diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-sr@Latn')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/kasbarextension.po | 24 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/ktip.po | 90 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kolourpaint.po | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kooka.po | 13 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-sr@Latn/messages/tdelibs/tdelibs.po | 112 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-sr@Latn/messages/tdepim/akregator.po | 61 |
6 files changed, 172 insertions, 138 deletions
diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/kasbarextension.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/kasbarextension.po index e045a847424..50e584a339e 100644 --- a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/kasbarextension.po +++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/kasbarextension.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kasbarextension\n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-18 01:58+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-05-04 18:31+0200\n" "Last-Translator: Chusslove Illich <[email protected]>\n" "Language-Team: Serbian <[email protected]>\n" @@ -394,27 +394,26 @@ msgid "Enable &progress indicator" msgstr "Aktiviraj indikator n&apretka" #: kasprefsdlg.cpp:421 -msgid "" -"Enables the display of a progress bar in the label of windows show are " -"progress indicators." +#, fuzzy +msgid "Enables the display of a progress indicator in the label of windows." msgstr "" "Aktivira prikaz trake napretka u oznakama prozora koji su indikatori " "napretka." -#: kasprefsdlg.cpp:426 +#: kasprefsdlg.cpp:425 msgid "Enable &attention indicator" msgstr "Aktiviraj indikator &pažnje" -#: kasprefsdlg.cpp:428 +#: kasprefsdlg.cpp:427 msgid "" "Enables the display of an icon that indicates a window that needs attention." msgstr "Aktivira prikaz ikone koja ukazuje da je prozoru potrebna pažnja." -#: kasprefsdlg.cpp:432 +#: kasprefsdlg.cpp:431 msgid "Enable frames for inactive items" msgstr "Aktiviraj okvire za neaktivne stavke" -#: kasprefsdlg.cpp:434 +#: kasprefsdlg.cpp:433 msgid "" "Enables frames around inactive items, if you want the bar to disappear into " "the background you should probably uncheck this option." @@ -422,7 +421,7 @@ msgstr "" "Aktivira okvire oko neaktivnih stavki; ako želite da traka nestane u " "pozadini verovatno treba da isključite ovu opciju." -#: kasprefsdlg.cpp:445 +#: kasprefsdlg.cpp:444 msgid "" "_n: pixel\n" " pixels" @@ -547,3 +546,10 @@ msgstr "" #: kastaskitem.cpp:504 msgid "NET WM Specification Info" msgstr "Info o NET WM specifikaciji" + +#~ msgid "" +#~ "Enables the display of a progress bar in the label of windows show are " +#~ "progress indicators." +#~ msgstr "" +#~ "Aktivira prikaz trake napretka u oznakama prozora koji su indikatori " +#~ "napretka." diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/ktip.po index 137cb8a4613..4ca565cd80a 100644 --- a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/ktip.po +++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/ktip.po @@ -1730,51 +1730,6 @@ msgid "" "</p>\n" msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "<p> Want TDE's printing power in non-TDE apps? </p>\n" -#~ "<p> Then use <strong>'tdeprinter'</strong> as \"print command\".