1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/twin.po b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/twin.po
index bbe65189f28..13d4e95696b 100644
--- a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/twin.po
+++ b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/twin.po
@@ -192,8 +192,8 @@ msgid ""
 "<qt>The application \"<b>%1</b>\" has been suspended.<p>Do you wish to "
 "resume this application?</qt>"
 msgstr ""
-"<qt>aplikácia \"<b>%1</b>\" bola pozastavená.<p>Chcete ju opätovne "
-"spustiť?</qt>"
+"<qt>aplikácia \"<b>%1</b>\" bola pozastavená.<p>Chcete ju opätovne spustiť?</"
+"qt>"
 
 #: resumer/resumer.cpp:71
 msgid "Resume suspended application?"
@@ -805,8 +805,8 @@ msgid ""
 "is probably an invalid display entry in your ~/.compton-tde.conf file.</qt>"
 msgstr ""
 "<qt><b>Kompozitor TDE zlyhal pri otváraní zobrazenia</b><br>Pravdepodobne "
-"máte neplatnú položku displeja v konfiguračnom súbore ~/.compton-"
-"tde.conf.</qt>"
+"máte neplatnú položku displeja v konfiguračnom súbore ~/.compton-tde.conf.</"
+"qt>"
 
 #: workspace.cpp:2968
 msgid ""
@@ -815,8 +815,8 @@ msgid ""
 "XOrg &ge; 6.8 from www.freedesktop.org.<br></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><b>Kompozitor nevie nájsť rozšírenie Xrender</b><br>Používate buď "
-"zastaranú alebo poškodenú verziu XOrg.<br>Získajte XOrg &ge; 6.8 z "
-"www.freedesktop.org.<br></qt>"
+"zastaranú alebo poškodenú verziu XOrg.<br>Získajte XOrg &ge; 6.8 z www."
+"freedesktop.org.<br></qt>"
 
 #: workspace.cpp:2970
 msgid ""
@@ -827,8 +827,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<qt><b>Rozšírenie kompozitora sa nenašlo</b><br><i>Musíte</i> použiť XOrg "
 "&ge; 6.8 aby priesvitnosť a tieňovanie fungovalo.<br>Ďalej potrebujete "
-"pridať oddiel do konfiguračného súboru X:<br><i>Oddiel \"Extensions\"<br>"
-"Voľba \"Composite\" \"Enable\"<br>Koniec oddielu</i></qt>"
+"pridať oddiel do konfiguračného súboru X:<br><i>Oddiel \"Extensions"
+"\"<br>Voľba \"Composite\" \"Enable\"<br>Koniec oddielu</i></qt>"
 
 #: workspace.cpp:2975
 msgid ""