diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-rw/messages/tdelibs/tdeprint.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-rw/messages/tdelibs/tdeprint.po | 108 |
1 files changed, 54 insertions, 54 deletions
diff --git a/tde-i18n-rw/messages/tdelibs/tdeprint.po b/tde-i18n-rw/messages/tdelibs/tdeprint.po index 74299f0f2c6..348b4ccd62e 100644 --- a/tde-i18n-rw/messages/tdelibs/tdeprint.po +++ b/tde-i18n-rw/messages/tdelibs/tdeprint.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeprint 3.4\n" -"POT-Creation-Date: 2019-07-21 21:14+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-21 20:16+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-05-25 18:49-0600\n" "Last-Translator: Steve Murphy <[email protected]>\n" "Language-Team: Kinyarwanda <[email protected]>\n" @@ -6757,59 +6757,6 @@ msgid "&PageMarks" msgstr "&IbimenyetsoPaji" #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ " <qt> <p><b>Margins</b></p> <p>These settings control the margins of " -#~ "printouts on the paper. They are not valid for jobs originating from " -#~ "applications which define their own page layout internally and send " -#~ "PostScript to TDEPrint (such as KOffice or OpenOffice.org). </p> <p>When " -#~ "printing from TDE applications, such as KMail and Konqueror, or printing " -#~ "an ASCII text file through kprinter, you can choose your preferred " -#~ "margin settings here. </p> <p>Margins may be set individually for each " -#~ "edge of the paper. The combo box at the bottom lets you change the units " -#~ "of measurement between Pixels, Millimeters, Centimeters, and Inches. </" -#~ "p> <p>You can even use the mouse to grab one margin and drag it to the " -#~ "intended position (see the preview picture on the right side). </p> " -#~ "<hr> <p><em><b>Additional hint for power users:</b> This TDEPrint GUI " -#~ "element matches with the CUPS commandline job option parameter:</em> " -#~ "<pre> -o page-top=... # example: \"72\" <br> -o page-" -#~ "bottom=... # example: \"24\" <br> -o page-left=... # example: " -#~ "\"36\" <br> -o page-right=... # example: \"12\" </pre> </p> </" -#~ "qt>" -#~ msgstr "" -#~ " <qt> <p><b>Marije</b></p> <p>Aya magenamiterere agenzura ibicapwa biri " -#~ "ku rupapuro. Ntabwo yemewe ku bikorwa biva muri porogaramu ziranga " -#~ "imigaragarire mo imbere y'ipaji yazo maze zikohereza " -#~ "AgaporogaramuGakurikira kuri GucapaTDE (nka KOffice cyangwa OpenOffice." -#~ "org). </p> <p>Iyo ucapa ibiva muri porogaramu TDE, nka KMail na " -#~ "Konqueror, cyangwa ucapa idosiye y'umwandiko wa ASCII wifashishije " -#~ "mucapyik, ushobora guhitamo amagenamiterere ya marije hano. </p> " -#~ "<p>Marije zishobora gushyirwa imwe imwe kuri buri mpera y'urupapuro. " -#~ "Agasanduku ka kombo kari ku mpera yo hasi gatuma uhindura ibinyabumwe " -#~ "by'ingero hagati ya Pigiseli, Milimetero, Santimetero, na Inshi. </p> " -#~ "<p>Ushobora no gukoresha imbeba kugira ngo ufate marije uyiganishe aho " -#~ "wifuza (reba ishusho ry'igaragazambere iburyo). </p> <hr> " -#~ "<p><em><b>Inama y'inyongera ku bakoresha umuriro:</b> Iki gice cya GUI ya " -#~ "GucapaTDE kiberanye n'ikigenderwaho mu buryo bw'umurongomabwiriza " -#~ "w'ibikorwa wa CUPS:</em> <pre> -o page-top=... # urugero: " -#~ "\"72\" <br> -o page-bottom=... # urugero: \"24\" <br> -o page-" -#~ "left=... # urugero: \"36\" <br> -o page-right=... # urugero: " -#~ "\"12\" </pre> </p> </qt>" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ " <qt><b>Current Page:</b> Select <em>\"Current\"</em> if you want to " -#~ "print the page currently visible in your TDE application.</p> <p><b>Note:" -#~ "</b> this field is disabled if you print from non-TDE applications like " -#~ "Mozilla or OpenOffice.org, since here TDEPrint has no means to determine " -#~ "which document page you are currently viewing.