5 files changed, 29 insertions, 32 deletions

diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/cervisia.po b/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/cervisia.po
index 4a81db5d98e..54bc966dfe8 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/cervisia.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/cervisia.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cervisia\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-30 23:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdesdk/cervisia/ru/>\n"
@@ -151,11 +151,11 @@ msgstr "Обновление (cvs update) выбранных файлов и п�
 
 #: cervisiapart.cpp:260
 msgid "&Status"
-msgstr "&Статус"
+msgstr "&Состояние"
 
 #: cervisiapart.cpp:263
 msgid "Updates the status (cvs -n update) of the selected files and folders"
-msgstr "Обновление статуса  (cvs -n update) выбранных файлов и папок"
+msgstr "Обновление состояния (cvs -n update) выбранных файлов и папок"
 
 #: cervisiapart.cpp:270
 msgid "Opens the marked file for editing"
@@ -1336,19 +1336,19 @@ msgstr "Сжатие"
 
 #: repositorydlg.cpp:173 settingsdlg.cpp:296 updateview.cpp:52
 msgid "Status"
-msgstr "Статус"
+msgstr "Состояние"
 
 #: repositorydlg.cpp:182
 msgid "&Add..."
-msgstr "&Добавить..."
+msgstr "&Добавить…"
 
 #: repositorydlg.cpp:183
 msgid "&Modify..."
-msgstr "&Изменить..."
+msgstr "&Изменить…"
 
 #: repositorydlg.cpp:186
 msgid "Login..."
-msgstr "Войти..."
+msgstr "Войти…"
 
 #: repositorydlg.cpp:187
 msgid "Logout"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/kbabel.po
index 9b80db7cc80..081f36eefb2 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -7,12 +7,12 @@
 # Gregory Mokhin <[email protected]>, 2005.
 # Andrey Cherepanov <[email protected]>, 2005.
 # Alexander Golubev <[email protected]>, 2022.
-# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2023.
+# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2023, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kbabel\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-16 21:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdesdk/kbabel/ru/>\n"
@@ -280,11 +280,11 @@ msgstr "Выложить отмеченные"
 
 #: catalogmanager/catalogmanager.cpp:433
 msgid "Status"
-msgstr "Статус"
+msgstr "Состояние"
 
 #: catalogmanager/catalogmanager.cpp:435
 msgid "Status for Marked"
-msgstr "Статус отмеченных"
+msgstr "Состояние отмеченных"
 
 #: catalogmanager/catalogmanager.cpp:437 catalogmanager/catalogmanager.cpp:467
 msgid "Show Diff"
@@ -1486,21 +1486,21 @@ msgstr "Различные параметры"
 msgid ""
 "_: title of page in preferences dialog\n"
 "Folders"
-msgstr "Папки"
+msgstr "Каталоги"
 
 #: commonui/projectpref.cpp:103
 msgid "Paths to Message Catalogs & Catalog Templates"
-msgstr "Пути к папкам сообщений и шаблонов"
+msgstr "Пути к каталогам сообщений и шаблонов"
 
 #: commonui/projectpref.cpp:106
 msgid ""
 "_: title of page in preferences dialog\n"
 "Folder Commands"
-msgstr "Действия"
+msgstr "Действия каталогов"
 
 #: commonui/projectpref.cpp:108
 msgid "User-Defined Commands for Folder Items"
-msgstr "Пользовательские действия"
+msgstr "Пользовательские команды для объектов каталогов"
 
 #: commonui/projectpref.cpp:113
 msgid ""
@@ -2852,7 +2852,7 @@ msgstr "Непереведённых: 0"
 #: kbabel/kbabel.cpp:713 kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui:75
 #, no-c-format
 msgid "Status: "
-msgstr "Статус: "
+msgstr "Состояние: "
 
 #: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:410
 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:207
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/kbugbuster.po b/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/kbugbuster.po
index c9324e25355..ed3a3989050 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/kbugbuster.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/kbugbuster.po
@@ -2,12 +2,12 @@
 # Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
 # Oleg Batalov <[email protected]>, 2003.
 # Nick Shaforostoff <[email protected]>, 2004, 2005.
-# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2023.
+# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2023, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kbugbuster\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-07 20:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdesdk/kbugbuster/ru/>\n"
@@ -419,7 +419,7 @@ msgstr "Заголовок"
 
 #: gui/cwbuglistcontainer.cpp:71
 msgid "Status"
-msgstr "Статус"
+msgstr "Состояние"
 
 #: gui/cwbuglistcontainer.cpp:73
 msgid "Sender"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/tdecachegrind.po b/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
index ac8826358f5..794e21adb9d 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
@@ -4,12 +4,12 @@
 # Copyright (C) 2004, TDE Team.
 #
 # Nick Shaforostoff <[email protected]>, 2004-2005, 2006.
-# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2023.
+# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2023, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdecachegrind\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-16 21:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdesdk/tdecachegrind/ru/>\n"
@@ -641,19 +641,16 @@ msgid "L2 Data Write Miss"
 msgstr "Неправильная запись данных для L2"
 
 #: configuration.cpp:76
-#, fuzzy
 msgid "LL Instr. Fetch Miss"
-msgstr "Неправильное получение инструкций для L1"
+msgstr "Неудачное получение инструкций L1"
 
 #: configuration.cpp:77
-#, fuzzy
 msgid "LL Data Read Miss"
-msgstr "Неправильное чтение данных для L1"
+msgstr "Неудачное чтение данных L1"
 
 #: configuration.cpp:78
-#, fuzzy
 msgid "LL Data Write Miss"
-msgstr "Неправильная запись данных для L1"
+msgstr "Неудачная запись данных L1"
 
 #: configuration.cpp:79
 msgid "Samples"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/umbrello.po b/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/umbrello.po
index aa3303469e7..2d09c3e8acc 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/umbrello.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/umbrello.po
@@ -3,12 +3,12 @@
 #
 # Albert R. Valiev <[email protected]>, 2003.
 # Nick Shaforostoff <[email protected]>, 2004, 2005, 2006.
-# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2023.
+# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2023, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: umbrello\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-25 18:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-16 21:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdesdk/umbrello/ru/>\n"
@@ -3327,17 +3327,17 @@ msgstr "Язык"
 #: dialogs/codegenerationoptionsbase.ui:93
 #, no-c-format
 msgid "Folders"
-msgstr "Папки"
+msgstr "Каталоги"
 
 #: dialogs/codegenerationoptionsbase.ui:110
 #, no-c-format
 msgid "Write all generated files to folder:"
-msgstr "Сохранять сгенерированные файлы в папку:"
+msgstr "Сохранять сгенерированные файлы в каталог:"
 
 #: dialogs/codegenerationoptionsbase.ui:118
 #, no-c-format
 msgid "Bro&wse..."
-msgstr "&Обзор..."
+msgstr "Обзо&р…"
 
 #: dialogs/codegenerationoptionsbase.ui:126
 #, no-c-format