diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-pt')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-pt/messages/tdeaccessibility/kttsd.po | 9 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-pt/messages/tdeaddons/katehelloworld.po | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-pt/messages/tdebase/filetypes.po | 21 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdmconfig.po | 41 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-pt/messages/tdegraphics/kpdf.po | 10 |
5 files changed, 53 insertions, 44 deletions
diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdeaccessibility/kttsd.po b/tde-i18n-pt/messages/tdeaccessibility/kttsd.po index f9bc3415503..42252107342 100644 --- a/tde-i18n-pt/messages/tdeaccessibility/kttsd.po +++ b/tde-i18n-pt/messages/tdeaccessibility/kttsd.po @@ -1,8 +1,9 @@ +# Hugo Carvalho <[email protected]>, 2021. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kttsd\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-01-05 12:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-03-08 18:30+0000\n" "Last-Translator: Hugo Carvalho <[email protected]>\n" "Language-Team: Portuguese <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdeaccessibility/kttsd/pt/>\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.10\n" +"X-Generator: Weblate 4.5.1\n" "X-POFile-SpellExtra: Sentence\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). @@ -640,11 +641,11 @@ msgstr "KTTSMgr" #: kttsmgr/kttsmgr.cpp:60 msgid "Text-to-Speech Manager" -msgstr "Gestor de de Síntese de Texto para Voz" +msgstr "Gestor de síntese de texto para voz" #: kttsmgr/kttsmgr.cpp:89 msgid "TDE Text-to-Speech Manager" -msgstr "Gestor de de Síntese de Texto para Voz do TDE" +msgstr "Gestor de síntese de texto para voz do TDE" #: kttsmgr/kttsmgr.cpp:156 msgid "<qt>Text-to-Speech Manager" diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdeaddons/katehelloworld.po b/tde-i18n-pt/messages/tdeaddons/katehelloworld.po index f364d967ec9..f457956d43b 100644 --- a/tde-i18n-pt/messages/tdeaddons/katehelloworld.po +++ b/tde-i18n-pt/messages/tdeaddons/katehelloworld.po @@ -1,27 +1,31 @@ +# Hugo Carvalho <[email protected]>, 2021. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: katehelloworld\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2002-01-02 23:54+0000\n" -"Last-Translator: José Nuno Pires <[email protected]>\n" -"Language-Team: pt <[email protected]>\n" -"Language: \n" +"PO-Revision-Date: 2021-03-08 18:30+0000\n" +"Last-Translator: Hugo Carvalho <[email protected]>\n" +"Language-Team: Portuguese <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeaddons/kate-helloworld/pt/>\n" +"Language: pt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.5.1\n" "X-POFile-SpellExtra: \n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Hugo Carvalho" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "[email protected]" #: plugin_katehelloworld.cpp:33 msgid "Insert Hello World" diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdebase/filetypes.po b/tde-i18n-pt/messages/tdebase/filetypes.po index 7b6a2aadfde..cd3767ca656 100644 --- a/tde-i18n-pt/messages/tdebase/filetypes.po +++ b/tde-i18n-pt/messages/tdebase/filetypes.po @@ -1,17 +1,19 @@ +# Hugo Carvalho <[email protected]>, 2021. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: filetypes\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-06-30 16:01+0100\n" -"Last-Translator: Pedro Morais <[email protected]>\n" -"Language-Team: pt <[email protected]>\n" -"Language: \n" +"PO-Revision-Date: 2021-03-08 18:29+0000\n" +"Last-Translator: Hugo Carvalho <[email protected]>\n" +"Language-Team: Portuguese <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/filetypes/pt/>\n" +"Language: pt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Spell-Extra: Multipurpose Extensions konqueror KWord\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.5.1\n" "X-Spell-Extra: kwd x-kword txt text plain png image KEditFileType\n" -"X-POFile-SpellExtra: winid text image KEditFileType kword plain txt KWord\n" "X-POFile-SpellExtra: Extensions kwd Multipurpose\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). @@ -204,7 +206,7 @@ msgid "" "the information for that file type using the controls on the right." msgstr "" "Aqui poderá ver uma lista hierárquica dos tipos de ficheiros conhecidos pelo " -"seu computador. Carregue no '+' para expandir uma categoria, ou no '-' para " +"seu computador. Carregue no '+' para expandir uma categoria, ou no '-' para " "a esconder. Seleccione um tipo de ficheiro (por exemplo, text/html para os " "ficheiros HTML) para o editar, utilizando as opções à direita." @@ -230,7 +232,7 @@ msgstr "O tipo de