From c94b721d4fe4003d60f8af1d82f4e3f5145816d8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Automated System Date: Thu, 25 Jul 2019 04:09:59 +0200 Subject: Merge translation files from master branch. --- tde-i18n-de/messages/tdeartwork/kxsconfig.po | 2968 +++++++++++++++-------- tde-i18n-de/messages/tdebase/kappfinder.po | 15 +- tde-i18n-de/messages/tdebase/khotkeys.po | 8 +- tde-i18n-de/messages/tdebase/konqueror.po | 4 +- tde-i18n-de/messages/tdebase/kpersonalizer.po | 2 +- tde-i18n-de/messages/tdebase/ktip.po | 4 +- tde-i18n-de/messages/tdegraphics/kolourpaint.po | 16 +- tde-i18n-de/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po | 4 +- tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeio.po | 26 +- tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeprint.po | 102 +- tde-i18n-de/messages/tdesdk/umbrello.po | 15 +- tde-i18n-de/messages/tdewebdev/kommander.po | 4 +- 12 files changed, 2026 insertions(+), 1142 deletions(-) (limited to 'tde-i18n-de') diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdeartwork/kxsconfig.po b/tde-i18n-de/messages/tdeartwork/kxsconfig.po index 7c37a034025..b08a594441d 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdeartwork/kxsconfig.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdeartwork/kxsconfig.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kxsconfig\n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:00+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-25 03:21+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-07-17 14:52+0000\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: German \n" -"Language-Team: German \n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-23 16:13+0000\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -91,8 +92,8 @@ msgid "" "_n: %n application was added to the TDE menu system.\n" "%n applications were added to the TDE menu system." msgstr "" -"Dem K-Menü wurde %n Programm hinzugefügt.\n" -"Dem K-Menü wurden %n Programme hinzugefügt." +"Dem TDE-Menü wurde %n Programm hinzugefügt.\n" +"Dem TDE-Menü wurden %n Programme hinzugefügt." #, fuzzy #~ msgid "Select All" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/khotkeys.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/khotkeys.po index fe5eb453dc9..7a96b00bf34 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/khotkeys.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/khotkeys.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: khotkeys\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-23 16:13+0000\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: German \n" @@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Befehl/Adresse ..." #: kcontrol/action_list_widget.cpp:47 msgid "TDE Menu Entry..." -msgstr "K-Menü-Eintrag ..." +msgstr "TDE-Menü-Eintrag ..." #: kcontrol/action_list_widget.cpp:48 msgid "DCOP Call..." @@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "Tastenkürzel -> Befehl/Adresse (einfach)" #: kcontrol/general_tab.cpp:53 msgid "TDE Menu Entry (simple)" -msgstr "K-Menü-Eintrag (einfach)" +msgstr "TDE-Menü-Eintrag (einfach)" #: kcontrol/general_tab.cpp:57 msgid "Keyboard Shortcut -> DCOP Call (simple)" @@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "Diese Einträge wurden über den Menü-Editor erstellt." #: kcontrol/menuedit.cpp:236 kcontrol/menuedit.cpp:237 #: kcontrol/menuedit.cpp:276 msgid "TDE Menu - " -msgstr "K-Menü - " +msgstr "TDE-Menü - " #: kcontrol/tab_widget.cpp:417 msgid "Info" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/konqueror.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/konqueror.po index 5650adc45aa..b99776342d9 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/konqueror.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/konqueror.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: konqueror\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-23 23:16+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-17 14:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-22 07:32+0000\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: German \n" @@ -939,7 +939,7 @@ msgstr "Galeon" #: keditbookmarks/importers.h:118 msgid "KDE" -msgstr "KDE" +msgstr "TDE" #: keditbookmarks/importers.h:139 msgid "Netscape" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kpersonalizer.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kpersonalizer.po index bb5154c1817..598704f7237 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kpersonalizer.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kpersonalizer.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kpersonalizer\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-14 21:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-22 07:32+0000\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: German \n" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/ktip.po index b748b090f3b..09620b983b2 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/ktip.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/ktip.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ktip\n" "POT-Creation-Date: 2019-07-14 23:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-17 14:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-23 16:13+0000\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: German \n" @@ -706,7 +706,7 @@ msgid "" msgstr "" "

\n" "Sie können der Kontrollleiste weitere Miniprogramme (Applets) hinzufügen,\n" -"indem Sie Kontrollleisten-Menü -> Hinzufügen -> Miniprogramm im K-Menü\n" +"indem Sie Kontrollleisten-Menü -> Hinzufügen -> Miniprogramm im TDE-Menü\n" "auswählen.\n" "

\n" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdegraphics/kolourpaint.po b/tde-i18n-de/messages/tdegraphics/kolourpaint.po index ffb222d2e03..a38c300d1bb 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdegraphics/kolourpaint.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdegraphics/kolourpaint.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kolourpaint\n" "POT-Creation-Date: 2019-07-18 00:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-19 05:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-22 07:32+0000\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: German \n" @@ -497,7 +497,7 @@ msgstr "Hintergrundbild kann nicht geändert werden." #: kpmainwindow_help.cpp:59 msgid "Acquiring &Screenshots" -msgstr "Aufnehmen von &Bildschirmphotos" +msgstr "Aufnehmen von &Bildschirmfotos" #: kpmainwindow_help.cpp:133 msgid "" @@ -508,12 +508,12 @@ msgid "" "Shortcuts.

