diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-pt_BR')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-pt_BR/messages/tdebase/kay.po | 40 |
1 files changed, 25 insertions, 15 deletions
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdebase/kay.po b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdebase/kay.po index f07519fe4b9..03a997ad3a1 100644 --- a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdebase/kay.po +++ b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdebase/kay.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kay\n" -"POT-Creation-Date: 2014-11-05 10:15-0600\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-03-29 22:49-0300\n" "Last-Translator: Diniz Bortolotto <[email protected]>\n" "Language-Team: Brazilian Portuguese <[email protected]>\n" @@ -17,6 +17,18 @@ msgstr "" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +#: _translatorinfo:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" + +#: _translatorinfo:2 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" + #: medianotifier.cpp:215 msgid "" "An autorun file has been found on your '%1'. Do you want to execute it?\n" @@ -24,8 +36,8 @@ msgid "" msgstr "" "Um arquivo de execução automática foi encontrado em seu '%1'. Você quer " "executá-lo?\n" -"Note que a execução de um arquivo em uma mídia pode comprometer a segurança de " -"seu sistema" +"Note que a execução de um arquivo em uma mídia pode comprometer a segurança " +"de seu sistema" #: medianotifier.cpp:219 #, c-format @@ -37,10 +49,10 @@ msgid "" "An autoopen file has been found on your '%1'. Do you want to open '%2'?\n" "Note that opening a file on a medium may compromise your system's security" msgstr "" -"Um arquivo de abertura automática foi encontrado em seu '%1'. Você quer abrir " -"'%2'?\n" -"Note que a abertura de um arquivo em uma mídia pode comprometer a segurança de " -"seu sistema" +"Um arquivo de abertura automática foi encontrado em seu '%1'. Você quer " +"abrir '%2'?\n" +"Note que a abertura de um arquivo em uma mídia pode comprometer a segurança " +"de seu sistema" #: medianotifier.cpp:293 #, c-format @@ -57,8 +69,9 @@ msgstr "" #: medianotifier.cpp:396 msgid "" -"You are running low on disk space on your home partition (currently %1% free), " -"would you like to run Konqueror to free some disk space and fix the problem?" +"You are running low on disk space on your home partition (currently %1% " +"free), would you like to run Konqueror to free some disk space and fix the " +"problem?" msgstr "" #: medianotifier.cpp:400 @@ -77,20 +90,17 @@ msgstr "<b>Tipo de mídia:</b>" msgid "Configure..." msgstr "Configurar..." -#. i18n: file notificationdialogview.ui line 69 -#: rc.cpp:3 +#: notificationdialogview.ui:69 #, no-c-format msgid "A new medium has been detected.<br><b>What do you want to do?</b>" msgstr "Uma nova mída foi detectada.<br><b>O que você deseja fazer?</b>" -#. i18n: file notificationdialogview.ui line 90 -#: rc.cpp:6 +#: notificationdialogview.ui:90 #, no-c-format msgid "..." msgstr "..." -#. i18n: file notificationdialogview.ui line 103 -#: rc.cpp:9 +#: notificationdialogview.ui:103 #, no-c-format msgid "&Always do this for this type of media" msgstr "&Sempre fazer isto para este tipo de mídia" |