\n" -#~ "Works with Firefox, Seamonkey, PaleMoon, Chrome/Chromium, Epiphany, gv, " -#~ "Acrobat Reader,\n" -#~ "LibreOffice, OpenOffice, any GNOME application and many more...</p>\n" -#~ "<center>\n" -#~ "<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer.png\">\n" -#~ "<p align=\"right\"><em>Contributed by Kurt Pfeifle</em></p>\n" -#~ msgstr "" -#~ "<p> Želite TDE-ovu moć štampanja u ne-TDE programima? </p>\n" -#~ "<p> Onda koristite <strong>„kprinter“</strong> kao „naredbu za " -#~ "štampanje“. \n" -#~ "Uspešno radi sa programima Netscape, Mozilla, Galeon, gv, Acrobat " -#~ "Reader,\n" -#~ " StarOffice, OpenOffice.org, bilo kojim GNOME programom i mnogim " -#~ "drugima...</p>\n" -#~ "<center>\n" -#~ "<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer.png\">\n" -#~ "<p align=\"right\"><em>Priložio Kurt Pfajfle (Kurt Pfeifle)</em></p>\n" - -#~ msgid "" -#~ "<p>\n" -#~ "You can let TDE turn the <b>NumLock</b> ON or OFF at startup.\n" -#~ "</p>\n" -#~ "<p>\n" -#~ "Open the Control Center, select Peripherals->Keyboard and make your\n" -#~ " choice.\n" -#~ "</p>\n" -#~ "<p>\n" -#~ "<hr><br><br>\n" -#~ "<i>This is the last tip in the tips database. Clicking \"Next\" will take " -#~ "you back to\n" -#~ " the first tip.</i>\n" -#~ "</p>\n" -#~ msgstr "" -#~ "<p>Možete podesiti TDE da uključi ili isključi <b>NumLock</b> po " -#~ "prijavljivanju.</p>\n" -#~ "<p>Otvorite Kontrolni centar, izaberite „Periferije->Tastatura“ i " -#~ "izaberite.</p>\n" -#~ "<p><hr><br><br>\n" -#~ "<i>Ovo je poslednji savet u bazi. Klikom na „Sledeći“ vratićete se na " -#~ "prvi savet.</i></p>\n" - #~ msgid "" #~ "<P>\n" #~ "There is a lot of information about TDE on the\n" @@ -1868,3 +1823,48 @@ msgstr "" #~ "rasporede izdanja, verovatno je potrebno još nekoliko sedmica/meseci " #~ "intenzivnog razvoja pre sledećeg izdanja.</p><br>\n" #~ "<center><img src=\"hicolor/48x48/apps/konqueror.png\"></center>\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "<p> Want TDE's printing power in non-TDE apps? </p>\n" +#~ "<p> Then use <strong>'tdeprinter'</strong> as \"print command\".\n" +#~ "Works with Firefox, Seamonkey, PaleMoon, Chrome/Chromium, Epiphany, gv, " +#~ "Acrobat Reader,\n" +#~ "LibreOffice, OpenOffice, any GNOME application and many more...</p>\n" +#~ "<center>\n" +#~ "<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer.png\">\n" +#~ "<p align=\"right\"><em>Contributed by Kurt Pfeifle</em></p>\n" +#~ msgstr "" +#~ "<p> Želite TDE-ovu moć štampanja u ne-TDE programima? </p>\n" +#~ "<p> Onda koristite <strong>„kprinter“</strong> kao „naredbu za " +#~ "štampanje“. \n" +#~ "Uspešno radi sa programima Netscape, Mozilla, Galeon, gv, Acrobat " +#~ "Reader,\n" +#~ " StarOffice, OpenOffice.org, bilo kojim GNOME programom i mnogim " +#~ "drugima...</p>\n" +#~ "<center>\n" +#~ "<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer.png\">\n" +#~ "<p align=\"right\"><em>Priložio Kurt Pfajfle (Kurt Pfeifle)</em></p>\n" + +#~ msgid "" +#~ "<p>\n" +#~ "You can let TDE turn the <b>NumLock</b> ON or OFF at startup.\n" +#~ "</p>\n" +#~ "<p>\n" +#~ "Open the Control Center, select Peripherals->Keyboard and make your\n" +#~ " choice.\n" +#~ "</p>\n" +#~ "<p>\n" +#~ "<hr><br><br>\n" +#~ "<i>This is the last tip in the tips database. Clicking \"Next\" will take " +#~ "you back to\n" +#~ " the first tip.</i>\n" +#~ "</p>\n" +#~ msgstr "" +#~ "<p>Možete podesiti TDE da uključi ili isključi <b>NumLock</b> po " +#~ "prijavljivanju.