diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-sv')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-sv/messages/tdeartwork/kxsconfig.po | 1112 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-sv/messages/tdebase/kcmkicker.po | 36 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-sv/messages/tdebase/knetattach.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-sv/messages/tdebase/kpager.po | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-sv/messages/tdebase/ksplash.po | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-sv/messages/tdebase/kthememanager.po | 28 |
6 files changed, 597 insertions, 597 deletions
diff --git a/tde-i18n-sv/messages/tdeartwork/kxsconfig.po b/tde-i18n-sv/messages/tdeartwork/kxsconfig.po index e7ae678439a..f816a316fea 100644 --- a/tde-i18n-sv/messages/tdeartwork/kxsconfig.po +++ b/tde-i18n-sv/messages/tdeartwork/kxsconfig.po @@ -8777,562 +8777,6 @@ msgstr "" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "Draws a few views of a few ants walking around in a simple maze. Written " -#~ "by Blair Tennessy; 2005." -#~ msgstr "" -#~ "Visar ett fåtal rader med text, som snurrar omkring med ett heldraget " -#~ "tredimensionellt teckensnitt. Skriven av Jamie Zawinski." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws an Apollonian gasket: a fractal packing of circles with smaller " -#~ "circles, demonstrating Descartes's theorem. http://en.wikipedia.org/wiki/" -#~ "Apollonian_gasket http://en.wikipedia.org/wiki/Descartes%27_theorem " -#~ "Written by Allan R. Wilks and David Bagley; 2002." -#~ msgstr "" -#~ "Packar en stor cirkel med mindre cirklar, som en demonstration av " -#~ "Cartesius cirkelteorem. Skriven av Allan R. Wilks och David Bagley." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "A 3D animation of a number of sharks, dolphins, and whales. Written by " -#~ "Mark Kilgard; 1998." -#~ msgstr "" -#~ "Den här är X-akvariet i storskalig form: En GL-animering av ett antal " -#~ "hajar, delfiner och valar. Simrörelserna är storartade. Ursprungligen " -#~ "skriven av Mark Kilgard." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Uses a simple simple motion model to generate many different display " -#~ "modes. The control points attract each other up to a certain distance, " -#~ "and then begin to repel each other. The attraction/repulsion is " -#~ "proportional to the distance between any two particles, similar to the " -#~ "strong and weak nuclear forces. Written by Jamie Zawinski and John " -#~ "Pezaris; 1992." -#~ msgstr "" -#~ "Liksom qix, använder den här en enkelt rörelsemodell för att skapa många " -#~ "olika visningslägen. Styrpunkterna attraherar varandra till ett visst " -#~ "avstånd, och börjar sedan repellera varandra. Attraktionen/repulsionen är " -#~ "proportionell mot avståndet mellan två godtyckliga partiklar, på ett sätt " -#~ "som liknar de starka och svaga kärnkrafterna. Ett av de intressantaste " -#~ "sätten att titta på skärmsläckaren är helt enkelt som studsande bollar, " -#~ "eftersom rörelserna och växelverkan mellan dem är så konstig. Ibland " -#~ "hamnar två bollar i en snäv bana runt varandra, för att senare avbrytas " -#~ "av en tredje, eller av skärmkanten. Skriven av Jamie Zawinski, baserad på " -#~ "LISP-kod av John Pezaris." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a simulation of flying space-combat robots (cleverly disguised as " -#~ "colored circles) doing battle in front of a moving star field. Written by " -#~ "Jonathan Lin; 1999." -#~ msgstr "" -#~ "Ritar en simulering av flygande robotar i ett rymdkrig (skickligt " -#~ "förklädda som färgade cirklar) som strider framför ett rörligt " -#~ "stjärnfält. Skriven av Jonathan Lin." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This draws what looks like a spinning, deforming balloon with varying-" -#~ "sized spots painted on its invisible surface. Written by Jeremie Petit; " -#~ "1997." -#~ msgstr "" -#~ "Den här ritar vad som ser ut som en snurrande ballong som deformeras, med " -#~ "olika stora fläckar målade på dess osynliga yta. Skriven av Jeremie Petit." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a box full of 3D bouncing balls that explode. Written by Sander van " -#~ "Grieken; 2002." -#~ msgstr "" -#~ "Ritar en fyrkant full med tredimensionella studsande bollar som " -#~ "exploderar. Skriven av Sander van Grieken." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws random color-cycling inter-braided concentric circles. Written by " -#~ "John Neil; 1997." -#~ msgstr "" -#~ "Ritar slumpmässiga inflätade koncentriska cirklar som byter färg. Skriven " -#~ "av John Neil." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "BSOD stands for \"Blue Screen of Death\". The finest in personal computer " -#~ "emulation, BSOD simulates popular screen savers from a number of less " -#~ "robust operating systems. Written by Jamie Zawinski; 1998." -#~ msgstr "" -#~ "BSOD är en förkortning av \"Blue Screen of Death\" (Dödens Blåa Skärm). " -#~ "Som ett ypperligt exempel på emulering av persondatorer, simulerar " -#~ "programmet populära skärmsläckare från ett antal mindre robusta " -#~ "operativsystem. Skrivet av Jamie Zawinski." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a stream of rising, undulating 3D bubbles, rising toward the top of " -#~ "the screen, with transparency and specular reflections. Written by " -#~ "Richard Jones; 1998." -#~ msgstr "" -#~ "Ritar en skärm med stigande, böljande tredimensionella bubblor, som " -#~ "stiger mot skärmens överkant, med snygga speglande reflektioner. Skriven " -#~ "av Richard Jones." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This draws Escher's \"Impossible Cage\", a 3d analog of a moebius strip, " -#~ "and rotates it in three dimensions. http://en.wikipedia.org/wiki/" -#~ "Maurits_Cornelis_Escher Written by Marcelo Vianna; 1998." -#~ msgstr "" -#~ "Den här ritar Eschers \"omöjliga bur\", en tredimensionell motsvarighet " -#~ "till Möbius band, och roterar den i tre dimensioner. Skriven av Marcelo " -#~ "Vianna." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Animates a number of 3D electronic components. Written by Ben Buxton; " -#~ "2001." -#~ msgstr "" -#~ "Animerar ett antal 3D elektroniska komponenter. Skriven av Ben Buxton." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This draws a compass, with all elements spinning about randomly, for that " -#~ "\"lost and nauseous\" feeling. Written by Jamie Zawinski; 1999." -#~ msgstr "" -#~ "Den här ritar en kompass, där alla delar snurrar runt slumpmässigt, som " -#~ "ger känslan \"vilse och illamående\". Skriven av Jamie Zawinski." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a pulsating set of overlapping boxes with ever-chaning blobby " -#~ "patterns undulating across their surfaces. It's sort of a cubist " -#~ "Lavalite. Written by Jamie Zawinski; 2002." -#~ msgstr "" -#~ "Ritar en pulserande uppsättning med överlappande kuber, med fläckiga " -#~ "mönster som hela tiden ändras och böljar över ytan. Det liknar en sorts " -#~ "kubistisk Lavalite. Skriven av Jamie Zawinski." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This takes an image and makes it melt. You've no doubt seen this effect " -#~ "before, but no screensaver would really be complete without it. It works " -#~ "best if there's something colorful visible. Warning, if the effect " -#~ "continues after the screen saver is off, seek medical attention. Written " -#~ "by David Wald, Vivek Khera, Jamie Zawinski, and Vince Levey; 1993." -#~ msgstr "" -#~ "Den här tar en bild och gör att den smälter. Du har säkert sett effekten " -#~ "tidigare, men inga skärmsläckare skulle vara kompletta utan den. Den " -#~ "fungerar bäst om något färgrikt är synligt. Varning: Om effekten kvarstår " -#~ "efter skärmsläckaren har stängts av, sök läkarhjälp. Skriven av David " -#~ "Wald och Vivek Khera." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a pulsing sequence of transparent stars, circles, and lines. " -#~ "Written by Jamie Zawinski; 1999." -#~ msgstr "" -#~ "Den här ritar slumpmässigt färglagda och punkterade rektanglar. Skriven " -#~ "av Jamie Zawinski." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "More \"discrete map\" systems, including new variants of Hopalong and " -#~ "Julia, and a few others. See also the \"Hopalong\" and \"Julia\" screen " -#~ "savers. Written by Tim Auckland; 1998." -#~ msgstr "" -#~ "Flera system med \"diskreta kartor\", inklusive nya versioner av Hopalong " -#~ "och Julia, och några andra. Skriven av Tim Auckland." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This draws the path traced out by a point on the edge of a circle. That " -#~ "circle rotates around a point on the rim of another circle, and so on, " -#~ "several times. These were the basis for the pre-heliocentric model of " -#~ "planetary motion. http://en.wikipedia.org/wiki/Deferent_and_epicycle " -#~ "Written by James Youngman; 1998." -#~ msgstr "" -#~ "Det här programmet ritar vägen som följs av en punkt längs kanten på en " -#~ "cirkel. Cirkeln roterar runt en punkt på kanten av en annan cirkel, och " -#~ "så vidare, flera gånger. Detta var grunden för modellen av planeternas " -#~ "rörelser, innan den heliocentriska modellen. Skriven av James Youngman." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws various rotating extruded shapes that twist around, lengthen, and " -#~ "turn inside out. Written by Linas Vepstas, David Konerding, and Jamie " -#~ "Zawinski; 1999." -#~ msgstr "" -#~ "Ritar diverse roterande, extruderande former som svänger runt, förlängs " -#~ "och vänds ut och in. Skapad av David Konerding, från exempel som " -#~ "levereras med GL:s extruderingsbibliotek av Linas Vepstas." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws what looks like a waving ribbon following a sinusoidal path. " -#~ "Written by Bas van Gaalen and Charles Vidal; 1997." -#~ msgstr "" -#~ "Ritar vad som ser ut som ett vågigt band som följer en sinusformad väg. " -#~ "Skriven av Bas van Gaalen och Charles Vidal." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws successive pages of text. The lines flip in and out in a soothing " -#~ "3D pattern. Written by Jamie Zawinski; 2005." -#~ msgstr "" -#~ "Visar ett fåtal rader med text, som snurrar omkring med ett heldraget " -#~ "tredimensionellt teckensnitt. Skriven av Jamie Zawinski." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a rippling waves on a rotating wireframe grid. Written by Josiah " -#~ "Pease; 2000." -#~ msgstr "" -#~ "Ritar krusande vågor på ett roterande trådramsrutnät, med GL. Skriven av " -#~ "Josiah Pease." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a planet bouncing around in space. The built-in image is a map of " -#~ "the earth (extracted from `xearth'), but you can wrap any texture around " -#~ "the sphere, e.g., the planetary textures that come with `ssystem'. " -#~ "Written by David Konerding; 1998." -#~ msgstr "" -#~ "Ritar en planet som studsar omkring i rymden. Skriven av David Konerding. " -#~ "Den inbyggda bilden är en karta över jorden (tagen från \"Xearth\"), men " -#~ "du kan svepa vilken struktur som helst runt klotet, t ex " -#~ "planetstrukturerna som levereras med \"Solsystem\"." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a simulation of the Rubik's Snake puzzle. See also the \"Rubik\" " -#~ "and \"Cube21\" screen savers. http://en.wikipedia.org/wiki/Rubik" -#~ "%27s_Snake Written by Jamie Wilkinson, Andrew Bennetts, and Peter Aylett; " -#~ "2002." -#~ msgstr "" -#~ "Ritar en simulering av Rubiks ormpussel. Skriven av Jamie Wilkinson, " -#~ "Andrew Bennetts och Peter Aylett." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This draws set of animating, transparent, amoeba-like blobs. The blobs " -#~ "change shape as they wander around the screen, and they are translucent, " -#~ "so you can see the lower blobs through the higher ones, and when one " -#~ "passes over another, their colors merge. I got the idea for this from a " -#~ "mouse pad I had once, which achieved the same kind of effect in real life " -#~ "by having several layers of plastic with colored oil between them. " -#~ "Written by Jamie Zawinski; 1997." -#~ msgstr "" -#~ "Den här ritar en mängd animerade, genomskinliga, amöbaliknande droppar. " -#~ "Dropparna ändrar form medan de går omkring på skärmen, och de är " -#~ "genomskinliga, så du kan se de lägre dropparna genom de högre, och när en " -#~ "passerar över en annan, blandas deras färger. Skriven av Jamie Zawinski. " -#~ "Jag fick idén till den från en häftig musmatta som jag har, som " -#~ "åstadkommer samma effekt i verkligheten genom att ha flera lager av " -#~ "färgad plast med färgad olja mellan lagren." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This draws a simple orbital simulation. With trails enabled, it looks " -#~ "kind of like a cloud-chamber photograph. Written by Greg Bowering; 1997." -#~ msgstr "" -#~ "Det här programmet ritar en enkel bansimulering. Om du sätter på spår, " -#~ "ser det ut ungefär som ett fotografi från en dimkammare. Skrivet av Greg " -#~ "Bowering." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws random colored, stippled and transparent rectangles. Written by " -#~ "Jamie Zawinski; 1992." -#~ msgstr "" -#~ "Den här ritar slumpmässigt färglagda och punkterade rektanglar. Skriven " -#~ "av Jamie Zawinski." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws trippy psychedelic circular patterns that hurt to look at. http://" -#~ "en.wikipedia.org/wiki/Moire_pattern Written by Jamie Zawinski; 1993." -#~ msgstr "" -#~ "Den här ritar utflippade psykedeliska cirkulära mönster, som det gör ont " -#~ "att titta på. Den kan också animera styrpunkterna, men det kräver mycket " -#~ "av processorn och bandbredd. Skriven av Jamie Zawinski." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This draws lacy fractal patterns based on iteration in the imaginary " -#~ "plane, from a 1986 Scientific American article. See also the \"Discrete\" " -#~ "screen saver. Written by Patrick Naughton; 1992." -#~ msgstr "" -#~ "Den här ritar spetslika fraktalmönster, baserade på iterationer i " -#~ "imaginärplanet, från en artikel i Scientific American år 1986. " -#~ "Huvudsakligen skriven av Patrick Naughton." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This generates random cloud-like patterns. The idea is to take four " -#~ "points on the edge of the image, and assign each a random \"elevation\". " -#~ "Then find the point between them, and give it a value which is the " -#~ "average of the other four, plus some small random offset. Coloration is " -#~ "done based on elevation. Written by Juergen Nickelsen and Jamie Zawinski; " -#~ "1992." -#~ msgstr "" -#~ "Den här skapar slumpmässiga molnlika mönster. Den ser helt olika ut i " -#~ "svartvitt och färg. Den grundläggande idén är att ta fyra punkter i " -#~ "bildens kant, och ge var och en en slumpmässig \"höjd\". Hitta därefter " -#~ "punkten mellan dem, och ge den ett värde som är medelvärdet av de övriga " -#~ "fyra, plus en liten slumpmässig variation. Därefter sker färgläggning " -#~ "baserad på höjden. Färgvalet görs genom att tilldela höjden antingen till " -#~ "färgton, färgmättnad eller ljusstyrka, och ge övriga slumpmässiga värden. " -#~ "Läget med \"ljusstyrka\" brukar ge molnlika mönster, och de övriga brukar " -#~ "ge bilder som ser ut som värmebilder eller skiktröntgen. Skriven av " -#~ "Juergen Nickelsen och Jamie Zawinski." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a 3D juggling stick-man. http://en.wikipedia.org/wiki/Siteswap " -#~ "Written by Tim Auckland and Jamie Zawinski; 2002." -#~ msgstr "Ritar en jonglerande streckgubbe. Skriven av Tim Auckland." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Animates a simulation of Lemarchand's Box, the Lament Configuration, " -#~ "repeatedly solving itself. Warning: occasionally opens doors. http://en." -#~ "wikipedia.org/wiki/Lemarchand%27s_box Written by Jamie Zawinski; 1998." -#~ msgstr "" -#~ "Animerar en simulering av Lemarchands låda, som löser sig själv upprepade " -#~ "gånger. Kräver OpenGL, och en dator med snabbt hårdvarustöd för " -#~ "strukturkartor. Varning: öppnar ibland dörrar. Skriven av Jamie Zawinski." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Generates loop-shaped colonies that spawn, age, and eventually die. " -#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Langton%27s_loops Written by David Bagley; " -#~ "1999." -#~ msgstr "" -#~ "Den här skapar cirkelformade kolonier som uppstår, åldras och till sist " -#~ "dör bort. Skriven av David Bagley." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This draws the three-dimensional variant of the recursive Menger Gasket, " -#~ "a cube-based fractal object analagous to the Sierpinski Tetrahedron. " -#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Menger_sponge http://en.wikipedia.org/wiki/" -#~ "Sierpinski_carpet Written by Jamie Zawinski; 2001." -#~ msgstr "" -#~ "Den här ritar den tredimensionella versionen av den rekursiva " -#~ "Mengerpackningen, ett fraktalobjekt baserat på en kub, som motsvarar " -#~ "Sierpinskis tetraeder. Skriven av Jamie Zawinski." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws several different representations of molecules. Some common " -#~ "molecules are built in, and it can also read PDB (Protein Data Bank) " -#~ "files as input. http://en.wikipedia.org/wiki/Protein_Data_Bank_" -#~ "%28file_format%29 Written by Jamie Zawinski; 2001." -#~ msgstr "" -#~ "Ritar flera olika representationer av molekyler. Vissa vanliga molekyler " -#~ "är inbyggda, och den kan också läsa indata från PDB-filer " -#~ "(proteindatabasen). Skriven av Jamie Zawinski." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This simulates colonies of mold growing in a petri dish. Growing colored " -#~ "circles overlap and leave spiral interference in their wake. Written by " -#~ "Dan Bornstein; 1999." -#~ msgstr "" -#~ "Den här simulerar mögelkolonier som växer i en petriskål. Växande färgade " -#~ "cirklar överlappar, och lämnar spiralformad interferens efter sig. " -#~ "Skriven av Dan Bornstein." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a simulation of an old terminal, with large pixels and long-sustain " -#~ "phosphor. This program is also a fully-functional VT100 emulator! Run it " -#~ "as an application instead of as a screen saver and you can use it as a " -#~ "terminal. Written by Jamie Zawinski; 1999." -#~ msgstr "" -#~ "Ritar en simulering av en gammal terminal, med stora bildpunkter och " -#~ "fosfor med efterglöd. Det kan köra vilket program som helst som källa för " -#~ "texten som visas. Skriven av Jamie Zawinski." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws some intersecting planes, making use of alpha blending, fog, " -#~ "textures, and mipmaps. Written by David Konerding; 1999." -#~ msgstr "" -#~ "Ritar några plan som skär varandra, med användning av alfablandning, " -#~ "dimma, strukturer och MIP-kartor, samt en mätare med \"bilder per sekund" -#~ "\", så att du kan avgöra hur snabbt grafikkortet är... Kräver OpenGL. " -#~ "Skriven av David Konerding." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a grid of growing square-like shapes that, once they overtake each " -#~ "other, react in unpredictable ways. \"RD\" stands for reaction-diffusion. " -#~ "Written by Scott Draves; 1997." -#~ msgstr "" -#~ "Ytterligare en variant av \"Bomb\"-programmet av Scott Draves. Den här " -#~ "ritar ett rutmönster med växande fyrkantslika former, som när de väl " -#~ "kommer ifatt varandra, reagerar på ett oförutsägbart sätt. \"RD\" betyder " -#~ "reaktion-diffusion." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Creates a collage of rotated and scaled portions of the screen. Written " -#~ "by Claudio Matsuoka; 2001." -#~ msgstr "" -#~ "Skapar ett collage av roterande och skalade delar av skärmen. Skriven av " -#~ "Claudio Matsuoka." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a Rubik's Cube that rotates in three dimensions and repeatedly " -#~ "shuffles and solves itself. See also the \"GLSnake\" and \"Cube21\" " -#~ "screen savers. http://en.wikipedia.org/wiki/Rubik%27s_Cube Written by " -#~ "Marcelo Vianna; 1997." -#~ msgstr "" -#~ "Ritar en Rubiks kub som roterar i tre dimensioner och blandas och löser " -#~ "sig själv upprepade gånger. Ytterligare ett utmärkt GL-program av Marcelo " -#~ "Vianna." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This draws the two-dimensional variant of the recursive Sierpinski " -#~ "triangle fractal. See also the \"Sierpinski3D\" screen saver. http://en." -#~ "wikipedia.org/wiki/Sierpinski_triangle Written by Desmond Daignault; 1997." -#~ msgstr "" -#~ "Den här ritar den tvådimensionella versionen av en rekursiv Sierpinskis " -#~ "triangelfraktal. Skriven av Desmond Daignault." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a spotlight scanning across a black screen, illuminating the " -#~ "underlying desktop (or a picture) when it passes. Written by Rick Schultz " -#~ "and Jamie Zawinski; 1999." -#~ msgstr "" -#~ "Ritar en spotlight som söker över en svart skärm, och lyser upp " -#~ "skrivbordet i bakgrunden när den passerar. Skriven av Rick Schultz." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a set of interacting, square-spiral-producing automata. The spirals " -#~ "grow outward until they hit something, then they go around it. Written by " -#~ "Jeff Epler; 1999." -#~ msgstr "" -#~ "Ritar en uppsättning växelverkande, automater som skapar kvadrater och " -#~ "spiraler. Spiralerna växer utåt till de träffar något, som de sedan går " -#~ "runt. Skriven av Jeff Epler." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This generates a sequence of undulating, throbbing, star-like patterns " -#~ "which pulsate, rotate, and turn inside out. Another display mode uses " -#~ "these shapes to lay down a field of colors, which are then cycled. The " -#~ "motion is very organic. Written by Jamie Zawinski; 1997." -#~ msgstr "" -#~ "Den här skapar en följd av böljande, bultande stjärnliknande mönster, som " -#~ "pulserar, roterar och vänds ut och in. Ett annat visningsläge använder " -#~ "formerna för att skapa ett fält med färger, som sedan växlas. Rörelsen är " -#~ "mycket organisk. Skriven av Jamie Zawinski." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a stream of text slowly scrolling into the distance at an angle, " -#~ "over a star field, like at the beginning of the movie of the same name. " -#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Star_Wars_opening_crawl Written by Jamie " -#~ "Zawinski and Claudio Matauoka; 2001." -#~ msgstr "" -#~ "Ritar en vinklad textström som sakta rullar bort i fjärran, på ett " -#~ "stjärnfält, som i början av filmen med samma namn. Skriven av Jamie " -#~ "Zawinski och Claudio Matauoka." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This draws iterations to strange attractors: it's a colorful, " -#~ "unpredictably-animating swarm of dots that swoops and twists around. " -#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Attractor#Strange_attractor Written by " -#~ "Massimino Pascal; 1997." -#~ msgstr "" -#~ "Den här ritar magiska attraktorer: De är färgrika, oförutsägbara " -#~ "punktfält som sveps och vrids runt. Rörelsen är mycket trevlig. Skriven " -#~ "av Massimino Pascal." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This draws line- and arc-based truchet patterns that tile the screen. " -#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Tessellation Written by Adrian Likins; 1998." -#~ msgstr "" -#~ "Den här ritar Truchetmönster baserade på linjer och bågar som fyller " -#~ "skärmen. Skriven av Adrian Likins." - -#, fuzzy -#~ msgid "Draws squiggly worm-like paths. Written by Tyler Pierce; 2001." -#~ msgstr "Ritar krokiga masklika streck. Skriven av Tyler Pierce." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This is a shell script that grabs a frame of video from the system's " -#~ "video input, and then uses some PBM filters (chosen at random) to " -#~ "manipulate and recombine the video frame in various ways (edge detection, " -#~ "subtracting the image from a rotated version of itself, etc.) Then it " -#~ "displays that image for a few seconds, and does it again. This works " -#~ "really well if you just feed broadcast television into it. Written by " -#~ "Jamie Zawinski; 1998." -#~ msgstr "" -#~ "Det här är i själva verket bara ett skalskript som fångar en videobild " -#~ "från systemets videoingång, och sedan använder några PBM-filer " -#~ "(slumpmässigt valda) för att manipulera och kombinera ihop videobilden på " -#~ "olika sätt (kantdetektion, subtrahera bilden från en roterad version av " -#~ "den, etc.). Därefter visas bilden några sekunder, och det hela upprepas. " -#~ "Det fungerar riktigt bra om du bara skickar in utsänd television till det." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a colorful random-walk, in various forms. http://en.wikipedia.org/" -#~ "wiki/Random_walk Written by Rick Campbell; 1999." -#~ msgstr "" -#~ "Ritar en färgrik slumpvandring, i diverse former. Skriven av Rick " -#~ "Campbell." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Floating stars are acted upon by a mixture of simple 2D forcefields. The " -#~ "strength of each forcefield changes continuously, and it is also switched " -#~ "on and off at random. Written by Paul 'Joey' Clark; 2001." -#~ msgstr "" -#~ "Flytande stjärnor påverkas av en blandning av enkla tvådimensionella " -#~ "kraftfält. Styrkan på varje kraftfält ändras hela tiden, och de kopplas " -#~ "på och av slumpmässigt. Av Paul \"Joey\" Clark." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a simulation of pulsing fire. It can also take an arbitrary image " -#~ "and set it on fire too. Written by Carsten Haitzler and many others; 1999." -#~ msgstr "" -#~ "Ritar en simulering av pulserade eld. Den kan också ta en godtycklig bild " -#~ "och sätta eld på. Skriven av Carsten Haitzler, ändrad av många andra." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a few swarms of critters flying around the screen, with faded color " -#~ "trails behind them. Written by Chris Leger; 2000." -#~ msgstr "" -#~ "Ritar några svärmar med småkryp som flyger omkring på skärmen, med snygga " -#~ "borttonande färgspår efter sig. Skriven av Chris Leger." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Zooms in on a part of the screen and then moves around. With the \"Lenses" -#~ "\" option, the result is like looking through many overlapping lenses " -#~ "rather than just a simple zoom. Written by James Macnicol; 2001." -#~ msgstr "" -#~ "Zoomar in på en del av skärmen och flyttar sedan omkring den. Med " -#~ "väljaren -lenses (linser) är resultatet som att titta genom många " -#~ "överlappande linser, istället för en enkel inzoomning. Skriven av James " -#~ "Macnicol." - -#, fuzzy -#~ msgid "" #~ "Draws a ball that periodically extrudes many random spikes. Ouch! Written " #~ "by Jamie Zawinski; 2001." #~ msgstr "" @@ -10499,6 +9943,562 @@ msgstr "" #~ "X-teve simulerar diverse televisionsproblem, inklusive störningar, " #~ "förlust av vertikal stabilisering, och ett testmönster. Av Greg Knauss." +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a few views of a few ants walking around in a simple maze. Written " +#~ "by Blair Tennessy; 2005." +#~ msgstr "" +#~ "Visar ett fåtal rader med text, som snurrar omkring med ett heldraget " +#~ "tredimensionellt teckensnitt. Skriven av Jamie Zawinski." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws an Apollonian gasket: a fractal packing of circles with smaller " +#~ "circles, demonstrating Descartes's theorem. http://en.wikipedia.org/wiki/" +#~ "Apollonian_gasket http://en.wikipedia.org/wiki/Descartes%27_theorem " +#~ "Written by Allan R. Wilks and David Bagley; 2002." +#~ msgstr "" +#~ "Packar en stor cirkel med mindre cirklar, som en demonstration av " +#~ "Cartesius cirkelteorem. Skriven av Allan R. Wilks och David Bagley." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "A 3D animation of a number of sharks, dolphins, and whales. Written by " +#~ "Mark Kilgard; 1998." +#~ msgstr "" +#~ "Den här är X-akvariet i storskalig form: En GL-animering av ett antal " +#~ "hajar, delfiner och valar. Simrörelserna är storartade. Ursprungligen " +#~ "skriven av Mark Kilgard." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Uses a simple simple motion model to generate many different display " +#~ "modes. The control points attract each other up to a certain distance, " +#~ "and then begin to repel each other. The attraction/repulsion is " +#~ "proportional to the distance between any two particles, similar to the " +#~ "strong and weak nuclear forces. Written by Jamie Zawinski and John " +#~ "Pezaris; 1992." +#~ msgstr "" +#~ "Liksom qix, använder den här en enkelt rörelsemodell för att skapa många " +#~ "olika visningslägen. Styrpunkterna attraherar varandra till ett visst " +#~ "avstånd, och börjar sedan repellera varandra. Attraktionen/repulsionen är " +#~ "proportionell mot avståndet mellan två godtyckliga partiklar, på ett sätt " +#~ "som liknar de starka och svaga kärnkrafterna. Ett av de intressantaste " +#~ "sätten att titta på skärmsläckaren är helt enkelt som studsande bollar, " +#~ "eftersom rörelserna och växelverkan mellan dem är så konstig. Ibland " +#~ "hamnar två bollar i en snäv bana runt varandra, för att senare avbrytas " +#~ "av en tredje, eller av skärmkanten. Skriven av Jamie Zawinski, baserad på " +#~ "LISP-kod av John Pezaris." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a simulation of flying space-combat robots (cleverly disguised as " +#~ "colored circles) doing battle in front of a moving star field. Written by " +#~ "Jonathan Lin; 1999." +#~ msgstr "" +#~ "Ritar en simulering av flygande robotar i ett rymdkrig (skickligt " +#~ "förklädda som färgade cirklar) som strider framför ett rörligt " +#~ "stjärnfält. Skriven av Jonathan Lin." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This draws what looks like a spinning, deforming balloon with varying-" +#~ "sized spots painted on its invisible surface. Written by Jeremie Petit; " +#~ "1997." +#~ msgstr "" +#~ "Den här ritar vad som ser ut som en snurrande ballong som deformeras, med " +#~ "olika stora fläckar målade på dess osynliga yta. Skriven av Jeremie Petit." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a box full of 3D bouncing balls that explode. Written by Sander van " +#~ "Grieken; 2002." +#~ msgstr "" +#~ "Ritar en fyrkant full med tredimensionella studsande bollar som " +#~ "exploderar. Skriven av Sander van Grieken." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws random color-cycling inter-braided concentric circles. Written by " +#~ "John Neil; 1997." +#~ msgstr "" +#~ "Ritar slumpmässiga inflätade koncentriska cirklar som byter färg. Skriven " +#~ "av John Neil." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "BSOD stands for \"Blue Screen of Death\". The finest in personal computer " +#~ "emulation, BSOD simulates popular screen savers from a number of less " +#~ "robust operating systems. Written by Jamie Zawinski; 1998." +#~ msgstr "" +#~ "BSOD är en förkortning av \"Blue Screen of Death\" (Dödens Blåa Skärm). " +#~ "Som ett ypperligt exempel på emulering av persondatorer, simulerar " +#~ "programmet populära skärmsläckare från ett antal mindre robusta " +#~ "operativsystem. Skrivet av Jamie Zawinski." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a stream of rising, undulating 3D bubbles, rising toward the top of " +#~ "the screen, with transparency and specular reflections. Written by " +#~ "Richard Jones; 1998." +#~ msgstr "" +#~ "Ritar en skärm med stigande, böljande tredimensionella bubblor, som " +#~ "stiger mot skärmens överkant, med snygga speglande reflektioner. Skriven " +#~ "av Richard Jones." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This draws Escher's \"Impossible Cage\", a 3d analog of a moebius strip, " +#~ "and rotates it in three dimensions. http://en.wikipedia.org/wiki/" +#~ "Maurits_Cornelis_Escher Written by Marcelo Vianna; 1998." +#~ msgstr "" +#~ "Den här ritar Eschers \"omöjliga bur\", en tredimensionell motsvarighet " +#~ "till Möbius band, och roterar den i tre dimensioner. Skriven av Marcelo " +#~ "Vianna." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Animates a number of 3D electronic components. Written by Ben Buxton; " +#~ "2001." +#~ msgstr "" +#~ "Animerar ett antal 3D elektroniska komponenter. Skriven av Ben Buxton." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This draws a compass, with all elements spinning about randomly, for that " +#~ "\"lost and nauseous\" feeling. Written by Jamie Zawinski; 1999." +#~ msgstr "" +#~ "Den här ritar en kompass, där alla delar snurrar runt slumpmässigt, som " +#~ "ger känslan \"vilse och illamående\". Skriven av Jamie Zawinski." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a pulsating set of overlapping boxes with ever-chaning blobby " +#~ "patterns undulating across their surfaces. It's sort of a cubist " +#~ "Lavalite. Written by Jamie Zawinski; 2002." +#~ msgstr "" +#~ "Ritar en pulserande uppsättning med överlappande kuber, med fläckiga " +#~ "mönster som hela tiden ändras och böljar över ytan. Det liknar en sorts " +#~ "kubistisk Lavalite. Skriven av Jamie Zawinski." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This takes an image and makes it melt. You've no doubt seen this effect " +#~ "before, but no screensaver would really be complete without it. It works " +#~ "best if there's something colorful visible. Warning, if the effect " +#~ "continues after the screen saver is off, seek medical attention. Written " +#~ "by David Wald, Vivek Khera, Jamie Zawinski, and Vince Levey; 1993." +#~ msgstr "" +#~ "Den här tar en bild och gör att den smälter. Du har säkert sett effekten " +#~ "tidigare, men inga skärmsläckare skulle vara kompletta utan den. Den " +#~ "fungerar bäst om något färgrikt är synligt. Varning: Om effekten kvarstår " +#~ "efter skärmsläckaren har stängts av, sök läkarhjälp. Skriven av David " +#~ "Wald och Vivek Khera." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a pulsing sequence of transparent stars, circles, and lines. " +#~ "Written by Jamie Zawinski; 1999." +#~ msgstr "" +#~ "Den här ritar slumpmässigt färglagda och punkterade rektanglar. Skriven " +#~ "av Jamie Zawinski." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "More \"discrete map\" systems, including new variants of Hopalong and " +#~ "Julia, and a few others. See also the \"Hopalong\" and \"Julia\" screen " +#~ "savers. Written by Tim Auckland; 1998." +#~ msgstr "" +#~ "Flera system med \"diskreta kartor\", inklusive nya versioner av Hopalong " +#~ "och Julia, och några andra. Skriven av Tim Auckland." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This draws the path traced out by a point on the edge of a circle. That " +#~ "circle rotates around a point on the rim of another circle, and so on, " +#~ "several times. These were the basis for the pre-heliocentric model of " +#~ "planetary motion. http://en.wikipedia.org/wiki/Deferent_and_epicycle " +#~ "Written by James Youngman; 1998." +#~ msgstr "" +#~ "Det här programmet ritar vägen som följs av en punkt längs kanten på en " +#~ "cirkel. Cirkeln roterar runt en punkt på kanten av en annan cirkel, och " +#~ "så vidare, flera gånger. Detta var grunden för modellen av planeternas " +#~ "rörelser, innan den heliocentriska modellen. Skriven av James Youngman." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws various rotating extruded shapes that twist around, lengthen, and " +#~ "turn inside out. Written by Linas Vepstas, David Konerding, and Jamie " +#~ "Zawinski; 1999." +#~ msgstr "" +#~ "Ritar diverse roterande, extruderande former som svänger runt, förlängs " +#~ "och vänds ut och in. Skapad av David Konerding, från exempel som " +#~ "levereras med GL:s extruderingsbibliotek av Linas Vepstas." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws what looks like a waving ribbon following a sinusoidal path. " +#~ "Written by Bas van Gaalen and Charles Vidal; 1997." +#~ msgstr "" +#~ "Ritar vad som ser ut som ett vågigt band som följer en sinusformad väg. " +#~ "Skriven av Bas van Gaalen och Charles Vidal." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws successive pages of text. The lines flip in and out in a soothing " +#~ "3D pattern. Written by Jamie Zawinski; 2005." +#~ msgstr "" +#~ "Visar ett fåtal rader med text, som snurrar omkring med ett heldraget " +#~ "tredimensionellt teckensnitt. Skriven av Jamie Zawinski." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a rippling waves on a rotating wireframe grid. Written by Josiah " +#~ "Pease; 2000." +#~ msgstr "" +#~ "Ritar krusande vågor på ett roterande trådramsrutnät, med GL. Skriven av " +#~ "Josiah Pease." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a planet bouncing around in space. The built-in image is a map of " +#~ "the earth (extracted from `xearth'), but you can wrap any texture around " +#~ "the sphere, e.g., the planetary textures that come with `ssystem'. " +#~ "Written by David Konerding; 1998." +#~ msgstr "" +#~ "Ritar en planet som studsar omkring i rymden. Skriven av David Konerding. " +#~ "Den inbyggda bilden är en karta över jorden (tagen från \"Xearth\"), men " +#~ "du kan svepa vilken struktur som helst runt klotet, t ex " +#~ "planetstrukturerna som levereras med \"Solsystem\"." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a simulation of the Rubik's Snake puzzle. See also the \"Rubik\" " +#~ "and \"Cube21\" screen savers. http://en.wikipedia.org/wiki/Rubik" +#~ "%27s_Snake Written by Jamie Wilkinson, Andrew Bennetts, and Peter Aylett; " +#~ "2002." +#~ msgstr "" +#~ "Ritar en simulering av Rubiks ormpussel. Skriven av Jamie Wilkinson, " +#~ "Andrew Bennetts och Peter Aylett." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This draws set of animating, transparent, amoeba-like blobs. The blobs " +#~ "change shape as they wander around the screen, and they are translucent, " +#~ "so you can see the lower blobs through the higher ones, and when one " +#~ "passes over another, their colors merge. I got the idea for this from a " +#~ "mouse pad I had once, which achieved the same kind of effect in real life " +#~ "by having several layers of plastic with colored oil between them. " +#~ "Written by Jamie Zawinski; 1997." +#~ msgstr "" +#~ "Den här ritar en mängd animerade, genomskinliga, amöbaliknande droppar. " +#~ "Dropparna ändrar form medan de går omkring på skärmen, och de är " +#~ "genomskinliga, så du kan se de lägre dropparna genom de högre, och när en " +#~ "passerar över en annan, blandas deras färger. Skriven av Jamie Zawinski. " +#~ "Jag fick idén till den från en häftig musmatta som jag har, som " +#~ "åstadkommer samma effekt i verkligheten genom att ha flera lager av " +#~ "färgad plast med färgad olja mellan lagren." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This draws a simple orbital simulation. With trails enabled, it looks " +#~ "kind of like a cloud-chamber photograph. Written by Greg Bowering; 1997." +#~ msgstr "" +#~ "Det här programmet ritar en enkel bansimulering. Om du sätter på spår, " +#~ "ser det ut ungefär som ett fotografi från en dimkammare. Skrivet av Greg " +#~ "Bowering." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws random colored, stippled and transparent rectangles. Written by " +#~ "Jamie Zawinski; 1992." +#~ msgstr "" +#~ "Den här ritar slumpmässigt färglagda och punkterade rektanglar. Skriven " +#~ "av Jamie Zawinski." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws trippy psychedelic circular patterns that hurt to look at. http://" +#~ "en.wikipedia.org/wiki/Moire_pattern Written by Jamie Zawinski; 1993." +#~ msgstr "" +#~ "Den här ritar utflippade psykedeliska cirkulära mönster, som det gör ont " +#~ "att titta på. Den kan också animera styrpunkterna, men det kräver mycket " +#~ "av processorn och bandbredd. Skriven av Jamie Zawinski." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This draws lacy fractal patterns based on iteration in the imaginary " +#~ "plane, from a 1986 Scientific American article. See also the \"Discrete\" " +#~ "screen saver. Written by Patrick Naughton; 1992." +#~ msgstr "" +#~ "Den här ritar spetslika fraktalmönster, baserade på iterationer i " +#~ "imaginärplanet, från en artikel i Scientific American år 1986. " +#~ "Huvudsakligen skriven av Patrick Naughton." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This generates random cloud-like patterns. The idea is to take four " +#~ "points on the edge of the image, and assign each a random \"elevation\". " +#~ "Then find the point between them, and give it a value which is the " +#~ "average of the other four, plus some small random offset. Coloration is " +#~ "done based on elevation. Written by Juergen Nickelsen and Jamie Zawinski; " +#~ "1992." +#~ msgstr "" +#~ "Den här skapar slumpmässiga molnlika mönster. Den ser helt olika ut i " +#~ "svartvitt och färg. Den grundläggande idén är att ta fyra punkter i " +#~ "bildens kant, och ge var och en en slumpmässig \"höjd\". Hitta därefter " +#~ "punkten mellan dem, och ge den ett värde som är medelvärdet av de övriga " +#~ "fyra, plus en liten slumpmässig variation. Därefter sker färgläggning " +#~ "baserad på höjden. Färgvalet görs genom att tilldela höjden antingen till " +#~ "färgton, färgmättnad eller ljusstyrka, och ge övriga slumpmässiga värden. " +#~ "Läget med \"ljusstyrka\" brukar ge molnlika mönster, och de övriga brukar " +#~ "ge bilder som ser ut som värmebilder eller skiktröntgen. Skriven av " +#~ "Juergen Nickelsen och Jamie Zawinski." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a 3D juggling stick-man. http://en.wikipedia.org/wiki/Siteswap " +#~ "Written by Tim Auckland and Jamie Zawinski; 2002." +#~ msgstr "Ritar en jonglerande streckgubbe. Skriven av Tim Auckland." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Animates a simulation of Lemarchand's Box, the Lament Configuration, " +#~ "repeatedly solving itself. Warning: occasionally opens doors. http://en." +#~ "wikipedia.org/wiki/Lemarchand%27s_box Written by Jamie Zawinski; 1998." +#~ msgstr "" +#~ "Animerar en simulering av Lemarchands låda, som löser sig själv upprepade " +#~ "gånger. Kräver OpenGL, och en dator med snabbt hårdvarustöd för " +#~ "strukturkartor. Varning: öppnar ibland dörrar. Skriven av Jamie Zawinski." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Generates loop-shaped colonies that spawn, age, and eventually die. " +#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Langton%27s_loops Written by David Bagley; " +#~ "1999." +#~ msgstr "" +#~ "Den här skapar cirkelformade kolonier som uppstår, åldras och till sist " +#~ "dör bort. Skriven av David Bagley." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This draws the three-dimensional variant of the recursive Menger Gasket, " +#~ "a cube-based fractal object analagous to the Sierpinski Tetrahedron. " +#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Menger_sponge http://en.wikipedia.org/wiki/" +#~ "Sierpinski_carpet Written by Jamie Zawinski; 2001." +#~ msgstr "" +#~ "Den här ritar den tredimensionella versionen av den rekursiva " +#~ "Mengerpackningen, ett fraktalobjekt baserat på en kub, som motsvarar " +#~ "Sierpinskis tetraeder. Skriven av Jamie Zawinski." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws several different representations of molecules. Some common " +#~ "molecules are built in, and it can also read PDB (Protein Data Bank) " +#~ "files as input. http://en.wikipedia.org/wiki/Protein_Data_Bank_" +#~ "%28file_format%29 Written by Jamie Zawinski; 2001." +#~ msgstr "" +#~ "Ritar flera olika representationer av molekyler. Vissa vanliga molekyler " +#~ "är inbyggda, och den kan också läsa indata från PDB-filer " +#~ "(proteindatabasen). Skriven av Jamie Zawinski." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This simulates colonies of mold growing in a petri dish. Growing colored " +#~ "circles overlap and leave spiral interference in their wake. Written by " +#~ "Dan Bornstein; 1999." +#~ msgstr "" +#~ "Den här simulerar mögelkolonier som växer i en petriskål. Växande färgade " +#~ "cirklar överlappar, och lämnar spiralformad interferens efter sig. " +#~ "Skriven av Dan Bornstein." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a simulation of an old terminal, with large pixels and long-sustain " +#~ "phosphor. This program is also a fully-functional VT100 emulator! Run it " +#~ "as an application instead of as a screen saver and you can use it as a " +#~ "terminal. Written by Jamie Zawinski; 1999." +#~ msgstr "" +#~ "Ritar en simulering av en gammal terminal, med stora bildpunkter och " +#~ "fosfor med efterglöd. Det kan köra vilket program som helst som källa för " +#~ "texten som visas. Skriven av Jamie Zawinski." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws some intersecting planes, making use of alpha blending, fog, " +#~ "textures, and mipmaps. Written by David Konerding; 1999." +#~ msgstr "" +#~ "Ritar några plan som skär varandra, med användning av alfablandning, " +#~ "dimma, strukturer och MIP-kartor, samt en mätare med \"bilder per sekund" +#~ "\", så att du kan avgöra hur snabbt grafikkortet är... Kräver OpenGL. " +#~ "Skriven av David Konerding." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a grid of growing square-like shapes that, once they overtake each " +#~ "other, react in unpredictable ways. \"RD\" stands for reaction-diffusion. " +#~ "Written by Scott Draves; 1997." +#~ msgstr "" +#~ "Ytterligare en variant av \"Bomb\"-programmet av Scott Draves. Den här " +#~ "ritar ett rutmönster med växande fyrkantslika former, som när de väl " +#~ "kommer ifatt varandra, reagerar på ett oförutsägbart sätt. \"RD\" betyder " +#~ "reaktion-diffusion." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Creates a collage of rotated and scaled portions of the screen. Written " +#~ "by Claudio Matsuoka; 2001." +#~ msgstr "" +#~ "Skapar ett collage av roterande och skalade delar av skärmen. Skriven av " +#~ "Claudio Matsuoka." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a Rubik's Cube that rotates in three dimensions and repeatedly " +#~ "shuffles and solves itself. See also the \"GLSnake\" and \"Cube21\" " +#~ "screen savers. http://en.wikipedia.org/wiki/Rubik%27s_Cube Written by " +#~ "Marcelo Vianna; 1997." +#~ msgstr "" +#~ "Ritar en Rubiks kub som roterar i tre dimensioner och blandas och löser " +#~ "sig själv upprepade gånger. Ytterligare ett utmärkt GL-program av Marcelo " +#~ "Vianna." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This draws the two-dimensional variant of the recursive Sierpinski " +#~ "triangle fractal. See also the \"Sierpinski3D\" screen saver. http://en." +#~ "wikipedia.org/wiki/Sierpinski_triangle Written by Desmond Daignault; 1997." +#~ msgstr "" +#~ "Den här ritar den tvådimensionella versionen av en rekursiv Sierpinskis " +#~ "triangelfraktal. Skriven av Desmond Daignault." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a spotlight scanning across a black screen, illuminating the " +#~ "underlying desktop (or a picture) when it passes. Written by Rick Schultz " +#~ "and Jamie Zawinski; 1999." +#~ msgstr "" +#~ "Ritar en spotlight som söker över en svart skärm, och lyser upp " +#~ "skrivbordet i bakgrunden när den passerar. Skriven av Rick Schultz." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a set of interacting, square-spiral-producing automata. The spirals " +#~ "grow outward until they hit something, then they go around it. Written by " +#~ "Jeff Epler; 1999." +#~ msgstr "" +#~ "Ritar en uppsättning växelverkande, automater som skapar kvadrater och " +#~ "spiraler. Spiralerna växer utåt till de träffar något, som de sedan går " +#~ "runt. Skriven av Jeff Epler." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This generates a sequence of undulating, throbbing, star-like patterns " +#~ "which pulsate, rotate, and turn inside out. Another display mode uses " +#~ "these shapes to lay down a field of colors, which are then cycled. The " +#~ "motion is very organic. Written by Jamie Zawinski; 1997." +#~ msgstr "" +#~ "Den här skapar en följd av böljande, bultande stjärnliknande mönster, som " +#~ "pulserar, roterar och vänds ut och in. Ett annat visningsläge använder " +#~ "formerna för att skapa ett fält med färger, som sedan växlas. Rörelsen är " +#~ "mycket organisk. Skriven av Jamie Zawinski." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a stream of text slowly scrolling into the distance at an angle, " +#~ "over a star field, like at the beginning of the movie of the same name. " +#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Star_Wars_opening_crawl Written by Jamie " +#~ "Zawinski and Claudio Matauoka; 2001." +#~ msgstr "" +#~ "Ritar en vinklad textström som sakta rullar bort i fjärran, på ett " +#~ "stjärnfält, som i början av filmen med samma namn. Skriven av Jamie " +#~ "Zawinski och Claudio Matauoka." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This draws iterations to strange attractors: it's a colorful, " +#~ "unpredictably-animating swarm of dots that swoops and twists around. " +#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Attractor#Strange_attractor Written by " +#~ "Massimino Pascal; 1997." +#~ msgstr "" +#~ "Den här ritar magiska attraktorer: De är färgrika, oförutsägbara " +#~ "punktfält som sveps och vrids runt. Rörelsen är mycket trevlig. Skriven " +#~ "av Massimino Pascal." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This draws line- and arc-based truchet patterns that tile the screen. " +#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Tessellation Written by Adrian Likins; 1998." +#~ msgstr "" +#~ "Den här ritar Truchetmönster baserade på linjer och bågar som fyller " +#~ "skärmen. Skriven av Adrian Likins." + +#, fuzzy +#~ msgid "Draws squiggly worm-like paths. Written by Tyler Pierce; 2001." +#~ msgstr "Ritar krokiga masklika streck. Skriven av Tyler Pierce." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This is a shell script that grabs a frame of video from the system's " +#~ "video input, and then uses some PBM filters (chosen at random) to " +#~ "manipulate and recombine the video frame in various ways (edge detection, " +#~ "subtracting the image from a rotated version of itself, etc.) Then it " +#~ "displays that image for a few seconds, and does it again. This works " +#~ "really well if you just feed broadcast television into it. Written by " +#~ "Jamie Zawinski; 1998." +#~ msgstr "" +#~ "Det här är i själva verket bara ett skalskript som fångar en videobild " +#~ "från systemets videoingång, och sedan använder några PBM-filer " +#~ "(slumpmässigt valda) för att manipulera och kombinera ihop videobilden på " +#~ "olika sätt (kantdetektion, subtrahera bilden från en roterad version av " +#~ "den, etc.). Därefter visas bilden några sekunder, och det hela upprepas. " +#~ "Det fungerar riktigt bra om du bara skickar in utsänd television till det." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a colorful random-walk, in various forms. http://en.wikipedia.org/" +#~ "wiki/Random_walk Written by Rick Campbell; 1999." +#~ msgstr "" +#~ "Ritar en färgrik slumpvandring, i diverse former. Skriven av Rick " +#~ "Campbell." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Floating stars are acted upon by a mixture of simple 2D forcefields. The " +#~ "strength of each forcefield changes continuously, and it is also switched " +#~ "on and off at random. Written by Paul 'Joey' Clark; 2001." +#~ msgstr "" +#~ "Flytande stjärnor påverkas av en blandning av enkla tvådimensionella " +#~ "kraftfält. Styrkan på varje kraftfält ändras hela tiden, och de kopplas " +#~ "på och av slumpmässigt. Av Paul \"Joey\" Clark." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a simulation of pulsing fire. It can also take an arbitrary image " +#~ "and set it on fire too. Written by Carsten Haitzler and many others; 1999." +#~ msgstr "" +#~ "Ritar en simulering av pulserade eld. Den kan också ta en godtycklig bild " +#~ "och sätta eld på. Skriven av Carsten Haitzler, ändrad av många andra." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a few swarms of critters flying around the screen, with faded color " +#~ "trails behind them. Written by Chris Leger; 2000." +#~ msgstr "" +#~ "Ritar några svärmar med småkryp som flyger omkring på skärmen, med snygga " +#~ "borttonande färgspår efter sig. Skriven av Chris Leger." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Zooms in on a part of the screen and then moves around. With the \"Lenses" +#~ "\" option, the result is like looking through many overlapping lenses " +#~ "rather than just a simple zoom. Written by James Macnicol; 2001." +#~ msgstr "" +#~ "Zoomar in på en del av skärmen och flyttar sedan omkring den. Med " +#~ "väljaren -lenses (linser) är resultatet som att titta genom många " +#~ "överlappande linser, istället för en enkel inzoomning. Skriven av James " +#~ "Macnicol." + #~ msgid "Random Cell Shape" #~ msgstr "Slumpmässig cellform" diff --git a/tde-i18n-sv/messages/tdebase/kcmkicker.po b/tde-i18n-sv/messages/tdebase/kcmkicker.po index 8d6f709f511..9387220db9f 100644 --- a/tde-i18n-sv/messages/tdebase/kcmkicker.po +++ b/tde-i18n-sv/messages/tdebase/kcmkicker.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkicker\n" -"POT-Creation-Date: 2019-07-08 00:06+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-27 01:50+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-02-21 18:58+0100\n" "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n" "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n" @@ -259,72 +259,72 @@ msgstr "Alla skärmar" msgid "Custom" msgstr "Egen" -#: tiles:1 +#: ../../kicker/data/tiles:1 #, fuzzy msgid "KDE Button" msgstr "TDE-knapp" -#: tiles:2 +#: ../../kicker/data/tiles:2 msgid "Blue Wood" msgstr "Blåaktigt trä" -#: tiles:3 +#: ../../kicker/data/tiles:3 msgid "Green Wood" msgstr "Grönaktigt trä" -#: tiles:4 +#: ../../kicker/data/tiles:4 msgid "Light Gray" msgstr "Ljusgrått" -#: tiles:5 +#: ../../kicker/data/tiles:5 msgid "Light Green" msgstr "Ljusgrönt" -#: tiles:6 +#: ../../kicker/data/tiles:6 msgid "Light Pastel" msgstr "Ljuspastell" -#: tiles:7 +#: ../../kicker/data/tiles:7 msgid "Light Purple" msgstr "Ljusviolett" -#: tiles:8 +#: ../../kicker/data/tiles:8 msgid "Nuts And Bolts" msgstr "Mutter och skruv" -#: tiles:9 +#: ../../kicker/data/tiles:9 msgid "Red Wood" msgstr "Rödaktigt trä" -#: tiles:10 +#: ../../kicker/data/tiles:10 msgid "Solid Blue" msgstr "Blåfärgat" -#: tiles:11 +#: ../../kicker/data/tiles:11 msgid "Solid Gray" msgstr "Gråfärgat" -#: tiles:12 +#: ../../kicker/data/tiles:12 msgid "Solid Green" msgstr "Grönfärgat" -#: tiles:13 +#: ../../kicker/data/tiles:13 msgid "Solid Orange" msgstr "Orangefärgat" -#: tiles:14 +#: ../../kicker/data/tiles:14 msgid "Solid Pastel" msgstr "Pastellfärgat" -#: tiles:15 +#: ../../kicker/data/tiles:15 msgid "Solid Purple" msgstr "Violettfärgat" -#: tiles:16 +#: ../../kicker/data/tiles:16 msgid "Solid Red" msgstr "Rödfärgat" -#: tiles:17 +#: ../../kicker/data/tiles:17 msgid "Solid Tigereye" msgstr "Tigeröga" diff --git a/tde-i18n-sv/messages/tdebase/knetattach.po b/tde-i18n-sv/messages/tdebase/knetattach.po index 1386343402b..068c8d6a9f7 100644 --- a/tde-i18n-sv/messages/tdebase/knetattach.po +++ b/tde-i18n-sv/messages/tdebase/knetattach.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: knetattach\n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-08 19:27+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-28 21:11+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-03-07 17:51+0100\n" "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n" "Language-Team: Svenska <[email protected]>\n" @@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "TDE:s nätverksguide" msgid "(c) 2004 George Staikos" msgstr "© 2004 George Staikos" -#: main.cpp:35 +#: main.cpp:34 msgid "Primary author and maintainer" msgstr "Huvudsaklig upphovsman och underhåll" diff --git a/tde-i18n-sv/messages/tdebase/kpager.po b/tde-i18n-sv/messages/tdebase/kpager.po index 4d5b9cd1ac7..43468c1d2e6 100644 --- a/tde-i18n-sv/messages/tdebase/kpager.po +++ b/tde-i18n-sv/messages/tdebase/kpager.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kpager\n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-28 21:11+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-05-15 23:03+0200\n" "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n" "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n" @@ -100,14 +100,14 @@ msgstr "Skapa Pager men dölj fönstret" msgid "Desktop Overview" msgstr "Skrivbordsöversikt" -#: main.cpp:73 +#: main.cpp:72 msgid "Original Developer/Maintainer" msgstr "Ursprunglig utvecklare/underhåll" -#: main.cpp:76 main.cpp:78 +#: main.cpp:75 main.cpp:77 msgid "Developer" msgstr "Utvecklare" -#: main.cpp:95 +#: main.cpp:94 msgid "Desktop Pager" msgstr "Skrivbordsväljare" diff --git a/tde-i18n-sv/messages/tdebase/ksplash.po b/tde-i18n-sv/messages/tdebase/ksplash.po index d5a87b1f6f1..d6a26c55a53 100644 --- a/tde-i18n-sv/messages/tdebase/ksplash.po +++ b/tde-i18n-sv/messages/tdebase/ksplash.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksplash\n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-28 21:11+0200\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-24 18:51+0200\n" "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n" "Language-Team: Svenska <[email protected]>\n" @@ -71,11 +71,11 @@ msgstr "" "© 2001-2003, Flaming Sword Productions\n" "© 2003, TDE-utvecklarna" -#: main.cpp:50 +#: main.cpp:49 msgid "Author and maintainer" msgstr "Upphovsman och utvecklare" -#: main.cpp:51 +#: main.cpp:50 msgid "Original author" msgstr "Ursprunglig upphovsman" diff --git a/tde-i18n-sv/messages/tdebase/kthememanager.po b/tde-i18n-sv/messages/tdebase/kthememanager.po index 7d9b95cb870..59de44d896e 100644 --- a/tde-i18n-sv/messages/tdebase/kthememanager.po +++ b/tde-i18n-sv/messages/tdebase/kthememanager.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kthememanager\n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-28 21:10+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-04 15:35+0200\n" "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n" "Language-Team: Svenska <[email protected]>\n" @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Nytt tema" msgid "TDE Theme Manager" msgstr "TDE:s temahanterare" -#: kthememanager.cpp:50 kthememanager.cpp:56 +#: kthememanager.cpp:50 kthememanager.cpp:55 msgid "" "This control module handles installing, removing and creating visual TDE " "themes." @@ -45,52 +45,52 @@ msgstr "" "Den här inställningsmodulen hanterar installation, borttagoch skapande av " "visuella TDE-teman." -#: kthememanager.cpp:219 +#: kthememanager.cpp:218 msgid "Theme Files" msgstr "Temafiler" -#: kthememanager.cpp:220 +#: kthememanager.cpp:219 msgid "Select Theme File" msgstr "Välj temafil" -#: kthememanager.cpp:254 +#: kthememanager.cpp:253 msgid "Do you really want to remove the theme <b>%1</b>?" msgstr "Vill du verkligen ta bort temat <b>%1</b>?" -#: kthememanager.cpp:255 +#: kthememanager.cpp:254 msgid "Remove Theme" msgstr "Ta bort tema" -#: kthememanager.cpp:277 +#: kthememanager.cpp:276 msgid "My Theme" msgstr "Mitt tema" -#: kthememanager.cpp:288 +#: kthememanager.cpp:287 msgid "Theme %1 already exists." msgstr "Temat %1 finns redan." -#: kthememanager.cpp:308 +#: kthememanager.cpp:307 #, c-format msgid "Your theme has been successfully created in %1." msgstr "Ditt tema har skapats i %1." -#: kthememanager.cpp:309 +#: kthememanager.cpp:308 msgid "Theme Created" msgstr "Tema skapat" -#: kthememanager.cpp:311 +#: kthememanager.cpp:310 msgid "An error occurred while creating your theme." msgstr "Ett fel uppstod när ditt tema skulle skapas." -#: kthememanager.cpp:312 +#: kthememanager.cpp:311 msgid "Theme Not Created" msgstr "Tema skapades inte" -#: kthememanager.cpp:339 +#: kthememanager.cpp:338 msgid "This theme does not contain a preview." msgstr "Det här temat innehåller inte en förhandsgranskning." -#: kthememanager.cpp:344 +#: kthememanager.cpp:343 msgid "Author: %1<br>Email: %2<br>Version: %3<br>Homepage: %4" msgstr "Upphovsman: %1<br>E-post: %2<br>Version: %3<br>Hemsida: %4" |