diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-pt_BR/messages/tdenetwork')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-pt_BR/messages/tdenetwork/kopete.po | 282 |
1 files changed, 89 insertions, 193 deletions
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdenetwork/kopete.po b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdenetwork/kopete.po index 69f3bde2d7c..243550dc604 100644 --- a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdenetwork/kopete.po +++ b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdenetwork/kopete.po @@ -13,11 +13,10 @@ # Felipe Arruda <[email protected]>, 2007. # Rodolfo Ribeiro Gomes <[email protected]>, 2008. # Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. -#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:134 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kopete\n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-20 01:55+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:51+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-07-21 23:32-0300\n" "Last-Translator: Rodolfo Ribeiro Gomes <[email protected]>\n" "Language-Team: Brazilian Portuguese <[email protected]>\n" @@ -335,15 +334,6 @@ msgstr "Fecha a aba atual" msgid "More..." msgstr "Mais..." -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1012 -#, fuzzy -msgid "Top" -msgstr "Tópico" - -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1013 -msgid "Bottom" -msgstr "" - #: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1199 msgid "Plugin Actions" msgstr "Ações do Plug-in" @@ -800,11 +790,6 @@ msgstr "<Não Configurado>" msgid "Export to Address Book" msgstr "Exportar para o livro de endereços" -#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:180 -#, fuzzy -msgid "Export" -msgstr "Esportes" - #: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:181 msgid "Set address book fields using the selected data from Kopete" msgstr "" @@ -898,19 +883,6 @@ msgstr "" #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:991 #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1007 #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1477 -#: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:47 -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:148 -#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:78 -#: protocols/oscar/oscarvisibilitybase.ui:62 -#: protocols/oscar/oscarvisibilitybase.ui:125 -#: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:125 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Add" -msgstr "&Adicionar" - -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:991 -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1007 -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1477 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:148 msgid "Do Not Add" msgstr "Não Adicionar" @@ -964,20 +936,6 @@ msgstr "Enviar Mensagem para o Grupo" msgid "&Add Contact to Group" msgstr "&Adicionar Contato ao Grupo" -#: kopete/config/appearance/emoticonseditwidget.ui:51 -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1396 -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1569 -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1584 -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1585 -#: libkopete/kopetecontact.cpp:461 -#: plugins/cryptography/cryptographyuserkey_ui.ui:65 -#: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:58 -#: protocols/oscar/oscarvisibilitybase.ui:70 -#: protocols/oscar/oscarvisibilitybase.ui:100 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Remove" -msgstr "Remo&ver" - #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1448 msgid "There is no email address set for this contact in the TDE address book." msgstr "" @@ -1598,16 +1556,6 @@ msgstr "Ficar Off-line" msgid "Notification" msgstr "Notificação" -#: libkopete/knotification.cpp:124 libkopete/knotification.cpp:145 -#, fuzzy -msgid "Warning" -msgstr "Avisar" - -#: libkopete/knotification.cpp:127 libkopete/knotification.cpp:148 -#, fuzzy -msgid "Error" -msgstr "erro" - #: libkopete/knotification.cpp:130 libkopete/knotification.cpp:151 msgid "Fatal" msgstr "Fatal" @@ -1649,11 +1597,6 @@ msgstr "Erro ao Criar Contato" msgid "%2 <%1>" msgstr "%2 <%1>" -#: libkopete/kopeteaccount.cpp:373 protocols/winpopup/wpaccount.cpp:180 -#, fuzzy -msgid "Properties" -msgstr "&Propriedades" - #: libkopete/kopeteaway.cpp:170 msgid "Sorry, I am busy right now" msgstr "Desculpe, eu estou ocupado neste momento" @@ -2245,10 +2188,6 @@ msgstr "<qt>Mensagem de %1<br>\"%2\"</qt>" msgid "<qt>A highlighted message arrived from %1<br>\"%2\"</qt>" msgstr "<qt>Chegou uma mensagem em destaque de %1<br>\"%2\"</qt>" -#: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:240 -msgid "View" -msgstr "" - #: libkopete/tdeabcpersistence.cpp:294 msgid "<qt>\"%1\" is not supported by Kopete.</qt>" msgstr "<qt>\"%1\" não é suportado pelo Kopete.