diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-rw/messages')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-rw/messages/tdenetwork/kdict.po | 216 |
1 files changed, 127 insertions, 89 deletions
diff --git a/tde-i18n-rw/messages/tdenetwork/kdict.po b/tde-i18n-rw/messages/tdenetwork/kdict.po index b0297322d3d..c3fe8658fc6 100644 --- a/tde-i18n-rw/messages/tdenetwork/kdict.po +++ b/tde-i18n-rw/messages/tdenetwork/kdict.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdict 3.4\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-20 01:40+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-05-25 18:37-0600\n" "Last-Translator: Steve Murphy <[email protected]>\n" "Language-Team: Kinyarwanda <[email protected]>\n" @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 +#: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" @@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "" "Viateur MUGENZI, JEAN BAPTISTE NGENDAHAYO, Augustin KIBERWA, Donatien " "NSENGIYUMVA" -#: _translatorinfo.cpp:3 +#: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -40,42 +40,42 @@ msgstr "" -#: dict.cpp:207 +#: dict.cpp:203 #, fuzzy msgid "No definitions found for '%1'." msgstr "Byabonetse ya: ' %1 ' . " -#: dict.cpp:212 +#: dict.cpp:208 #, fuzzy msgid "No definitions found for '%1'. Perhaps you mean:" msgstr "Byabonetse ya: ' %1 ' . Impuzandengo - : " -#: dict.cpp:535 +#: dict.cpp:531 #, fuzzy msgid "Available Databases:" msgstr "Ububikoshingiro buboneka" -#: dict.cpp:594 +#: dict.cpp:590 #, fuzzy msgid "Database Information [%1]:" msgstr "Umwirondoro w'Ukoresha" -#: dict.cpp:635 +#: dict.cpp:631 #, fuzzy msgid "Available Strategies:" msgstr "Mugaragaza Ziboneka" -#: dict.cpp:690 +#: dict.cpp:686 #, fuzzy msgid "Server Information:" msgstr "Amakuru ya seriveri" -#: dict.cpp:922 dict.cpp:985 dict.cpp:1081 +#: dict.cpp:917 dict.cpp:980 dict.cpp:1076 #, fuzzy msgid "The connection is broken." msgstr "Ukwihuza ni . " -#: dict.cpp:1185 dict.cpp:1190 dict.cpp:1196 dict.cpp:1202 +#: dict.cpp:1180 dict.cpp:1185 dict.cpp:1191 dict.cpp:1197 #, fuzzy msgid "" "Internal error:\n" @@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "" "Ikosa : \n" "Kuri Gufungura ya: By'imbere Itumanaho . " -#: dict.cpp:1215 +#: dict.cpp:1210 #, fuzzy msgid "" "Internal error:\n" @@ -93,70 +93,70 @@ msgstr "" "Ikosa : \n" "Kuri Kurema Igikorwa . " -#: dict.cpp:1387 options.cpp:177 +#: dict.cpp:1388 options.cpp:177 #, fuzzy msgid "All Databases" msgstr "Ububikoshingiro" -#: dict.cpp:1393 options.cpp:145 options.cpp:150 +#: dict.cpp:1394 options.cpp:145 options.cpp:150 #, fuzzy msgid "Spell Check" msgstr "Musuzumayandika" -#: dict.cpp:1395 +#: dict.cpp:1396 #, fuzzy msgid " Received database/strategy list " msgstr "Ububikoshingiro /Urutonde " -#: dict.cpp:1404 +#: dict.cpp:1405 #, fuzzy msgid "No definitions found" msgstr "Byabonetse " -#: dict.cpp:1407 +#: dict.cpp:1408 #, fuzzy msgid "One definition found" msgstr "Insobanuro Byabonetse " -#: dict.cpp:1410 +#: dict.cpp:1411 #, fuzzy msgid "%1 definitions found" msgstr "%1 