1 files changed, 19 insertions, 16 deletions

diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kdialog.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kdialog.po
index d161f79cc1a..16a6a4af6c6 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kdialog.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kdialog.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdialog\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-07 13:06+0200\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian <[email protected]>\n"
@@ -18,17 +18,17 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>"
-"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr "Антон Горбачёв,Роман Савоченко"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
@@ -140,7 +140,8 @@ msgstr "Запись по умолчанию для использования �
 
 #: kdialog.cpp:94
 msgid ""
-"Allows the --getopenurl and --getopenfilename options to return multiple files"
+"Allows the --getopenurl and --getopenfilename options to return multiple "
+"files"
 msgstr ""
 "Позволяет параметрам --getopenurl и --getopenfilename возвращать несколько "
 "файлов"
@@ -165,13 +166,21 @@ msgstr "Делает диалог прозрачным для приложени
 msgid ""
 "Config file and option name for saving the \"dont-show/ask-again\" state"
 msgstr ""
-"Файл конфигурации и имя параметра для сохранения состояния \"не "
-"показывать/спросить снова\""
+"Файл конфигурации и имя параметра для сохранения состояния \"не показывать/"
+"спросить снова\""
 
 #: kdialog.cpp:100
 msgid "Arguments - depending on main option"
 msgstr "Аргументы - в зависимости от основного параметра"
 
+#: kdialog.cpp:461 kdialog.cpp:573
+msgid "Open"
+msgstr "Открыть"
+
+#: kdialog.cpp:502
+msgid "Save As"
+msgstr "Сохранить как"
+
 #: kdialog.cpp:679
 msgid "KDialog"
 msgstr "KDialog"
@@ -179,8 +188,8 @@ msgstr "KDialog"
 #: kdialog.cpp:680
 msgid "KDialog can be used to show nice dialog boxes from shell scripts"
 msgstr ""
-"KDialog может использоваться для отображения различных диалоговиз "
-"shell-скриптов"
+"KDialog может использоваться для отображения различных диалоговиз shell-"
+"скриптов"
 
 #: kdialog.cpp:683
 msgid "Current maintainer"
@@ -189,9 +198,3 @@ msgstr "Текущее сопровождение"
 #: widgets.cpp:96
 msgid "kdialog: could not open file "
 msgstr "kdialog: не удаётся открыть файл"
-
-#~ msgid "Open"
-#~ msgstr "Открыть"
-
-#~ msgid "Save As"
-#~ msgstr "Сохранить как"