Alternatively, you may try the application KSnapshot.

" msgstr "" -"

Um ein Bildschirmphoto aufzunehmen, drücken Sie %1. Das Photo wird " +"

Um ein Bildschirmfoto aufzunehmen, drücken Sie %1. Das Foto wird " "dann in der Zwischenablage gespeichert, so dass Sie es in KolourPaint " -"einfügen können.

Sie können das Tastenkürzel für Bildschirmphoto " +"einfügen können.

Sie können das Tastenkürzel für Bildschirmfoto " "(Arbeitsfläche) im TDE Kontrollzentrum Modul Tastenkürzel (im Menüpunkt \"Regionaleinstellungen & " -"Zugangshilfen\") einstellen.

Sie können auch das Program einstellen.

Sie können auch das Programm KSnapshot ausprobieren.

" #: kpmainwindow_help.cpp:154 @@ -525,14 +525,14 @@ msgid "" "KSnapshot.

" msgstr "" "

Sie haben TDE offenbar nicht gestartet.

Sobald Sie das getan haben:" -"

Um ein Bildschirmphoto aufzunehmen, drücken Sie %1. " -"Das Photo wird dann in der Zwischenablage gespeichert, so dass Sie es in " +"
Um ein Bildschirmfoto aufzunehmen, drücken Sie %1. " +"Das Foto wird dann in der Zwischenablage gespeichert, so dass Sie es in " "KolourPaint einfügen können.

Sie können auch die " "Anwendung KSnapshot ausprobieren.

" #: kpmainwindow_help.cpp:183 msgid "Acquiring Screenshots" -msgstr "Aufnehmen von Bildschirmphotos" +msgstr "Aufnehmen von Bildschirmfotos" #: kpmainwindow_image.cpp:92 msgid "R&esize / Scale..." diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po b/tde-i18n-de/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po index 15adbb8612a..90f216a4412 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kpovmodeler\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-23 23:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-21 14:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-22 23:38+0000\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: German \n" @@ -4240,7 +4240,7 @@ msgstr "Wiederholen:" #: pmwarpedit.cpp:142 msgid "Qt::Orientation:" -msgstr "TQt:Orientation:" +msgstr "TQt:Ausrichtung:" #: pmwarpedit.cpp:149 msgid "Distance exponent:" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeio.po b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeio.po index 12e5d925c8e..65984a63087 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeio.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeio.po @@ -6566,19 +6566,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Unknown unmount error." #~ msgstr "Unbekannter Fehler beim Lösen der Einbindung." -#~ msgid "" -#~ "You may perform a search on the Internet for a TDE program (called a " -#~ "tdeioslave or ioslave) which supports this protocol. Places to search " -#~ "include http://kde-apps.org/ and http://freshmeat.net/." -#~ msgstr "" -#~ "Sie könnten eventuell eine Internetsuche nach dem betreffenden TDE-" -#~ "Programm starten, das dieses Protokoll unterstützt. (Es handelt sich " -#~ "dabei um einen so genannten \"tdeioslave\" oder \"ioslave\"). Adressen, " -#~ "unter denen gesucht werden könnte, sind z. B. http://kde-apps.org/ und http://freshmeat.net/." - #~ msgid "Kerberos Realm Manager" #~ msgstr "TDE ISO Informations Dienstprogramm" @@ -6628,3 +6615,16 @@ msgstr "" #~ msgid "Shared" #~ msgstr "Freigegeben" + +#~ msgid "" +#~ "You may perform a search on the Internet for a TDE program (called a " +#~ "tdeioslave or ioslave) which supports this protocol. Places to search " +#~ "include http://kde-apps.org/ and http://freshmeat.net/." +#~ msgstr "" +#~ "Sie könnten eventuell eine Internetsuche nach dem betreffenden TDE-" +#~ "Programm starten, das dieses Protokoll unterstützt. (Es handelt sich " +#~ "dabei um einen so genannten \"tdeioslave\" oder \"ioslave\"). Adressen, " +#~ "unter denen gesucht werden könnte, sind z. B. http://kde-apps.org/ und http://freshmeat.net/." diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeprint.po b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeprint.po index 182d21dd1ce..0a0f6a28056 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeprint.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeprint.po @@ -6674,57 +6674,6 @@ msgstr "Amerikanisches Executive" msgid "&PageMarks" msgstr "&Seitenmarkierungen" -#~ msgid "" -#~ "

Margins

These settings control the margins of " -#~ "printouts on the paper. They are not valid for jobs originating from " -#~ "applications which define their own page layout internally and send " -#~ "PostScript to TDEPrint (such as KOffice or OpenOffice.org).