</p>\n" +#~ "<p>Otvorite Kontrolni centar, izaberite „Periferije->Tastatura“ i " +#~ "izaberite.</p>\n" +#~ "<p><hr><br><br>\n" +#~ "<i>Ovo je poslednji savet u bazi. Klikom na „Sledeći“ vratićete se na " +#~ "prvi savet.</i></p>\n" diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kolourpaint.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kolourpaint.po index 2b83439e1f5..14dacf45c83 100644 --- a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kolourpaint.po +++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kolourpaint.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kolourpaint\n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-18 00:27+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-10-01 20:45+0200\n" "Last-Translator: Chusslove Illich <[email protected]>\n" "Language-Team: Serbian <[email protected]>\n" @@ -41,19 +41,19 @@ msgstr "KolourPaint" msgid "Paint Program for TDE" msgstr "TDE-ov program za slikanje" -#: kolourpaint.cpp:79 +#: kolourpaint.cpp:78 msgid "Maintainer" msgstr "Održavalac" -#: kolourpaint.cpp:80 +#: kolourpaint.cpp:79 msgid "Chief Investigator" msgstr "Glavni islednik" -#: kolourpaint.cpp:82 kolourpaint.cpp:84 kolourpaint.cpp:85 +#: kolourpaint.cpp:81 kolourpaint.cpp:83 kolourpaint.cpp:84 msgid "Icons" msgstr "Ikone" -#: kolourpaint.cpp:83 +#: kolourpaint.cpp:82 msgid "InputMethod Support" msgstr "Podrška za metode unosa" diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kooka.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kooka.po index f75861db175..5867e014dd8 100644 --- a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kooka.po +++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/kooka.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kooka\n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-18 00:27+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-04-20 20:53+0200\n" "Last-Translator: Chusslove Illich <[email protected]>\n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -1096,15 +1096,11 @@ msgstr "Režim galerije — ne povezuj se sa skenerom" msgid "Kooka" msgstr "Kooka" -#: main.cpp:78 -msgid "http://kooka.kde.org" -msgstr "http://kooka.kde.org" - -#: main.cpp:80 +#: main.cpp:79 msgid "developer" msgstr "programer" -#: main.cpp:81 +#: main.cpp:80 msgid "graphics, web" msgstr "grafika, internet" @@ -1253,6 +1249,9 @@ msgstr "Sl&ika" msgid "Image Viewer Toolbar" msgstr "Traka prikazivača slika" +#~ msgid "http://kooka.kde.org" +#~ msgstr "http://kooka.kde.org" + #, fuzzy #~ msgid "&File" #~ msgstr "Ime fajla" diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdelibs/tdelibs.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdelibs/tdelibs.po index 17b29cad239..a60f782e4f6 100644 --- a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdelibs/tdelibs.po +++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdelibs/tdelibs.po @@ -13498,6 +13498,62 @@ msgstr "Savet dana" #~ "Nije moguće napraviti fajl\n" #~ "„" +#~ msgid "" +#~ "The <b>K Desktop Environment</b> is written and maintained by the TDE " +#~ "Team, a world-wide network of software engineers committed to <a href=" +#~ "\"http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html\">Free Software</a> " +#~ "development.<br><br>No single group, company or organization controls the " +#~ "TDE source code. Everyone is welcome to contribute to TDE.