diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-zh_CN/messages')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/kpersonalizer.po | 21 |
1 files changed, 11 insertions, 10 deletions
diff --git a/tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/kpersonalizer.po b/tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/kpersonalizer.po index fd9b25cf86b..a8a111984ad 100644 --- a/tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/kpersonalizer.po +++ b/tde-i18n-zh_CN/messages/tdebase/kpersonalizer.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-19 16:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-20 20:51+0000\n" "Last-Translator: Toad114514 <[email protected]>\n" "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://mirror.git.trinitydesktop.org/" "weblate/projects/tdebase/kpersonalizer/zh_Hans/>\n" @@ -305,13 +305,13 @@ msgid "" "<p>If you already like your Trinity configuration and wish to quit the " "Wizard, click <b>Skip Wizard</b>, then <b>Quit</b>.</p>" msgstr "" -"<p>本个性化向导将协助您经过简便快捷的五个步骤，完成您对 Trinity 桌面环境的基" -"本设置。设置的内容包括国家(涉及日期、时间的显示格式等)、语言、桌面行为等多方" -"面的配置。</p>\n" +"<p>这个高级的 KPersonalizer 将协助您完成简单的五个步骤，完成您对 Trinity 桌面" +"环境的基本设置。包括国家(涉及日期、时间的显示格式等)、语言、桌面行为等多方面" +"的配置。</p>\n" "<p>这里的设置以后在 Trinity 控制中心都可以修改。现在可以点击下面的<b>跳过</b>" "按钮，以后再搞，但我们还是鼓励新用户使用这里简单的五个步骤来完成配置。</p>\n" -"<p>如果您认为现有的 Trinity 默认配置完全符合您的要求，并想要退出向导，请单击<" -"b>跳过向导</b>，然后<b>退出</b>。</p>" +"<p>如果您认为现有的 Trinity 默认配置十分甚至九分地完全符合您的要求，并想要退" +"出向导，请单击<b>跳过向导</b>，然后<b>退出</b>。</p>" #: kcountrypagedlg.ui:100 #, no-c-format @@ -411,7 +411,7 @@ msgid "" msgstr "" "<b>系统行为</b><br>\n" "不同操作系统的图形用户界面的行为是不一样的。\n" -"我们的 Trinity 能让您按自己的需要定义系统的行为方式。" +"但我们的 Trinity 能让您按自己习惯定义系统的行为方式。" #: kospagedlg.ui:168 #, no-c-format @@ -434,7 +434,8 @@ msgid "" msgstr "" "<h3>结束力（喜</h3>\n" "<p>在本对话框结束后，您还能通过 TDE 菜单 -> 设置菜单 -> " -"<b>桌面设置向导</b>来启动本向导。</p>" +"<b>桌面设置向导</b>来启动本向导，快快去探索 Trinity " +"桌面环境罢（homo特有的迫不及待）。</p>" #: krefinepagedlg.ui:81 #, no-c-format @@ -447,12 +448,12 @@ msgstr "如果您想要更加细致的调整您所做的设置，可以选择 TD #: krefinepagedlg.ui:133 #, no-c-format msgid "You can also start the Trinity Control Center using the button below." -msgstr "您也可以按下面的按钮来启动 TDE 控制中心。" +msgstr "您也可以按下面的按钮来启动 Trinity 控制中心。" #: krefinepagedlg.ui:203 #, no-c-format msgid "&Launch Trinity Control Center" -msgstr "启动 TDE 控制中心(&L)" +msgstr "启动 Trinity 控制中心(&L)" #: stylepreview.ui:42 #, no-c-format |