When " -#~ "printing from TDE applications, such as KMail and Konqueror, or printing " -#~ "an ASCII text file through kprinter, you can choose your preferred " -#~ "margin settings here.

Margins may be set individually for each " -#~ "edge of the paper. The combo box at the bottom lets you change the units " -#~ "of measurement between Pixels, Millimeters, Centimeters, and Inches.

You can even use the mouse to grab one margin and drag it to the " -#~ "intended position (see the preview picture on the right side).

" -#~ "

Additional hint for power users: This TDEPrint GUI " -#~ "element matches with the CUPS commandline job option parameter: " -#~ "

     -o page-top=...      # example: \"72\"  
     -o page-"
-#~ "bottom=...   # example: \"24\"  
     -o page-left=...     # example: "
-#~ "\"36\"  
     -o page-right=...    # example: \"12\"

" -#~ msgstr "" -#~ "

Ränder

Diese Einstellungen steuern die Ränder " -#~ "der Ausdrucke am Papier. Sie sind nicht gültig für Ausdrucke von " -#~ "Programmen mit eigener, interner Seitengestaltung, die PostScript an " -#~ "TDEPrint senden (z. B. KOffice, OpenOffice oder LibreOffice).

" -#~ "

Beim Drucken aus TDE Anwendungen wie KMail und Konqueror, oder beim " -#~ "Drucken eines ASCII-Textes mit kprinter, können Sie hier die gewünschten " -#~ "Seitenränder einstellen.

Ränder können für jede Kante des " -#~ "Papiers gesondert eingestellt werden. Das Auswahlfeld unten ermöglicht " -#~ "den Wechsel der Maßeinheiten zwischen Pixel, Millimeter, Zentimeter und " -#~ "Zoll.

Der Rand kann auch durch Ziehen mit der Maus zum " -#~ "gewünschten Wert verändert werden (beachten Sie das Vorschaubild auf der " -#~ "rechten Seite).

Zusätzliche Anregung für Experten: Dieses TDEPrint Bedien-Element entspricht den folgenden CUPS " -#~ "Befehlszeilen-Parametern: 

     -o page-top=...      # "
-#~ "Beispiel: \"72\"  
     -o page-bottom=...   # Beispiel: \"24\"  "
-#~ "
     -o page-left=...     # Beispiel: \"36\"  
     -o page-"
-#~ "right=...    # Beispiel: \"12\"

" - -#~ msgid "" -#~ " Current Page: Select \"Current\" if you want to " -#~ "print the page currently visible in your TDE application.

Note:" -#~ " this field is disabled if you print from non-TDE applications like " -#~ "Mozilla or OpenOffice.org, since here TDEPrint has no means to determine " -#~ "which document page you are currently viewing.

" -#~ msgstr "" -#~ " Aktuelle Seite:

Wählen Sie \"Aktuell\", wenn Sie " -#~ "die gerade sichtbare Seite in Ihrer TDE-Anwendung ausdrucken wollen.

" -#~ "

Anmerkung: Dieses Feld ist nicht auswählbar, wenn Sie aus einer " -#~ "Nicht-TDE-Anwendung wie Firefox, PaleMoon, SeaMonkey oder OpenOffice und " -#~ "LibreOffice heraus drucken, da TDEPrint in diesem Fall keine Möglichkeit " -#~ "hat, die derzeit angezeigte Seite zu bestimmen.

" - #, fuzzy #~ msgid "Orientation" #~ msgstr "&Ausrichtung" @@ -6789,3 +6738,54 @@ msgstr "&Seitenmarkierungen" #~ msgid "Documentation" #~ msgstr "Dokumentation" + +#~ msgid "" +#~ "

Margins

These settings control the margins of " +#~ "printouts on the paper. They are not valid for jobs originating from " +#~ "applications which define their own page layout internally and send " +#~ "PostScript to TDEPrint (such as KOffice or OpenOffice.org).

When " +#~ "printing from TDE applications, such as KMail and Konqueror, or printing " +#~ "an ASCII text file through kprinter, you can choose your preferred " +#~ "margin settings here.