Byabonetse " -#: dict.cpp:1415 +#: dict.cpp:1416 msgid " No definitions fetched " msgstr "" -#: dict.cpp:1418 +#: dict.cpp:1419 #, fuzzy msgid " One definition fetched " msgstr "Insobanuro " -#: dict.cpp:1421 +#: dict.cpp:1422 msgid " %1 definitions fetched " msgstr "" -#: dict.cpp:1430 +#: dict.cpp:1431 #, fuzzy msgid " No matching definitions found " msgstr "Byabonetse " -#: dict.cpp:1433 +#: dict.cpp:1434 #, fuzzy msgid " One matching definition found " msgstr "Insobanuro Byabonetse " -#: dict.cpp:1436 +#: dict.cpp:1437 #, fuzzy msgid " %1 matching definitions found " msgstr "%1 Byabonetse " -#: dict.cpp:1442 +#: dict.cpp:1443 #, fuzzy msgid " Received information " msgstr "Ibisobanuro: " -#: dict.cpp:1450 +#: dict.cpp:1451 #, fuzzy msgid "" "Communication error:\n" @@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "" "Ikosa : \n" "\n" -#: dict.cpp:1454 +#: dict.cpp:1455 #, fuzzy msgid "" "A delay occurred which exceeded the\n" @@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "" "A Gutinda Igihe cyarenze: Bya %1 amasogonda . \n" "Guhindura iyi in i . " -#: dict.cpp:1457 +#: dict.cpp:1458 #, fuzzy msgid "" "Unable to connect to:\n" @@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "" "\n" "Izina ry'inturo: . " -#: dict.cpp:1460 +#: dict.cpp:1461 #, fuzzy msgid "" "Unable to connect to:\n" @@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "" "%1 : %2 \n" "\n" -#: dict.cpp:1464 +#: dict.cpp:1465 #, fuzzy msgid "" "Unable to connect to:\n" @@ -212,12 +212,12 @@ msgstr "" "\n" "Seriveri: i Ukwihuza . " -#: dict.cpp:1467 +#: dict.cpp:1468 #, fuzzy msgid "The server is temporarily unavailable." msgstr "Seriveri: ni . " -#: dict.cpp:1470 +#: dict.cpp:1471 #, fuzzy msgid "" "The server reported a syntax error.\n" @@ -227,21 +227,21 @@ msgstr "" "Seriveri: A Ikosa . \n" "- - A Icyegeranyo . " -#: dict.cpp:1473 +#: dict.cpp:1474 #, fuzzy msgid "" "A command that Kdict needs isn't\n" "implemented on the server." msgstr "A command ku i Seriveri: . " -#: dict.cpp:1476 +#: dict.cpp:1477 #, fuzzy msgid "" "Access denied.\n" "This host is not allowed to connect." msgstr "Ukugerakubujijwe." -#: dict.cpp:1479 +#: dict.cpp:1480 #, fuzzy msgid "" "Authentication failed.\n" @@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "" "Byanze . \n" "Injiza A Byemewe Izina ry'ukoresha na Ijambobanga . " -#: dict.cpp:1482 +#: dict.cpp:1483 #, fuzzy msgid "" "Invalid database/strategy.\n" @@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "" "Ububikoshingiro /. \n" "Kuri Koresha - > . " -#: dict.cpp:1485 +#: dict.cpp:1486 #, fuzzy msgid "" "No databases available.