1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/tde-i18n-vi/messages/tdebase/twin_clients.po b/tde-i18n-vi/messages/tdebase/twin_clients.po
index 20e8f116b80..ba25e4922fd 100644
--- a/tde-i18n-vi/messages/tdebase/twin_clients.po
+++ b/tde-i18n-vi/messages/tdebase/twin_clients.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: twin_clients\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-07 03:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-25 09:38+0930\n"
 "Last-Translator: Phan Vĩnh Thịnh <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <[email protected]>\n"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "&Vẽ khung cửa sổ dùng màu thanh tiêu đề"
 #: b2/config/config.cpp:43
 #, fuzzy
 msgid ""
-"When selected, the window borders are drawn using the titlebar colors "
+"When selected, the window borders are drawn using the titlebar colors; "
 "otherwise, they are drawn using normal border colors."
 msgstr ""
 "Khi chọn, biên cửa sổ sẽ được vẽ bằng các màu của thanh tiêu đề; nếu không "
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Vẽ điều &khiển thay đổi cỡ"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "When selected, decorations are drawn with a \"grab handle\" in the bottom "
-"right corner of the windows otherwise, no grab handle is drawn."
+"right corner of the windows; otherwise, no grab handle is drawn."
 msgstr ""
 "Khi chọn, các trang trí sẽ được vẽ bằng một \"điều khiển chộp lấy\" ở góc "
 "phải của cửa sổ; nếu không, sẽ không vẽ điều khiển đó."
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Vẽ hiệu ứng &chấm của thanh tiêu đề"
 #: default/config/config.cpp:42
 #, fuzzy
 msgid ""
-"When selected, active titlebars are drawn with a stipple (dotted) effect "
+"When selected, active titlebars are drawn with a stipple (dotted) effect; "
 "otherwise, they are drawn without the stipple."
 msgstr ""
 "Khi chọn, thanh tiêu đề sẽ được vẽ với hiệu ứng chấm (dấu chấm); nếu không, "
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "Vẽ thanh chộp dưới các cửa &sổ"
 #: default/config/config.cpp:48
 #, fuzzy
 msgid ""
-"When selected, decorations are drawn with a \"grab bar\" below windows "
+"When selected, decorations are drawn with a \"grab bar\" below windows; "
 "otherwise, no grab bar is drawn."
 msgstr ""
 "Khi chọn, sẽ vẽ một \"thanh chộp\" dưới các cửa sổ; nếu không sẽ không vẽ."
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Vẽ &dải màu"
 #: default/config/config.cpp:56
 #, fuzzy
 msgid ""
-"When selected, decorations are drawn with gradients for high-color displays "
+"When selected, decorations are drawn with gradients for high-color displays; "
 "otherwise, no gradients are drawn."
 msgstr ""
 "Khi chọn, sẽ vẽ các trang trí với dải màu cho các màn hình nhiều màu; nếu "
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "Plastik"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar "
-"colors otherwise, they are drawn using normal border colors instead."
+"colors; otherwise, they are drawn using normal border colors instead."
 msgstr ""
 "Khi chọn đường biên sẽ được vẽ với các màu của thanh tiêu đề; nếu không, sẽ "
 "vẽ chúng bằng màu thông thường."