1 files changed, 180 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-sk/docs/kdeutils/kcontrol/kcmlowbatwarn/index.docbook b/tde-i18n-sk/docs/kdeutils/kcontrol/kcmlowbatwarn/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..47973668a7b
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-sk/docs/kdeutils/kcontrol/kcmlowbatwarn/index.docbook
@@ -0,0 +1,180 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN"
+"dtd/kdex.dtd" [
+<!ENTITY % addindex "IGNORE">
+<!ENTITY % Slovak "INCLUDE" 
+> <!-- change language only here -->
+]>
+
+<article lang="&language;">
+<articleinfo>
+
+<authorgroup>
+<author
+> <firstname
+>Mike</firstname
+> <surname
+>McBride</surname
+> </author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Stanislav</firstname
+> <surname
+>Višňovský</surname
+> <affiliation
+> <address
+><email
+>[email protected]</email
+></address
+> </affiliation
+><contrib
+>Preklad</contrib
+></othercredit>
+</authorgroup>
+
+<date
+>2002-02-12</date>
+<releaseinfo
+>3.00.00</releaseinfo>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>KControl</keyword>
+<keyword
+>Batérie</keyword>
+<keyword
+>Napájanie</keyword>
+</keywordset>
+</articleinfo>
+
+<sect1 id="lowbatwarn">
+
+
+<title
+>Panely "Pozor na vybité batérie" a "Slabá batéria kritický stav" </title>
+
+<sect2 id="low-bat-warn-intro">
+<title
+>Úvod</title>
+
+
+<para
+>Tieto dva moduly spolupracujú na nastavení čo sa stane, ak sa vyskytne preddefinovaná podmienka nízkeho nabitia batérií. Sú dva, aby ste mohli nastaviť varovanie, keď už nezostáva moc času, a čo robiť v prípade, že batérie sú už úplne vybité a ešte sa dá stihnúť uloženie alebo suspend.</para>
+
+<!-- <note
+><para
+>The laptop modules require the correct installation of the apm modules.  For more information see the section entitled <link linkend="laptop"
+>Laptop Information</link
+>.</para
+></note
+> -->
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="low-bat-warn-use">
+<title
+>Použitie</title>
+
+<para
+><emphasis
+>Nízka hranica</emphasis
+></para>
+
+<para
+>Toto pole zadáva, kedy je stav batérie nízky - je to počet minút, ktoré zostávajú (podľa APM). Ak je toto číslo prekročené, vyvolá sa jedna alebo viacero vybraných akcií</para>
+
+<variablelist
+> <varlistentry
+> <term
+><guilabel
+>Vykonať príkaz</guilabel
+></term
+> <listitem
+><para
+>Toto je príkaz shellu, ktorý bude vykonaný v prípade detekcie slabých batérií. Štandardne je vypnutý.</para
+></listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+><guilabel
+>Zahrať zvuk</guilabel
+></term
+> <listitem
+><para
+>Táto voľba zahrá zvuk pri výskyte udalosti. Jednoducho zadajte cestu k súboru, ktorý má byť zahraný. Štandardne je hranie zvuku vypnuté.</para
+></listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+><guilabel
+>Systémové pípnutie</guilabel
+></term
+> <listitem
+><para
+>Pomocou tejto voľby monitor batérie zapípa v prípade, že napájanie klesne pod zadanú hodnotu. Je to asi najmenej rušivá ale dostatočná metóda, ako upozorniť používateľa. Štandardne zapnuté.</para
+></listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+><guilabel
+>Upozorniť</guilabel
+></term
+> <listitem
+><para
+>Podľa tejto voľby zobrazí monitor batérií okno s upozornením.</para
+></listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+><guilabel
+>Prerušiť</guilabel
+></term
+> <listitem
+><para
+>Ak máte nastavený súbor <filename
+>/usr/bin/apm</filename
+> aby bežal setuid (návod nájdete v dokumentácii pre panel <guilabel
+>Napájanie</guilabel
+>), zobrazí sa táto voľba - a ak je použitá, počítač bude prepnutý do módu <guilabel
+>Suspend</guilabel
+>.</para
+></listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+><guilabel
+>Pohotovosť</guilabel
+></term
+> <listitem
+><para
+>Podobne ako <guilabel
+>Prerušiť</guilabel
+>, prepne počítač do módu <guilabel
+>Standby</guilabel
+>.</para
+></listitem
+> </varlistentry
+> </variablelist>
+
+</sect2>
+<sect2 id="low-bat-warn-author">
+<title
+>Autor kapitoly</title>
+<para
+>Túto kapitolu napísal Paul Campbell <email
+>[email protected]</email
+></para>
+<para
+>Do Docbook previedol Mike McBride <email
+>[email protected]</email
+></para>
+<para
+>Preklad dokumentácie Stanislav Višňovský <email
+>[email protected]</email
+></para>
+</sect2>
+</sect1>
+
+</article>
+\ No newline at end of file