\n" @@ -268,15 +268,15 @@ msgid "" "gain access to any databases." msgstr "" "Ububikoshingiro Bihari . \n" -"ni Kuri A Byemewe Izina ry'ukoresha /Ijambobanga Ivanga Kuri Icyo ari cyo cyose " -"Ububikoshingiro . " +"ni Kuri A Byemewe Izina ry'ukoresha /Ijambobanga Ivanga Kuri Icyo ari cyo " +"cyose Ububikoshingiro . " -#: dict.cpp:1488 +#: dict.cpp:1489 #, fuzzy msgid "No strategies available." msgstr "Bihari . " -#: dict.cpp:1491 +#: dict.cpp:1492 #, fuzzy msgid "" "The server sent an unexpected reply:\n" @@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "" "\" %1 \" \n" ", A Icyegeranyo " -#: dict.cpp:1494 +#: dict.cpp:1495 #, fuzzy msgid "" "The server sent a response with a text line\n" @@ -298,37 +298,37 @@ msgstr "" "Seriveri: Yoherejwe: A Na: A Umwandiko Birebire . \n" "( : KININI . Inyuguti /) " -#: dict.cpp:1497 +#: dict.cpp:1498 #, fuzzy msgid "No Errors" msgstr "Nta kosa" -#: dict.cpp:1499 +#: dict.cpp:1500 #, fuzzy msgid " Error " msgstr "Ikosa" -#: dict.cpp:1504 +#: dict.cpp:1505 #, fuzzy msgid " Stopped " msgstr "Kyahagariswe" -#: dict.cpp:1543 +#: dict.cpp:1544 #, fuzzy msgid "Please select at least one database." msgstr "Guhitamo Ku Rimwe Ububikoshingiro . " -#: dict.cpp:1587 +#: dict.cpp:1588 #, fuzzy msgid " Querying server... " msgstr "Seriveri: ... " -#: dict.cpp:1593 +#: dict.cpp:1594 #, fuzzy msgid " Fetching information... " msgstr "Ibisobanuro: ... " -#: dict.cpp:1596 +#: dict.cpp:1597 #, fuzzy msgid " Updating server information... " msgstr "Seriveri: Ibisobanuro: ... " @@ -396,12 +396,12 @@ msgstr " (Impugukirwa)" msgid "&Get" msgstr "Kubona" -#: matchview.cpp:385 toplevel.cpp:384 +#: matchview.cpp:385 toplevel.cpp:390 #, fuzzy msgid "&Match" msgstr "BIHUYE" -#: matchview.cpp:386 toplevel.cpp:383 +#: matchview.cpp:386 toplevel.cpp:389 #, fuzzy msgid "&Define" msgstr "Gusobanura" @@ -469,6 +469,10 @@ msgstr "nyacyo/nyakuri" msgid "Prefix" msgstr "Imbanziriza" +#: options.cpp:492 +msgid "Configure" +msgstr "" + #: options.cpp:496 msgid "Server" msgstr "Seriveri" @@ -530,6 +534,10 @@ msgid "Pass&word:" msgstr "Ijambobanga:" #: options.cpp:582 +msgid "Appearance" +msgstr "" + +#: options.cpp:582 #, fuzzy msgid "Customize Visual Appearance" msgstr "Noza &sidebarName;" @@ -589,6 +597,10 @@ msgid "A separate heading for &each definition" msgstr "A Umutwempangano ya: Insobanuro " #: options.cpp:669 +msgid "Miscellaneous" +msgstr "" + +#: options.cpp:669 #, fuzzy msgid "Various Settings" msgstr "Gucapa amagenamiterere y'ibikorwa" @@ -681,12 +693,12 @@ msgstr "Ihitamo rya Musomyi" msgid "&Match Selection" msgstr "Komeka itoranya" -#: queryview.cpp:453 toplevel.cpp:327 +#: queryview.cpp:453 toplevel.cpp:333 #, fuzzy msgid "&Define Clipboard Content" msgstr "Komeka ibikubiye mu bubikokoporora" -#: queryview.cpp:455 toplevel.cpp:329 +#: queryview.cpp:455 toplevel.cpp:335 #, fuzzy msgid "&Match Clipboard Content" msgstr "Komeka ibikubiye mu bubikokoporora" @@ -701,7 +713,7 @@ msgstr "Amakuru ku mwandiko" msgid "&Back: '%1'" msgstr "Inyuma" -#: queryview.cpp:473 queryview.cpp:587 toplevel.cpp:334 +#: queryview.cpp:473 queryview.cpp:587 toplevel.cpp:340 msgid "&Back" msgstr "Garuka inyuma" @@ -715,27 +727,14 @@ msgstr "Amakuru y'ikadiri" msgid "&Forward: '%1'" msgstr "Imbere" -#: queryview.cpp:487 queryview.cpp:611 toplevel.cpp:339 +#: queryview.cpp:487 queryview.cpp:611 toplevel.cpp:345 msgid "&Forward" msgstr "Gya Imbere" -#. i18n: file kdictui.rc line 23 -#: rc.cpp:9 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Hist&ory" -msgstr "Urutonde" - -#. i18n: file kdictui.rc line 31 -#: rc.cpp:12 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Ser&ver" -msgstr "Seriveri" - -#. i18n: file kdictui.rc line 35 -#: rc.cpp:15 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Database &Information" -msgstr "Umwirondoro w'Ukoresha" +#: queryview.cpp:580 queryview.cpp:604 +#, fuzzy +msgid "Information" +msgstr "Amakuru ku mwandiko" #: sets.cpp:33 #, fuzzy @@ -756,6 +755,10 @@ msgstr "Kubika" msgid "&New" msgstr "Inshya" +#: sets.cpp:67 +msgid "&Delete" +msgstr "" + #: sets.cpp:85 #, fuzzy msgid "S&elected databases:" @@ -771,82 +774,117 @@ msgstr "Ububikoshingiro buboneka" msgid "New Set" msgstr "Iwebu nshya" -#: toplevel.cpp:312 +#: toplevel.cpp:318 msgid "&Save As..." msgstr "Kubika nka..." -#: toplevel.cpp:316 +#: toplevel.cpp:322 #, fuzzy msgid "St&art Query" msgstr "Gutangira " -#: toplevel.cpp:318 +#: toplevel.cpp:324 #, fuzzy msgid "St&op Query" msgstr "Tanga Ibazwa" -#: toplevel.cpp:344 +#: toplevel.cpp:350 #, fuzzy msgid "&Clear History" msgstr "Siba urutonde" -#: toplevel.cpp:348 +#: toplevel.cpp:354 msgid "&Get Capabilities" msgstr "" -#: toplevel.cpp:350 +#: toplevel.cpp:356 #, fuzzy msgid "Edit &Database Sets..." msgstr "Guhindura Idosiye y'Ububikoshingiro..." -#: toplevel.cpp:352 +#: toplevel.cpp:358 msgid "&Summary" msgstr "Incamake" -#: toplevel.cpp:354 +#: toplevel.cpp:360 #, fuzzy msgid "S&trategy Information" msgstr "Amakuru y'ikadiri" -#: toplevel.cpp:356 +#: toplevel.cpp:362 #, fuzzy msgid "&Server Information" msgstr "Amakuru ya seriveri" -#: toplevel.cpp:363 +#: toplevel.cpp:369 #, fuzzy msgid "Show &Match List" msgstr "Gutangiza urutonde rw'amacamirongonyuranamo" -#: toplevel.cpp:365 +#: toplevel.cpp:371 #, fuzzy msgid "Hide &Match List" msgstr "Gutangiza urutonde rw'amacamirongonyuranamo" -#: toplevel.cpp:373 +#: toplevel.cpp:379 #, fuzzy msgid "Clear Input Field" msgstr "Gukesha umwanya w'icyinjira" -#: toplevel.cpp:376 +#: toplevel.cpp:382 #, fuzzy msgid "&Look for:" msgstr "ya: : " -#: toplevel.cpp:377 +#: toplevel.cpp:383 msgid "Query" msgstr "Ikibazo" -#: toplevel.cpp:380 +#: toplevel.cpp:386 #, fuzzy msgid "&in" msgstr "in" -#: toplevel.cpp:381 +#: toplevel.cpp:387 msgid "Databases" msgstr "Ububikoshingiro" -#: toplevel.cpp:392 toplevel.cpp:603 +#: toplevel.cpp:398 toplevel.cpp:609 #, fuzzy msgid " Ready " msgstr "Cyiteguye" + +#: kdictui.rc:5 +#, no-c-format +msgid "&File" +msgstr "" + +#: kdictui.rc:14 +#, no-c-format +msgid "&Edit" +msgstr "" + +#: kdictui.rc:23 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Hist&ory" +msgstr "Urutonde" + +#: kdictui.rc:31 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Ser&ver" +msgstr "Seriveri" + +#: kdictui.rc:35 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Database &Information" +msgstr "Umwirondoro w'Ukoresha" + +#: kdictui.rc:43 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Settings" +msgstr "Gucapa amagenamiterere y'ibikorwa" + +#: kdictui.rc:48 +#, no-c-format +msgid "Main Toolbar" +msgstr "" |