<br><br>Visit " +#~ "<A HREF=\"http://www.kde.org/\">http://www.kde.org</A> for more " +#~ "information on the TDE project. " +#~ msgstr "" +#~ "<b>K Desktop Environment</b> pravi i održava TDE tim, svetska mreža " +#~ "softverskih inženjera posvećenih razvoju <a href=\"http://www.gnu.org/" +#~ "philosophy/free-sw.html\">slobodnog softvera</a>.<br><br>Izvorni kôd TDE-" +#~ "a ne kontroliše nijedna grupa, firma ili organizacija. Svi su dobrodošli " +#~ "da pruže svoj doprinos razvoju TDE-a.<br><br>Posetite <A HREF=\"http://" +#~ "www.kde.org/\">http://www.kde.org/</A> za više informacija o projektu TDE-" +#~ "a. " + +#~ msgid "&Report Bugs or Wishes" +#~ msgstr "P&rijavite greške ili želje" + +#~ msgid "" +#~ "To submit a bug report, click on the button below.\n" +#~ "This will open a web browser window on http://bugs.trinitydesktop.org " +#~ "where you will find a form to fill in.\n" +#~ "The information displayed above will be transferred to that server." +#~ msgstr "" +#~ "Da biste poslali izveštaj o grešci, kliknite na donje dugme.\n" +#~ "Ovo će otvoriti prozor veb pretraživača na http://bugs.trinitydesktop.org " +#~ "gde ćete naći formular za popunjavanje.\n" +#~ "Informacija prikazana gore biće prebačena na dati server." + +#~ msgid "&Report Bug..." +#~ msgstr "P&rijavi grešku..." + +#~ msgid "" +#~ "Konqueror has the ability to store the password in an encrypted wallet. " +#~ "When the wallet is unlocked, it can then automatically restore the login " +#~ "information next time you submit this form. Do you want to store the " +#~ "information now?" +#~ msgstr "" +#~ "Konqueror ima sposobnost da pohrani lozinku u šifrovani novčanik. Kada je " +#~ "novčanik otključan, Konqueror može automatski da obnovi informacije za " +#~ "prijavu sledeći put kada predate ovu formu. Da li želite da pohranite ove " +#~ "informacije sada?" + +#~ msgid "" +#~ "Konqueror has the ability to store the password in an encrypted wallet. " +#~ "When the wallet is unlocked, it can then automatically restore the login " +#~ "information next time you visit %1. Do you want to store the information " +#~ "now?" +#~ msgstr "" +#~ "Konqueror ima sposobnost da pohrani lozinku u šifrovani novčanik. Kada je " +#~ "novčanik otključan, Konqueror može automatski da obnovi informacije za " +#~ "prijavu sledeći put kada posetite %1. Da li želite da pohranite ove " +#~ "informacije sada?" + #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Software can always be improved, and the Trinity Team is ready to do so. " @@ -13578,59 +13634,3 @@ msgstr "Savet dana" #~ "sve glavne komercijalne Unix varijante.<br>Qt takođe, postoji i za " #~ "prenosne i ugradive uređaje.</p><p>Pogledajte <tt>https://trinitydesktop." #~ "org/docs/qt3/</tt> za više informacija.</p>" - -#~ msgid "" -#~ "The <b>K Desktop Environment</b> is written and maintained by the TDE " -#~ "Team, a world-wide network of software engineers committed to <a href=" -#~ "\"http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html\">Free Software</a> " -#~ "development.<br><br>No single group, company or organization controls the " -#~ "TDE source code. Everyone is welcome to contribute to TDE.<br><br>Visit " -#~ "<A HREF=\"http://www.kde.org/\">http://www.kde.org</A> for more " -#~ "information on the TDE project. " -#~ msgstr "" -#~ "<b>K Desktop Environment</b> pravi i održava TDE tim, svetska mreža " -#~ "softverskih inženjera posvećenih razvoju <a href=\"http://www.gnu.org/" -#~ "philosophy/free-sw.html\">slobodnog softvera</a>.