diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-pl/messages/tdelibs/tdelibs.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-pl/messages/tdelibs/tdelibs.po | 129 |
1 files changed, 83 insertions, 46 deletions
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdelibs/tdelibs.po b/tde-i18n-pl/messages/tdelibs/tdelibs.po index bf9b3b9a365..dea94ae9569 100644 --- a/tde-i18n-pl/messages/tdelibs/tdelibs.po +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdelibs/tdelibs.po @@ -8,20 +8,22 @@ # Krzysztof Lichota <[email protected]>, 2005, 2006, 2007. # Version: $Revision: 829341 $ # Ostatnie poprawki przed 2.0 Jacek Stolarczyk <[email protected]> +# Jan Stolarek <[email protected]>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdelibs\n" "POT-Creation-Date: 2020-08-09 23:49+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-01-25 22:13+0100\n" -"Last-Translator: mcbx\n" -"Language-Team: Polish <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-08-10 17:09+0000\n" +"Last-Translator: Jan Stolarek <[email protected]>\n" +"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdelibs/tdelibs/pl/>\n" "Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n" -"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " +"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.1.1\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -4295,14 +4297,12 @@ msgid "Please contact your system administrator." msgstr "Proszę skontaktować się z administratorem systemu." #: tdecore/tdeglobalsettings.cpp:147 -#, fuzzy msgid "Desktop" -msgstr "Pulpit %1" +msgstr "Pulpit" #: tdecore/tdeglobalsettings.cpp:155 -#, fuzzy msgid "Documents" -msgstr "Komentarz" +msgstr "Dokumenty" #: tdecore/tdeglobalsettings.cpp:163 tdenewstuff/downloaddialog.cpp:290 msgid "Downloads" @@ -4310,20 +4310,19 @@ msgstr "Pobrania" #: tdecore/tdeglobalsettings.cpp:171 msgid "Music" -msgstr "" +msgstr "Muzyka" #: tdecore/tdeglobalsettings.cpp:179 msgid "Pictures" -msgstr "" +msgstr "Obrazy" #: tdecore/tde-config.cpp.cmake:186 tdecore/tdeglobalsettings.cpp:195 msgid "Templates" msgstr "Szablony" #: tdecore/tdeglobalsettings.cpp:203 -#, fuzzy msgid "Videos" -msgstr "Video" +msgstr "Filmy" #: tdecore/tdeglobalsettings.cpp:689 msgid "Trash" @@ -4621,7 +4620,7 @@ msgstr "Szesnastkowa liczba PSK zawiera nie-szesnastkowe znaki" #: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4820 msgid "No PSK provided" -msgstr "Nie wybrano klucza PSK." +msgstr "Nie podano klucza PSK" #: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:288 msgid "Lid Switch" @@ -7304,7 +7303,10 @@ msgstr "Zamknij dokument" msgid "" "_n: 1 second remaining:\n" "%n seconds remaining:" -msgstr "pozostało sekund %n" +msgstr "" +"pozostała %n sekunda\n" +"pozostały %n sekundy\n" +"pozostało %n sekund" #: tderandr/libtderandr.cc:702 msgid "Setting gamma failed." @@ -7331,24 +7333,20 @@ msgid "%1 x %2" msgstr "%1 x %2" #: tderandr/libtderandr.cc:1310 -#, fuzzy msgid "0 degrees" -msgstr "W lewo (90 stopni)" +msgstr "0 stopni" #: tderandr/libtderandr.cc:1311 -#, fuzzy msgid "90 degrees" -msgstr "W lewo (90 stopni)" +msgstr "90 stopni" #: tderandr/libtderandr.cc:1312 -#, fuzzy msgid "180 degrees" -msgstr "W lewo (90 stopni)" +msgstr "180 stopni" #: tderandr/libtderandr.cc:1313 -#, fuzzy msgid "270 degrees" -msgstr "W prawo (270 stopni)" +msgstr "270 stopni" #: tderandr/libtderandr.cc:1399 msgid "disconnected" @@ -7417,7 +7415,7 @@ msgstr "W lewo (90 stopni)" #: tderandr/randr.cpp:336 msgid "Upside-down (180 degrees)" -msgstr "180 stopni" +msgstr "Do góry nogami (180 stopni)" #: tderandr/randr.cpp:338 msgid "Right (270 degrees)" @@ -13471,42 +13469,81 @@ msgstr "Puste hasło" msgid "The size of the dialog" msgstr "Porada dnia" -#, fuzzy +#~ msgid "Media not ejectable" +#~ msgstr "Nośnik niewysuwalny" + +#~ msgid "card not powered on" +#~ msgstr "karta nie jest włączona" + +#~ msgid "protocol mismatch" +#~ msgstr "niezgodny protokół" + #~ msgid "Unknown (%1)" -#~ msgstr "Nieznany" +#~ msgstr "Nieznany (%1)" + +#~ msgid "Please enter the PIN for '%1'" +#~ msgstr "Wprowadź PIN do '%1'" -#, fuzzy #~ msgid "Card watcher object not available" -#~ msgstr "Podgląd niedostępny" +#~ msgstr "Niedostępny obiekt obserwowania karty" + +#~ msgid "Unable to initialize PKCS" +#~ msgstr "Nie można zainicjalizować PKCS" + +#~ msgid "Cannot enumerate certificates: %1" +#~ msgstr "Nie można wylistować certyfikatów: %1" -#, fuzzy #~ msgid "Cannot read certificate: %1" -#~ msgstr "Nieprawidłowy certyfikat!" +#~ msgstr "Nie można odczytać certyfikatu: %1" + +#~ msgid "Cannot initialize openssl session to retrieve cryptographic objects" +#~ msgstr "" +#~ "Nie można utworzyć sesji openssl do pobrania obiektów kryptograficznych" + +#~ msgid "Cannot get X509 object" +#~ msgstr "Nie można pobrać obiektu X509" + +#~ msgid "Cannot decrypt: %1" +#~ msgstr "Nie można odszyfrować: %1" + +#~ msgid "Ciphertext too small" +#~ msgstr "Zaszyfrowany tekst jest zbyt mały" + +#~ msgid "Ciphertext too large" +#~ msgstr "Zaszyfrowany tekst jest zbyt duży" + +#~ msgid "Cannot determine decrypted message length: %1 (%2)" +#~ msgstr "Nie można określić długości odszyfrowanej wiadomości: %1 (%2)" + +#~ msgid "Cannot decrypt: %1 (%2)" +#~ msgstr "Nie można odszyfrować: %1 (%2)" + +#~ msgid "Nonvolatile Memory" +#~ msgstr "Pamięć trwała" + +#~ msgid "Hub" +#~ msgstr "Hub" -#, fuzzy #~ msgid "Cryptographic Card" -#~ msgstr "Kryptografia" +#~ msgstr "Karta kryptograficzna" -#, fuzzy #~ msgid "Biometric Security" -#~ msgstr "Bezpieczeństwo" +#~ msgstr "Zabezpieczenia biometryczne" + +#~ msgid "Test and Measurement" +#~ msgstr "Testowanie i pomiary" + +#~ msgid "Timekeeping" +#~ msgstr "Pomiar czasu" -#, fuzzy #~ msgid "Inactive" -#~ msgstr "Względny" +#~ msgstr "Nieaktywny" -#, fuzzy #~ msgid "Active" -#~ msgstr "Zdarzenie" +#~ msgstr "Aktywny" -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Cannot create the file\n" -#~| "\"" #~ msgid "Cannot create temporary password file" -#~ msgstr "" -#~ "Nie można utworzyć pliku\n" -#~ "\"" +#~ msgstr "Nie można utworzyć tymczasowego pliku z hasłem" #~ msgid "" #~ "The <b>Trinity Desktop Environment</b> was born as a fork of the K " |