Margins may be set individually for each " +#~ "edge of the paper. The combo box at the bottom lets you change the units " +#~ "of measurement between Pixels, Millimeters, Centimeters, and Inches.

You can even use the mouse to grab one margin and drag it to the " +#~ "intended position (see the preview picture on the right side).

" +#~ "

Additional hint for power users: This TDEPrint GUI " +#~ "element matches with the CUPS commandline job option parameter: " +#~ "

     -o page-top=...      # example: \"72\"  
     -o page-"
+#~ "bottom=...   # example: \"24\"  
     -o page-left=...     # example: "
+#~ "\"36\"  
     -o page-right=...    # example: \"12\"

" +#~ msgstr "" +#~ "

Ränder

Diese Einstellungen steuern die Ränder " +#~ "der Ausdrucke am Papier. Sie sind nicht gültig für Ausdrucke von " +#~ "Programmen mit eigener, interner Seitengestaltung, die PostScript an " +#~ "TDEPrint senden (z. B. KOffice, OpenOffice oder LibreOffice).

" +#~ "

Beim Drucken aus TDE Anwendungen wie KMail und Konqueror, oder beim " +#~ "Drucken eines ASCII-Textes mit kprinter, können Sie hier die gewünschten " +#~ "Seitenränder einstellen.

Ränder können für jede Kante des " +#~ "Papiers gesondert eingestellt werden. Das Auswahlfeld unten ermöglicht " +#~ "den Wechsel der Maßeinheiten zwischen Pixel, Millimeter, Zentimeter und " +#~ "Zoll.

Der Rand kann auch durch Ziehen mit der Maus zum " +#~ "gewünschten Wert verändert werden (beachten Sie das Vorschaubild auf der " +#~ "rechten Seite).

Zusätzliche Anregung für Experten: Dieses TDEPrint Bedien-Element entspricht den folgenden CUPS " +#~ "Befehlszeilen-Parametern: 

     -o page-top=...      # "
+#~ "Beispiel: \"72\"  
     -o page-bottom=...   # Beispiel: \"24\"  "
+#~ "
     -o page-left=...     # Beispiel: \"36\"  
     -o page-"
+#~ "right=...    # Beispiel: \"12\"

" + +#~ msgid "" +#~ " Current Page: Select \"Current\" if you want to " +#~ "print the page currently visible in your TDE application.

Note:" +#~ " this field is disabled if you print from non-TDE applications like " +#~ "Mozilla or OpenOffice.org, since here TDEPrint has no means to determine " +#~ "which document page you are currently viewing.

" +#~ msgstr "" +#~ " Aktuelle Seite:

Wählen Sie \"Aktuell\", wenn Sie " +#~ "die gerade sichtbare Seite in Ihrer TDE-Anwendung ausdrucken wollen.

" +#~ "

Anmerkung: Dieses Feld ist nicht auswählbar, wenn Sie aus einer " +#~ "Nicht-TDE-Anwendung wie Firefox, PaleMoon, SeaMonkey oder OpenOffice und " +#~ "LibreOffice heraus drucken, da TDEPrint in diesem Fall keine Möglichkeit " +#~ "hat, die derzeit angezeigte Seite zu bestimmen.

" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdesdk/umbrello.po b/tde-i18n-de/messages/tdesdk/umbrello.po index ec3eb7d3897..4da5b88fa2a 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdesdk/umbrello.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdesdk/umbrello.po @@ -20,16 +20,17 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: umbrello\n" -"POT-Creation-Date: 2019-07-21 21:20+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-05-13 22:04+0200\n" -"Last-Translator: Thomas Reitelbach \n" -"Language-Team: German \n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-25 01:55+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-22 07:32+0000\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -1095,7 +1096,7 @@ msgstr "Komponente" msgid "Deployment" msgstr "Verteilung" -#: dialogs/diagramprintpage.cpp:111 +#: dialogs/diagramprintpage.cpp:111 umldoc.cpp:1918 msgid "TDE-UML-Diagram" msgstr "TDE-UML-Diagramm" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdewebdev/kommander.po b/tde-i18n-de/messages/tdewebdev/kommander.po index 888a8da364e..b9da5f774e4 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdewebdev/kommander.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdewebdev/kommander.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kommander\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 00:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-21 08:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-24 04:18+0000\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: German \n" @@ -4942,7 +4942,7 @@ msgid "" "one tab with general preferences. There may be additional tabs, depending on " "which plugins are installed.

" msgstr "" -"Einstellungen

Ändern Sie die Einstellungen von QT-Designer. Die " +"Einstellungen

Ändern Sie die Einstellungen von TQt-Designer. Die " "Karteikarte mit den allgemeinen Einstellungen wird immer angezeigt, die " "Anzeige weiterer Karteikarten hängt von den installierten Komponenten ab.

" -- cgit v1.2.1