1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kaddressbook.po b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kaddressbook.po
index 13b31858f97..cd156687589 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kaddressbook.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kaddressbook.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kaddressbook\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-01 18:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-03 17:55+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -3106,8 +3106,8 @@ msgid "Export CSV List..."
 msgstr "Экспорт списка в формате CSV..."
 
 #: xxport/csv_xxport.cpp:53 xxport/csvimportdialog.cpp:861
-#: xxport/ldif_xxport.cpp:100 xxport/vcard_xxport.cpp:296
-#: xxport/vcard_xxport.cpp:318
+#: xxport/ldif_xxport.cpp:100 xxport/vcard_xxport.cpp:309
+#: xxport/vcard_xxport.cpp:331
 msgid "Do you want to overwrite file \"%1\""
 msgstr ""
 
@@ -3574,58 +3574,58 @@ msgstr "Выберите vCard для импорта"
 msgid "vCard Import Failed"
 msgstr "Ошибка импорта vCard"
 
-#: xxport/vcard_xxport.cpp:252
+#: xxport/vcard_xxport.cpp:265
 msgid ""
 "<qt>When trying to read the vCard, there was an error opening the file '%1': "
 "%2</qt>"
 msgstr "<qt>Невозможно открыть файл визитки '%1' в формате vCard: %2</qt>"
 
-#: xxport/vcard_xxport.cpp:260
+#: xxport/vcard_xxport.cpp:273
 msgid "<qt>Unable to access vCard: %1</qt>"
 msgstr "<qt>Невозможно получить доступ к vCard: %1</qt>"
 
-#: xxport/vcard_xxport.cpp:271
+#: xxport/vcard_xxport.cpp:284
 msgid "No contacts were imported, due to errors with the vCards."
 msgstr ""
 "Из-за ошибки в чтении визитных карточек не импортирован ни один контакт."
 
-#: xxport/vcard_xxport.cpp:273
+#: xxport/vcard_xxport.cpp:286
 msgid "The vCard does not contain any contacts."
 msgstr "Визитка vCard не содержит ни одного контакта."
 
-#: xxport/vcard_xxport.cpp:469
+#: xxport/vcard_xxport.cpp:482
 msgid "Import vCard"
 msgstr "Импорт vCard"
 
-#: xxport/vcard_xxport.cpp:476
+#: xxport/vcard_xxport.cpp:489
 msgid "Do you want to import this contact in your address book?"
 msgstr "Импортировать этот контакт в адресную книгу?"
 
-#: xxport/vcard_xxport.cpp:487
+#: xxport/vcard_xxport.cpp:500
 msgid "Import All..."
 msgstr "Импортировать все..."
 
-#: xxport/vcard_xxport.cpp:542
+#: xxport/vcard_xxport.cpp:555
 msgid "Select vCard Fields"
 msgstr "Выбрать поля vCard"
 
-#: xxport/vcard_xxport.cpp:549
+#: xxport/vcard_xxport.cpp:562
 msgid "Select the fields which shall be exported in the vCard."
 msgstr "Здесь вы можете выбрать поля, которые будут экспортированы в vCard."
 
-#: xxport/vcard_xxport.cpp:552
+#: xxport/vcard_xxport.cpp:565
 msgid "Private fields"
 msgstr "Приватные поля"
 
-#: xxport/vcard_xxport.cpp:555
+#: xxport/vcard_xxport.cpp:568
 msgid "Business fields"
 msgstr "Информация о работе"
 
-#: xxport/vcard_xxport.cpp:558
+#: xxport/vcard_xxport.cpp:571
 msgid "Other fields"
 msgstr "Другие поля"
 
-#: xxport/vcard_xxport.cpp:561
+#: xxport/vcard_xxport.cpp:574
 msgid "Encryption keys"
 msgstr "Ключи шифрования"