</p></qt>" -#~ msgstr "" -#~ "<qt><b>Paji iriho:</b> Guhitamo <em>\"Iriho\"</em> niba ushaka gucapa " -#~ "ipaji igaragara muri porogaramu TDE yawe.</p> <p><b>Icyitonderwa:</b> aka " -#~ "kazu ntigakora iyo ucapye ibivuye muri porogaramu zitari TDEnka Mozilla " -#~ "cyangwa OpenOffice.org, kubera ko aha GucapaTDE nta buryo ifite bwo " -#~ "kumenya ipaji y'unyandiko urimo kureba.</p></qt>" - -#, fuzzy #~ msgid "Orientation" #~ msgstr "Icyerekezo" @@ -6874,3 +6821,56 @@ msgstr "&IbimenyetsoPaji" #~ msgid "Documentation" #~ msgstr "Inyandiko" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " <qt> <p><b>Margins</b></p> <p>These settings control the margins of " +#~ "printouts on the paper. They are not valid for jobs originating from " +#~ "applications which define their own page layout internally and send " +#~ "PostScript to TDEPrint (such as KOffice or OpenOffice.org). </p> <p>When " +#~ "printing from TDE applications, such as KMail and Konqueror, or printing " +#~ "an ASCII text file through kprinter, you can choose your preferred " +#~ "margin settings here. </p> <p>Margins may be set individually for each " +#~ "edge of the paper. The combo box at the bottom lets you change the units " +#~ "of measurement between Pixels, Millimeters, Centimeters, and Inches. </" +#~ "p> <p>You can even use the mouse to grab one margin and drag it to the " +#~ "intended position (see the preview picture on the right side). </p> " +#~ "<hr> <p><em><b>Additional hint for power users:</b> This TDEPrint GUI " +#~ "element matches with the CUPS commandline job option parameter:</em> " +#~ "<pre> -o page-top=... # example: \"72\" <br> -o page-" +#~ "bottom=... # example: \"24\" <br> -o page-left=... # example: " +#~ "\"36\" <br> -o page-right=... # example: \"12\" </pre> </p> </" +#~ "qt>" +#~ msgstr "" +#~ " <qt> <p><b>Marije</b></p> <p>Aya magenamiterere agenzura ibicapwa biri " +#~ "ku rupapuro. Ntabwo yemewe ku bikorwa biva muri porogaramu ziranga " +#~ "imigaragarire mo imbere y'ipaji yazo maze zikohereza " +#~ "AgaporogaramuGakurikira kuri GucapaTDE (nka KOffice cyangwa OpenOffice." +#~ "org). </p> <p>Iyo ucapa ibiva muri porogaramu TDE, nka KMail na " +#~ "Konqueror, cyangwa ucapa idosiye y'umwandiko wa ASCII wifashishije " +#~ "mucapyik, ushobora guhitamo amagenamiterere ya marije hano. </p> " +#~ "<p>Marije zishobora gushyirwa imwe imwe kuri buri mpera y'urupapuro. " +#~ "Agasanduku ka kombo kari ku mpera yo hasi gatuma uhindura ibinyabumwe " +#~ "by'ingero hagati ya Pigiseli, Milimetero, Santimetero, na Inshi. </p> " +#~ "<p>Ushobora no gukoresha imbeba kugira ngo ufate marije uyiganishe aho " +#~ "wifuza (reba ishusho ry'igaragazambere iburyo). </p> <hr> " +#~ "<p><em><b>Inama y'inyongera ku bakoresha umuriro:</b> Iki gice cya GUI ya " +#~ "GucapaTDE kiberanye n'ikigenderwaho mu buryo bw'umurongomabwiriza " +#~ "w'ibikorwa wa CUPS:</em> <pre> -o page-top=... # urugero: " +#~ "\"72\" <br> -o page-bottom=... # urugero: \"24\" <br> -o page-" +#~ "left=... # urugero: \"36\" <br> -o page-right=... # urugero: " +#~ "\"12\" </pre> </p> </qt>" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " <qt><b>Current Page:</b> Select <em>\"Current\"</em> if you want to " +#~ "print the page currently visible in your TDE application.</p> <p><b>Note:" +#~ "</b> this field is disabled if you print from non-TDE applications like " +#~ "Mozilla or OpenOffice.org, since here TDEPrint has no means to determine " +#~ "which document page you are currently viewing.</p></qt>" +#~ msgstr "" +#~ "<qt><b>Paji iriho:</b> Guhitamo <em>\"Iriho\"</em> niba ushaka gucapa " +#~ "ipaji igaragara muri porogaramu TDE yawe.</p> <p><b>Icyitonderwa:</b> aka " +#~ "kazu ntigakora iyo ucapye ibivuye muri porogaramu zitari TDEnka Mozilla " +#~ "cyangwa OpenOffice.org, kubera ko aha GucapaTDE nta buryo ifite bwo " +#~ "kumenya ipaji y'unyandiko urimo kureba.</p></qt>" |