2 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/ksmserver.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/ksmserver.po
index 33c6af2bed4..9ef873f37c8 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/ksmserver.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/ksmserver.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksmserver\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-23 23:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-05 01:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-10 17:39+0300\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian <[email protected]>\n"
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr ""
 msgid "Also allow remote connections"
 msgstr "Разрешить также удалённые соединения"
 
-#: main.cpp:183
+#: main.cpp:179
 msgid "The TDE Session Manager"
 msgstr "Диспетчер сеансов TDE"
 
-#: main.cpp:187
+#: main.cpp:183
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Ведущий разработчик"
 
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/ksysguard.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/ksysguard.po
index 5cef9354768..979572806f5 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/ksysguard.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/ksysguard.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksysguard\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-28 03:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-05 01:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-06 08:58+0300\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian <[email protected]>\n"
@@ -1542,7 +1542,11 @@ msgstr "Настройка таймера"
 msgid "Use update interval of worksheet"
 msgstr "Использовать интервал обновления панели"
 
-#: ksysguard.cc:64 ksysguard.cc:74
+#: ksysguard.cc:64
+msgid "TDE system guard"
+msgstr "Системный монитор TDE"
+
+#: ksysguard.cc:74 ksysguard.cc:556
 #, fuzzy
 msgid "KSysGuard"
 msgstr "Системный монитор TDE"
@@ -1641,10 +1645,6 @@ msgstr "показать список процессов только на ло�
 msgid "Optional worksheet files to load"
 msgstr "Загрузка дополнительных панелей"
 
-#: ksysguard.cc:556
-msgid "TDE System Guard"
-msgstr "Системный монитор TDE"
-
 #: ksysguard.cc:558
 msgid "(c) 1996-2002 The KSysGuard Developers"
 msgstr "(c) 1996-2002 Разработчики KSysGuard"
@@ -1736,7 +1736,7 @@ msgstr "Процессор"
 msgid "Mem"
 msgstr "Память"
 
-#~ msgid "TDE system guard"
+#~ msgid "TDE System Guard"
 #~ msgstr "Системный монитор TDE"
 
 #~ msgid "Error"