1 files changed, 11 insertions, 14 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdewebdev/quanta.po b/tde-i18n-ru/messages/tdewebdev/quanta.po
index 4662afb3109..8c4c5bd2204 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdewebdev/quanta.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdewebdev/quanta.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: quanta\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-25 20:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-11 01:02+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdewebdev/quanta/ru/>\n"
@@ -25,17 +25,17 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Николай Шафоростов"
+msgstr "Николай Шафоростов,Андрей Степанов"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "[email protected]"
+msgstr "[email protected],[email protected]"
 
 #: components/csseditor/colorrequester.cpp:63
 msgid "Open color dialog"
-msgstr "Выбор цвета"
+msgstr "Диалог выбора цвета"
 
 #: components/csseditor/colorslider.cpp:77
 msgid "Red"
@@ -8535,7 +8535,7 @@ msgstr ""
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body style="
 "\"font-size:10pt;font-family:Bitstream Vera Sans\">\n"
 "<p><span style=\"font-weight:600\">О модуле</span></p>\n"
-"<p>DBGp - это протокол отладчика, разработанный участниками проекта Xdebug. "
+"<p>DBGp — это протокол отладчика, разработанный участниками проекта Xdebug. "
 "Этот модуль позволяет интегрировать в Quanta все отладчики, поддерживающие "
 "данный протокол. </p>\n"
 "<p>Чтобы использовать его для PHP-отладки, вам нужно загрузить "
@@ -8630,7 +8630,7 @@ msgstr ""
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body style="
 "\"font-size:10pt;font-family:Bitstream Vera Sans\">\n"
 "<p><span style=\"font-weight:600\">О модуле</span></p>\n"
-"<p>Gubed - это свободный отладчик сценариев PHP, распространяемый по "
+"<p>Gubed — это свободный отладчик сценариев PHP, распространяемый по "
 "лицензии GPL. Этот модуль интегрирует его в Quanta. </p>\n"
 "<p>Чтобы использовать его для PHP-отладки, вам нужно загрузить набор файлов "
 "для Quanta со <a href=\"http://sourceforge.net/projects/gubed\">страницы "
@@ -11715,7 +11715,7 @@ msgstr "FTP"
 #: project/projectnewwebs.ui:237
 #, no-c-format
 msgid "Protocol:"
-msgstr "Протокол: "
+msgstr "Протокол:"
 
 #: project/projectnewwebs.ui:250
 #, no-c-format
@@ -12048,7 +12048,7 @@ msgstr ""
 #: project/uploadprofiledlgs.ui:264
 #, no-c-format
 msgid "&Protocol:"
-msgstr "&Протокол: "
+msgstr "&Протокол:"
 
 #: project/uploadprofilespage.ui:46
 #, no-c-format
@@ -12404,9 +12404,8 @@ msgid "New Tag file"
 msgstr "Новый файл тега"
 
 #: data/toolbars/docbook/docbook_xml.actions:26
-#, fuzzy
 msgid "Title"
-msgstr "Заголовок:"
+msgstr "Заголовок"
 
 #: data/toolbars/docbook/docbook_xml.actions:32
 #: data/toolbars/kde-docbook/kde-docbook-admonitions.actions:39
@@ -12700,9 +12699,8 @@ msgid "source"
 msgstr "Resource"
 
 #: data/toolbars/html5/meta.actions:53
-#, fuzzy
 msgid "header"
-msgstr "Верхний заголовок"
+msgstr "шапка"
 
 #: data/toolbars/html5/meta.actions:57
 msgid "nav"
@@ -12717,9 +12715,8 @@ msgid "aside"
 msgstr ""
 
 #: data/toolbars/html5/meta.actions:69
-#, fuzzy
 msgid "footer"
-msgstr "Нижний заголовок"
+msgstr "подвал"
 
 #: data/toolbars/html5/meta.actions:73
 msgid "article"