3 files changed, 35 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-uk/docs/tdebase/tdeioslave/bzip/CMakeLists.txt b/tde-i18n-uk/docs/tdebase/tdeioslave/bzip/CMakeLists.txt
new file mode 100644
index 00000000000..758a26ec1b8
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-uk/docs/tdebase/tdeioslave/bzip/CMakeLists.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+# This file is genereted by trinity-automake-cmake-convert script by Fat-Zer
+
+tde_create_handbook(
+  DESTINATION tdeioslave/bzip
+  NOINDEX
+  LANG uk
+)
diff --git a/tde-i18n-uk/docs/tdebase/tdeioslave/bzip/Makefile.am b/tde-i18n-uk/docs/tdebase/tdeioslave/bzip/Makefile.am
new file mode 100644
index 00000000000..2092d391ba4
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-uk/docs/tdebase/tdeioslave/bzip/Makefile.am
@@ -0,0 +1,4 @@
+KDE_LANG = uk
+SUBDIRS = $(AUTODIRS)
+KDE_DOCS = tdeioslave/bzip
+KDE_MANS = AUTO
diff --git a/tde-i18n-uk/docs/tdebase/tdeioslave/bzip/index.docbook b/tde-i18n-uk/docs/tdebase/tdeioslave/bzip/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..67a5e778af1
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-uk/docs/tdebase/tdeioslave/bzip/index.docbook
@@ -0,0 +1,24 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
+  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
+  <!ENTITY % Ukrainian "INCLUDE"> <!-- change language only here -->
+]>
+
+<article lang="&language;" id="bzip">
+<title>bzip</title>
+<articleinfo>
+<authorgroup>
+<author>&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</author>
+<othercredit role="translator"><firstname>Євген</firstname> <surname>Онищенко</surname> <affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Переклад українською</contrib></othercredit> 
+</authorgroup>
+</articleinfo>
+
+<para><command>bzip</command> це програма для стискання даних. Сьогодні її рідко використовують тому, що вона була замінена програмою bzip2, яка стискає набагато краще.</para>
+
+<para>Підлеглий bzip типово не використовується напряму, його використовують як фільтр. Наприклад, підлеглий tar може розгортати файл за допомогою підлеглого bzip, для того щоб відобразити зміст файлу, який закінчується на <literal role="extension">tar.bz</literal>, у вікні &konqueror;.</para>
+
+<para>Коли Ви натискаєте на файл, що має розширення <literal role="extension">bz</literal>, у &konqueror;, цей підлеглий В/В використовується, щоб розгорнути цей файл та відобразити його як звичайний (розгорнутий) файл.</para>
+
+<para>Розробники програм, що бажають використовувати підлеглий bzip, можуть знайти документацію про використання підлеглих В/В на <ulink url="http://developer.kde.org">http://developer.kde.org</ulink></para>
+
+</article>