save" -msgstr "Opslaan naar:" - #: plugins/alias/aliasdialog.ui:92 plugins/alias/aliasdialogbase.ui:44 #, no-c-format msgid "Protocols" @@ -10751,14 +10589,6 @@ msgstr "&Tekst:" msgid "Re&placement:" msgstr "Vervan&ging:" -#: plugins/cryptography/cryptographychatui.rc:5 -#: plugins/history/historychatui.rc:5 plugins/latex/latexchatui.rc:5 -#: plugins/nowlistening/nowlisteningchatui.rc:5 -#: plugins/translator/translatorchatui.rc:5 -#, no-c-format -msgid "&Tools" -msgstr "" - #: plugins/cryptography/cryptographyprefsbase.ui:25 #, no-c-format msgid "Your private PGP key:" @@ -14130,11 +13960,6 @@ msgstr "Werk:" msgid "Home:" msgstr "Privé:" -#: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:1002 -#, no-c-format -msgid "A&bout" -msgstr "" - #: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontactbase.ui:16 #, no-c-format msgid "Add Sametime Contact" @@ -14631,11 +14456,6 @@ msgstr "De resultaten wissen" msgid "Close this dialog" msgstr "Dit dialoog sluiten" -#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:58 -#, no-c-format -msgid "Stop" -msgstr "" - #: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:67 #, no-c-format msgid "Stops the search" @@ -14874,13 +14694,6 @@ msgstr "Omschrijving van de SMS-afleverdienst." msgid "Description of the SMS delivery service, including download locations." msgstr "Omschrijving van de SMS-afleverdienst, inclusief downloadlocaties." -#: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:169 -#: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:124 -#: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:224 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Information" -msgstr "Werk informatie" - #: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:188 #, no-c-format msgid "To use SMS, you will need an account with a delivery service." @@ -15458,11 +15271,6 @@ msgstr "<< Verwijderen" msgid "Invitation Message" msgstr "Uitnodigingsbericht invoeren" -#: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:255 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Cancel" -msgstr "Verzenden annuleren" - #: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:288 #, no-c-format msgid "Invite" @@ -15521,6 +15329,94 @@ msgstr "" msgid "Please enter the chars shown in the picture:" msgstr "Voer de tekens in die in de afbeelding worden getoond:" +#, fuzzy +#~ msgid "Top" +#~ msgstr "Onderwerp" + +#, fuzzy +#~ msgid "Export" +#~ msgstr "Sport" + +#, fuzzy +#~ msgid "Add" +#~ msgstr "&Toevoegen" + +#, fuzzy +#~ msgid "Remove" +#~ msgstr "&Verwijderen" + +#, fuzzy +#~ msgid "Warning" +#~ msgstr "Waarschuwen" + +#, fuzzy +#~ msgid "Error" +#~ msgstr "Fout" + +#, fuzzy +#~ msgid "Properties" +#~ msgstr "&Eigenschappen" + +#, fuzzy +#~ msgid "Delete" +#~ msgstr "V&erwijderen" + +#, fuzzy +#~ msgid "Options" +#~ msgstr "Op&ties" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Cancel" +#~ msgstr "Gea&vanceerd" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Close" +#~ msgstr "Sluit&en" + +#, fuzzy +#~ msgid "No" +#~ msgstr "Geen" + +#, fuzzy +#~ msgid "Default" +#~ msgstr "Standaard: 3185" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Settings" +#~ msgstr "MSN-in&stellingen" + +#, fuzzy +#~ msgid "Main Toolbar" +#~ msgstr "Opmaak werkbalk" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Remove" +#~ msgstr "&Verwijderen" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Delete" +#~ msgstr "V&erwijderen" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Edit" +#~ msgstr "B&ewerken..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Clear" +#~ msgstr "Wi&ssen" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Save" +#~ msgstr "Opslaan naar:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Information" +#~ msgstr "Werk informatie" + +#, fuzzy +#~ msgid "Cancel" +#~ msgstr "Verzenden annuleren" + #~ msgid "AIM" #~ msgstr "AIM" |