</qt>" @@ -2563,11 +2502,6 @@ msgstr "Você está certo de quer remover os apelidos selecionados?" msgid "Delete Aliases" msgstr "Remover Apelidos" -#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:469 -#, fuzzy -msgid "Delete" -msgstr "R&emover" - #: plugins/autoreplace/autoreplaceconfig.cpp:67 msgid "" "_: list_of_words_to_replace\n" @@ -2707,11 +2641,6 @@ msgstr "ID: %1, confiabilidade: %2, validade: %3" msgid "Select Public Key" msgstr "Selecionar Chave Pública" -#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:100 plugins/latex/latexprefsbase.ui:37 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Options" -msgstr "O&pções" - #: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:111 #, c-format msgid "Select Public Key for %1" @@ -2891,13 +2820,6 @@ msgstr "Carregando..." msgid "Searching..." msgstr "Pesquisando..." -#: plugins/alias/aliasdialog.ui:86 plugins/history/historydialog.cpp:471 -#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:46 -#: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:274 protocols/jabber/ui/dlgregister.ui:143 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Cancel" -msgstr "A&vançado" - #: plugins/history/historydialog.cpp:536 plugins/history/historyviewer.ui:125 #, no-c-format msgid "Se&arch" @@ -3633,14 +3555,6 @@ msgstr "Pe&squisar" msgid "&Add User..." msgstr "&Adicionar Usuário..." -#: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:105 protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:161 -#: protocols/jabber/ui/dlgbrowse.ui:173 protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui:149 -#: protocols/jabber/ui/dlgservices.ui:183 -#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:41 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Close" -msgstr "F&echar" - #: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:39 msgid "Register New Account" msgstr "Registrar Novo Contato" @@ -5929,10 +5843,6 @@ msgstr "País" msgid "Fax" msgstr "Fax" -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:120 -msgid "About" -msgstr "" - #: protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialog.cpp:47 #, c-format msgid "Voice session with %1" @@ -7089,15 +6999,6 @@ msgstr "Você precisa digitar um critério de pesquisa." msgid "You must be online to display user info." msgstr "Você precisa estar conectado para exibir informações do usuário." -#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:276 -msgid "Yes" -msgstr "" - -#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:276 -#, fuzzy -msgid "No" -msgstr "Nenhum" - #: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:44 msgid "ICQ User Information" msgstr "Informações de Usuário do ICQ" @@ -7329,11 +7230,6 @@ msgstr "Usuário Trillian" msgid "Select Encoding" msgstr "Selecionar Codificação" -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:35 -#, fuzzy -msgid "Default" -msgstr "Padrão: 3185" - #: protocols/oscar/oscarlistnonservercontacts.cpp:28 msgid "Add Contacts to Server List" msgstr "Adicionar Contatos à Lista de Servidores" @@ -8528,24 +8424,11 @@ msgstr "&Formato" msgid "&Tabs" msgstr "&Abas" -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:32 -#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:22 kopete/kopeteui.rc:32 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Settings" -msgstr "Configurações do M&SN" - #: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:35 #, no-c-format msgid "&Chat Members List" msgstr "&Lista de Membros do Bate-Papo" -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:48 -#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:29 -#: kopete/chatwindow/kopeterichtexteditpartfull.rc:24 kopete/kopeteui.rc:47 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Main Toolbar" -msgstr "Barra de Ferramentas de Formato" - #: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:57 #: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:41 protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:47 #: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:414 @@ -8601,16 +8484,6 @@ msgstr "Modificar a conta selecionada" msgid "Let you edit the account's properties." msgstr "Lhe permite editar as propriedades da conta" -#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:56 -#: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:153 -#: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:70 -#: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatuswidget.ui:84 -#: protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui:132 -#: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:180 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Remove" -msgstr "Remo&ver" - #: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:59 #: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:62 #, no-c-format @@ -8692,11 +8565,6 @@ msgstr "Obter novos estilos de janeleas de conversação na Internet" msgid "&Install..." msgstr "&Instalar..." -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_chatwindow.ui:132 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Delete" -msgstr "R&emover" - #: kopete/config/appearance/appearanceconfig_chatwindow.ui:142 #, no-c-format msgid "Style Variant:" @@ -9451,12 +9319,6 @@ msgstr "" "notificarão você de que um evento ocorreu. Caso contrário, todas as janelas " "de conversa notificarão você sempre que um evento ocorrer." -#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:268 -#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:143 -#, no-c-format -msgid "Miscellaneous" -msgstr "" - #: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:279 #, no-c-format msgid "E&nable events while away" @@ -10247,20 +10109,6 @@ msgstr "Entrada no Livro de endereços:" msgid "&Group" msgstr "&Grupo" -#: kopete/kopeteui.rc:5 -#, no-c-format -msgid "&File" -msgstr "" - -#: kopete/kopeteui.rc:17 plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:122 -#: plugins/contactnotes/contactnotesui.rc:5 -#: plugins/cryptography/cryptographyui.rc:5 plugins/history/historyui.rc:5 -#: plugins/statistics/statisticsui.rc:5 plugins/translator/translatorui.rc:5 -#: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatuswidget.ui:76 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Edit" -msgstr "&Editar..." - #: kopete/kopeteui.rc:61 #, no-c-format msgid "Global Identity Bar" @@ -10299,11 +10147,6 @@ msgid "The TDE Address Book entry associated with this Kopete Contact" msgstr "" "A entrada no Livro de endereços do TDE associada com este contato do Kopete" -#: libkopete/ui/addressbooklinkwidget_base.ui:52 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Clear" -msgstr "&Limpar" - #: libkopete/ui/addressbooklinkwidget_base.ui:66 #, no-c-format msgid "Select an address book entry" @@ -10604,11 +10447,6 @@ msgstr "" "identificador \"/\"). Não inclua \"/\" (ela será descartada de qualquer " "maneira)." -#: plugins/alias/aliasdialog.ui:75 protocols/irc/ui/networkconfig.ui:282 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Save" -msgstr "Salvar para:" - #: plugins/alias/aliasdialog.ui:92 plugins/alias/aliasdialogbase.ui:44 #, no-c-format msgid "Protocols" @@ -10705,14 +10543,6 @@ msgstr "Te&xto:" msgid "Re&placement:" msgstr "&Substituição:" -#: plugins/cryptography/cryptographychatui.rc:5 -#: plugins/history/historychatui.rc:5 plugins/latex/latexchatui.rc:5 -#: plugins/nowlistening/nowlisteningchatui.rc:5 -#: plugins/translator/translatorchatui.rc:5 -#, no-c-format -msgid "&Tools" -msgstr "" - #: plugins/cryptography/cryptographyprefsbase.ui:25 #, no-c-format msgid "Your private PGP key:" @@ -14084,11 +13914,6 @@ msgstr "Comercial:" msgid "Home:" msgstr "Residencial:" -#: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:1002 -#, no-c-format -msgid "A&bout" -msgstr "" - #: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontactbase.ui:16 #, no-c-format msgid "Add Sametime Contact" @@ -14584,11 +14409,6 @@ msgstr "Limpar os resultados" msgid "Close this dialog" msgstr "Fechar esta janela de diálogo" -#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:58 -#, no-c-format -msgid "Stop" -msgstr "" - #: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:67 #, no-c-format msgid "Stops the search" @@ -14828,13 +14648,6 @@ msgid "Description of the SMS delivery service, including download locations." msgstr "" "A descrição do serviço de entrega SMS, incluindo as localizações para baixar." -#: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:169 -#: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:124 -#: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:224 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Information" -msgstr "Informações do trabalho" - #: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:188 #, no-c-format msgid "To use SMS, you will need an account with a delivery service." @@ -15411,11 +15224,6 @@ msgstr "<< Remover" msgid "Invitation Message" msgstr "Mensagem de Convite" -#: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:255 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar o Envio" - #: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:288 #, no-c-format msgid "Invite" @@ -15473,6 +15281,94 @@ msgstr "" msgid "Please enter the chars shown in the picture:" msgstr "Por favor, digite os caracteres exibidos na figura:" +#, fuzzy +#~ msgid "Top" +#~ msgstr "Tópico" + +#, fuzzy +#~ msgid "Export" +#~ msgstr "Esportes" + +#, fuzzy +#~ msgid "Add" +#~ msgstr "&Adicionar" + +#, fuzzy +#~ msgid "Remove" +#~ msgstr "Remo&ver" + +#, fuzzy +#~ msgid "Warning" +#~ msgstr "Avisar" + +#, fuzzy +#~ msgid "Error" +#~ msgstr "erro" + +#, fuzzy +#~ msgid "Properties" +#~ msgstr "&Propriedades" + +#, fuzzy +#~ msgid "Delete" +#~ msgstr "R&emover" + +#, fuzzy +#~ msgid "Options" +#~ msgstr "O&pções" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Cancel" +#~ msgstr "A&vançado" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Close" +#~ msgstr "F&echar" + +#, fuzzy +#~ msgid "No" +#~ msgstr "Nenhum" + +#, fuzzy +#~ msgid "Default" +#~ msgstr "Padrão: 3185" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Settings" +#~ msgstr "Configurações do M&SN" + +#, fuzzy +#~ msgid "Main Toolbar" +#~ msgstr "Barra de Ferramentas de Formato" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Remove" +#~ msgstr "Remo&ver" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Delete" +#~ msgstr "R&emover" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Edit" +#~ msgstr "&Editar..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Clear" +#~ msgstr "&Limpar" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Save" +#~ msgstr "Salvar para:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Information" +#~ msgstr "Informações do trabalho" + +#, fuzzy +#~ msgid "Cancel" +#~ msgstr "Cancelar o Envio" + #~ msgid "AIM" #~ msgstr "AIM" |