diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-nn/messages/tdenetwork/kopete.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-nn/messages/tdenetwork/kopete.po | 46 |
1 files changed, 34 insertions, 12 deletions
diff --git a/tde-i18n-nn/messages/tdenetwork/kopete.po b/tde-i18n-nn/messages/tdenetwork/kopete.po index ff244d9c711..a8279baa672 100644 --- a/tde-i18n-nn/messages/tdenetwork/kopete.po +++ b/tde-i18n-nn/messages/tdenetwork/kopete.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kopete\n" -"POT-Creation-Date: 2022-09-18 18:20+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-18 20:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-19 10:31+0100\n" "Last-Translator: Håvard Korsvoll <[email protected]>\n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk <[email protected]>\n" @@ -982,7 +982,7 @@ msgid "" msgstr "Vil du verkeleg fjerna desse gruppene og kontaktane frå kontaktlista?" #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1689 -#: kopete/kopetewindow.cpp:1061 +#: kopete/kopetewindow.cpp:1060 msgid "Add Contact" msgstr "Legg til kontakt" @@ -1290,7 +1290,7 @@ msgid "" msgstr "" "<nobr><img src=\"kopete-account-icon:%3:%4\"> <b>%1:</b> %2 (<i>%5</i>)<br/>" -#: kopete/kopetewindow.cpp:1000 libkopete/kopeteawayaction.cpp:85 +#: kopete/kopetewindow.cpp:999 libkopete/kopeteawayaction.cpp:85 msgid "No Message" msgstr "Inga melding" @@ -14056,22 +14056,28 @@ msgstr "Tilkopli&ng" #: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:282 #: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:122 #, no-c-format -msgid "Use protocol encr&yption (SSL)" -msgstr "Bruk protokollkr&yptering (SSL)" +msgid "Use old style SSL encr&yption protocol (not recommended)" +msgstr "" #: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:285 #: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:128 -#, no-c-format -msgid "Check this box to enable SSL encrypted communication with the server." -msgstr "Kryss av her for å slå på SSL-kryptert kommunikasjon med tenaren." +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Check this box to enable the old style SSL encrypted communication with the " +"server. This is not recommended and only works on very old servers." +msgstr "" +"Kryss av her for å slå på SSL-kryptert kommunikasjon med tenaren. Merk at " +"dette ikkje er brukar-til-brukar kryptering, men berre kryptert samband med " +"tenaren." #: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:288 #: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:131 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" -"Check this box to enable SSL encrypted communication with the server. Note " -"that this is not end-to-end encryption, but rather encrypted communication " -"with the server." +"Check this box to enable the old style SSL encrypted communication with the " +"server. Note that this is not end-to-end encryption, but rather encrypted " +"communication with the server. This is not recommended and only works on " +"very old servers." msgstr "" "Kryss av her for å slå på SSL-kryptert kommunikasjon med tenaren. Merk at " "dette ikkje er brukar-til-brukar kryptering, men berre kryptert samband med " @@ -16590,6 +16596,13 @@ msgstr "" msgid "Please enter the chars shown in the picture:" msgstr "Oppgje nytt namn på filteret:" +#~ msgid "Use protocol encr&yption (SSL)" +#~ msgstr "Bruk protokollkr&yptering (SSL)" + +#~ msgid "" +#~ "Check this box to enable SSL encrypted communication with the server." +#~ msgstr "Kryss av her for å slå på SSL-kryptert kommunikasjon med tenaren." + #, fuzzy #~ msgid "Top" #~ msgstr "Emne" @@ -16734,3 +16747,12 @@ msgstr "Oppgje nytt namn på filteret:" #~ msgid "MSN Internal Error" #~ msgstr "MSN intern feil" + +#~ msgid "" +#~ "Check this box to enable SSL encrypted communication with the server. " +#~ "Note that this is not end-to-end encryption, but rather encrypted " +#~ "communication with the server." +#~ msgstr "" +#~ "Kryss av her for å slå på SSL-kryptert kommunikasjon med tenaren. Merk at " +#~ "dette ikkje er brukar-til-brukar kryptering, men berre kryptert samband " +#~ "med tenaren." |