<br><br>Izvorni kôd TDE-" -#~ "a ne kontroliše nijedna grupa, firma ili organizacija. Svi su dobrodošli " -#~ "da pruže svoj doprinos razvoju TDE-a.<br><br>Posetite <A HREF=\"http://" -#~ "www.kde.org/\">http://www.kde.org/</A> za više informacija o projektu TDE-" -#~ "a. " - -#~ msgid "&Report Bugs or Wishes" -#~ msgstr "P&rijavite greške ili želje" - -#~ msgid "" -#~ "To submit a bug report, click on the button below.\n" -#~ "This will open a web browser window on http://bugs.trinitydesktop.org " -#~ "where you will find a form to fill in.\n" -#~ "The information displayed above will be transferred to that server." -#~ msgstr "" -#~ "Da biste poslali izveštaj o grešci, kliknite na donje dugme.\n" -#~ "Ovo će otvoriti prozor veb pretraživača na http://bugs.trinitydesktop.org " -#~ "gde ćete naći formular za popunjavanje.\n" -#~ "Informacija prikazana gore biće prebačena na dati server." - -#~ msgid "&Report Bug..." -#~ msgstr "P&rijavi grešku..." - -#~ msgid "" -#~ "Konqueror has the ability to store the password in an encrypted wallet. " -#~ "When the wallet is unlocked, it can then automatically restore the login " -#~ "information next time you submit this form. Do you want to store the " -#~ "information now?" -#~ msgstr "" -#~ "Konqueror ima sposobnost da pohrani lozinku u šifrovani novčanik. Kada je " -#~ "novčanik otključan, Konqueror može automatski da obnovi informacije za " -#~ "prijavu sledeći put kada predate ovu formu. Da li želite da pohranite ove " -#~ "informacije sada?" - -#~ msgid "" -#~ "Konqueror has the ability to store the password in an encrypted wallet. " -#~ "When the wallet is unlocked, it can then automatically restore the login " -#~ "information next time you visit %1. Do you want to store the information " -#~ "now?" -#~ msgstr "" -#~ "Konqueror ima sposobnost da pohrani lozinku u šifrovani novčanik. Kada je " -#~ "novčanik otključan, Konqueror može automatski da obnovi informacije za " -#~ "prijavu sledeći put kada posetite %1. Da li želite da pohranite ove " -#~ "informacije sada?" diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdepim/akregator.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdepim/akregator.po index 0bd95d1e38f..22d9024896d 100644 --- a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdepim/akregator.po +++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdepim/akregator.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: akregator\n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:48+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-18 01:58+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-01-07 23:51+0100\n" "Last-Translator: Chusslove Illich <[email protected]>\n" "Language-Team: Serbian <[email protected]>\n" @@ -39,47 +39,47 @@ msgstr "Sakupljač dovoda za TDE" msgid "(C) 2004, 2005 Akregator developers" msgstr "© 2004-2005, razvijači aKregator-a" -#: aboutdata.cpp:36 +#: aboutdata.cpp:35 msgid "Maintainer" msgstr "Održavalac" -#: aboutdata.cpp:37 aboutdata.cpp:38 aboutdata.cpp:39 aboutdata.cpp:40 +#: aboutdata.cpp:36 aboutdata.cpp:37 aboutdata.cpp:38 aboutdata.cpp:39 msgid "Developer" msgstr "Razvijač" -#: aboutdata.cpp:41 aboutdata.cpp:42 aboutdata.cpp:43 +#: aboutdata.cpp:40 aboutdata.cpp:41 aboutdata.cpp:42 msgid "Contributor" msgstr "Doprinosilac" -#: aboutdata.cpp:44 +#: aboutdata.cpp:43 msgid "Handbook" msgstr "Priručnik" -#: aboutdata.cpp:45 +#: aboutdata.cpp:44 msgid "Author of librss" msgstr "Autor librss-a" -#: aboutdata.cpp:46 +#: aboutdata.cpp:45 msgid "Bug tracker management, Usability improvements" msgstr "Praćenje grešaka, poboljšanja upotrebljivosti" -#: aboutdata.cpp:47 +#: aboutdata.cpp:46 msgid "Tons of bug fixes" msgstr "Gomila ispravki grešaka" -#: aboutdata.cpp:48 +#: aboutdata.cpp:47 msgid "'Delayed mark as read' feature" msgstr "Mogućnost „Odloženo označi kao pročitano“" -#: aboutdata.cpp:49 +#: aboutdata.cpp:48 msgid "Icons" msgstr "Ikone" -#: aboutdata.cpp:50 +#: aboutdata.cpp:49 msgid "Insomnia" msgstr "Nesanica" -#: aboutdata.cpp:51 +#: aboutdata.cpp:50 msgid "Gentoo Ebuild" msgstr "Gentoo-ov Ebuild" @@ -749,11 +749,11 @@ msgid "" "news, blogs, and other content from online sites. Instead of checking all " "your favorite web sites manually for updates, Akregator collects the content " "for you.</p><p>For more information about using Akregator, check the <a href=" -"\"%3\">Akregator website</a>. If you do not want to see this page anymore, " -"<a href=\"config:/disable_introduction\">click here</a>.</p><p>We hope that " -"you will enjoy Akregator.</p>\n" +"\"%3\">Trinity website</a>. If you do not want to see this page anymore, <a " +"href=\"config:/disable_introduction\">click here</a>.</p><p>We hope that you " +"will enjoy Akregator.</p>\n" "<p>Thank you,</p>\n" -"<p style='margin-bottom: 0px'> The Akregator Team</p>\n" +"<p style='margin-bottom: 0px'> The Trinity Team</p>\n" msgstr "" "<h2 style='margin-top: 0px;'>Dobrodošli u Akregator %1</h2><p>Akregator je " "sakupljač RSS dovoda za TDE. Sakupljači dovoda pružaju zgodan način za " @@ -1783,6 +1783,35 @@ msgid "Icon:" msgstr "Ikone:" #, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "_: %1: Akregator version; %2: help:// URL; %3: homepage URL; --- end of " +#~ "comment ---\n" +#~ "<h2 style='margin-top: 0px;'>Welcome to Akregator %1</h2><p>Akregator is " +#~ "an RSS feed aggregator for the Trinity Desktop Environment. Feed " +#~ "aggregators provide a convenient way to browse different kinds of " +#~ "content, including news, blogs, and other content from online sites. " +#~ "Instead of checking all your favorite web sites manually for updates, " +#~ "Akregator collects the content for you.</p><p>For more information about " +#~ "using Akregator, check the <a href=\"%3\">Akregator website</a>. If you " +#~ "do not want to see this page anymore, <a href=\"config:/" +#~ "disable_introduction\">click here</a>.</p><p>We hope that you will enjoy " +#~ "Akregator.</p>\n" +#~ "<p>Thank you,</p>\n" +#~ "<p style='margin-bottom: 0px'> The Akregator Team</p>\n" +#~ msgstr "" +#~ "<h2 style='margin-top: 0px;'>Dobrodošli u Akregator %1</h2><p>Akregator " +#~ "je sakupljač RSS dovoda za TDE. Sakupljači dovoda pružaju zgodan način za " +#~ "pregledanje različitih vrsta sadržaja, uključujući vesti, blogove, i " +#~ "drugi sadržaj sa sajtova na vezi. Umesto da ručno proveravate sve vaše " +#~ "omiljene sajtove, Akregator sakuplja sadržaj za vas.</p><p>Za više " +#~ "informacija o Akregator-u, pogledajte <a href=\"%3\">veb sajt Akregator-" +#~ "a</a>. Ako ne želite više da vidite ovu stranu, <a href=\"config:/" +#~ "disable_introduction\">kliknite ovde</a>.</p><p>Nadamo se da ćete uživati " +#~ "sa Akregator-om.</p>\n" +#~ "<p>Hvala vam,</p>\n" +#~ "<p style='margin-bottom: 0px'> tim Akregator-a</p>\n" + +#, fuzzy #~ msgid "&Delete" #~ msgstr "&Obriši oznaku" |