ficheiro a editar (por exemplo, text/html)" #: keditfiletype.cpp:114 msgid "KEditFileType" -msgstr "KEditFileType" +msgstr "Tipo de ficheiro KEdit" #: keditfiletype.cpp:115 msgid "" @@ -240,9 +242,8 @@ msgstr "" "tipo de ficheiros" #: keditfiletype.cpp:117 -#, fuzzy msgid "(c) 2000, KDE developers" -msgstr "(c) 2000, equipa de desenvolvimento do TDE" +msgstr "(c) 2000, equipa de desenvolvimento do KDE" #: keditfiletype.cpp:151 msgid "%1 File" diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdmconfig.po b/tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdmconfig.po index bd027bb2531..408c8e0854a 100644 --- a/tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdmconfig.po +++ b/tde-i18n-pt/messages/tdebase/tdmconfig.po @@ -1,30 +1,32 @@ +# Hugo Carvalho <[email protected]>, 2021. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdmconfig\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-08-16 17:17+0100\n" -"Last-Translator: Pedro Morais <[email protected]>\n" -"Language-Team: pt <[email protected]>\n" -"Language: \n" +"PO-Revision-Date: 2021-03-08 18:29+0000\n" +"Last-Translator: Hugo Carvalho <[email protected]>\n" +"Language-Team: Portuguese <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/tdmconfig/pt/>\n" +"Language: pt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-POFile-SpellExtra: TDM kcmtdm Admin kdesktop admin fu sbin halt Grub\n" -"X-POFile-IgnoreConsistency: One Star\n" -"X-POFile-SpellExtra: xsetroot Setup reboot Xft Xsetup Lilo tdmrc UID Root\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.5.1\n" "X-POFile-SpellExtra: display UIDs\n" +"X-POFile-IgnoreConsistency: One Star\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "José Nuno Pires,Pedro Morais" +msgstr "José Nuno Pires,Pedro Morais,Hugo Carvalho" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "[email protected],[email protected]" #: background.cpp:47 msgid "E&nable background" @@ -227,22 +229,23 @@ msgstr "" #: tdm-appear.cpp:179 msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Nenhum" #: tdm-appear.cpp:180 msgid "Trinity compositor" -msgstr "" +msgstr "Compositor Trinity" #: tdm-appear.cpp:181 -#, fuzzy msgid "Compositor:" -msgstr "Posição:" +msgstr "Compositor:" #: tdm-appear.cpp:185 msgid "" "Choose a compositor to be used in TDM. Note that the chosen compositor will " "continue to run after login." msgstr "" +"Escolher um compositor para ser utilizado no TDM. Note-se que o compositor " +"escolhido continuará a funcionar após o início de sessão." #: tdm-appear.cpp:190 tdm-appear.cpp:203 tdm-users.cpp:84 msgid "<default>" @@ -282,7 +285,7 @@ msgstr "Três Asteriscos" #: tdm-appear.cpp:219 msgid "Echo &mode:" -msgstr "Modo de &eco:" +msgstr "&Modo de eco:" #: tdm-appear.cpp:223 msgid "" @@ -310,11 +313,11 @@ msgstr "" #: tdm-appear.cpp:246 msgid "Secure Attention Key" -msgstr "" +msgstr "Chave de atenção segura" #: tdm-appear.cpp:249 msgid "Enable Secure Attention Key" -msgstr "" +msgstr "Ativar chave de atenção segura" #: tdm-appear.cpp:257 msgid "" @@ -355,9 +358,9 @@ msgstr "" "Esta não será gravada." #: tdm-appear.cpp:520 tdm-appear.cpp:583 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Welcome to %n" -msgstr "Bem-vindo(a) ao %s em %n" +msgstr "Bem-vindo(a) ao %n" #: tdm-appear.cpp:600 msgid "" @@ -855,7 +858,7 @@ msgstr "Admin., utilizador" #: tdm-users.cpp:158 msgid "User, admin" -msgstr "Utilizador, admin." +msgstr "Utilizador, admin" #: tdm-users.cpp:159 msgid "User" diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdegraphics/kpdf.po b/tde-i18n-pt/messages/tdegraphics/kpdf.po index 3e1d71ce493..0631b76c5e7 100644 --- a/tde-i18n-pt/messages/tdegraphics/kpdf.po +++ b/tde-i18n-pt/messages/tdegraphics/kpdf.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kpdf\n" -"POT-Creation-Date: 2021-01-17 20:13+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2021-03-08 20:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2007-04-10 10:25+0100\n" "Last-Translator: Pedro Morais <[email protected]>\n" "Language-Team: pt <[email protected]>\n" @@ -695,19 +695,19 @@ msgstr "O arranque do KTTSD falhou: %1" msgid "Fit Page" msgstr "Ajustar Página" -#: ui/pageview.cpp:2037 +#: ui/pageview.cpp:2036 msgid "Find stopped." msgstr "A procura foi interrompida." -#: ui/pageview.cpp:2047 +#: ui/pageview.cpp:2046 msgid "Welcome" msgstr "Bem-vindo" -#: ui/pageview.cpp:2172 +#: ui/pageview.cpp:2171 msgid "Select zooming area. Right-click to zoom out." msgstr "Escolha a zona a ampliar. Botão direito para reduzir a ampliação." -#: ui/pageview.cpp:2178 +#: ui/pageview.cpp:2177 msgid "Draw a rectangle around the text/graphics to copy." msgstr "Desenhe um rectângulo em torno do texto/imagem a copiar." |