1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
|
<chapter id="outlook-to-vcalendar-ws">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author><firstname>Randy</firstname> <surname>Pearson</surname> <affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation>
<contrib>Autor original</contrib>
</author>
<author><firstname>Klaus</firstname> <surname>Stärk</surname> <affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation>
<contrib>Textos addicionals</contrib>
</author>
<othercredit role="reviewer"><firstname>Eric</firstname> <surname>Bischoff</surname> <affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation>
<contrib>Editor</contrib>
</othercredit>
</authorgroup>
<abstract>
<para>Aquesta versió de treball de <quote>Outlook a vCalendar</quote> de &korganizer; es va alliberar el 17 d'octubre de 2002. Per a més detalls mireu el <filename>ChangeLog</filename>.</para>
<para>Si us plau, tingueu present que les descripcions i instantànies es refereixen a la versió 3.1 de &korganizer;.</para>
</abstract>
<keywordset>
<keyword>tdepim</keyword>
<keyword>KOrganizer</keyword>
<keyword>Treball en KOrganizer</keyword>
<keyword>Outlook</keyword>
<keyword>vCalendar</keyword>
<keyword>Outlook2VCal</keyword>
</keywordset>
<date>17-10-2002</date> <releaseinfo>3.1</releaseinfo> </chapterinfo>
<title>Treballar en KOrganizer: Outlook a vCalendar</title>
<sect1 id="outlook-to-vcalendar-overview">
<title>Vista general</title>
<para>Al passar d'usar &Microsoft; Outlook® a usar &korganizer; de &kde; per a gestionar planificacions i cites, probablement desitjareu exportar les dades de les vostres planificacions de Outlook® i importar-les cap a &korganizer;. El programa &Microsoft; Outlook® no proveeix una opció d'exportació que pugui desar una cita en el format vCalendar estàndard de la industria. </para>
<para>Malauradament, Outlook® tan sols exportarà la cita que heu seleccionat, una cada vegada. Això està bé si tan sols voleu transferir unes quantes cites, però transferir les 200 o 300 que es poden tenir a la carpeta de Outlook® no fora massa divertit. De manera que, en <ulink url="mailto:[email protected]">Randy Pearson</ulink> va crear una petita aplicació anomenada <application>Outlook2VCal</application> que pot cercar i exportar totes les cites d'un fitxer vCalendar d'una sola vegada. </para>
</sect1>
<sect1 id="outlook-to-vcalendar-installation">
<title>Instal·lació</title>
<para>El programa <application>Outlook2VCal 2.0</application> es <ulink url="http://korganizer.kde.org/importdata.html">distribueix com a un fitxer ZIP comprimit</ulink>, el qual conté una aplicació <application>SETUP.EXE</application>. Haureu d'extreure els fitxers amb la vostra utilitat favorita, com <ulink url="http://www.winzip.com">WinZip</ulink> i iniciar l'aplicació <application>SETUP.EXE</application> per a instal·lar el programa en el vostre ordinador Windows. Aquest hauria de ser el mateix ordinador en el que normalment executeu &Microsoft; Outlook 97®, 2000® o 2002®. </para>
<para>Depenent de com d'actualitzat estigui el vostre sistema, potser voldreu que se us pregunti si reiniciar durant la instal·lació. </para>
</sect1>
<sect1 id="outlook-to-vcalendar-export">
<title>Usar la exportació</title>
<para>Després d'instal·lar el programa, el podeu executar accedint a <menuchoice><guimenu>Inici</guimenu> <guisubmenu>Programes</guisubmenu> <guisubmenu>Outlook2vCal</guisubmenu> <guimenuitem>Outlook2vCal</guimenuitem></menuchoice>. Hauria d'aparèixer la següent pantalla: </para>
<screenshot id="screenshot-outlook2vcal-main">
<screeninfo>Finestra principal de Outlook2VCal</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject><imagedata fileref="o2v_main.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject><phrase>Finestra principal de Outlook2VCal</phrase></textobject>
<caption><para>Finestra principal de Outlook2VCal</para></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
<para>El programa intenta comunicar-se automàticament amb Outlook® usant automatització OLE. Si se us informa d'un error, problablement es deu a que no teniu instal·lat Outlook®. </para>
<para>Primer heu de decidir si voleu incloure informació sobre les vacances en el fitxer exportat. És molt probable que no ho vulgueu fer, de manera que la caixa <guilabel>Omet les vacances</guilabel> està marcada per omissió. Després, feu clic sobre el botó <guibutton>Exporta</guibutton>, que us mostrarà una caixa de diàleg estàndard de <guilabel>Desa fitxer</guilabel>. Navegueu fins a la carpeta desitjada i introduïu el nom de fitxer a on vulgueu crear el nou fitxer de dades de vCalendar. </para>
<screenshot id="screenshot-outlook2vcal-save">
<screeninfo>Diàleg desa fitxer de Outlook2VCal</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject><imagedata fileref="o2v_save.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject><phrase>Diàleg desa fitxer de Outlook2VCal</phrase></textobject>
<caption><para>Diàleg desa fitxer de Outlook2VCal</para></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
<para>Depenent de la configuració de seguretat en Outlook®, a continuació podreu veure aquesta pantalla. Si és així, assegureu-vos de permetre l'accés durant un minut o dos. </para>
<screenshot id="screenshot-outlook2vcal-warning">
<screeninfo>Missatge d'advertencia de Outlook2VCal</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject><imagedata fileref="o2v_warning.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject><phrase>Missatge d'advertencia de Outlook2VCal</phrase></textobject>
<caption><para>Missatge d'advertencia de Outlook2VCal</para></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
<para>El programa mostra missatges de progrés en la vostra finestra principal mentre carrega, converteix i desa les vostres cites. Aquí hi ha una instantània de l'aparença d'una execució amb èxit: </para>
<screenshot id="screenshot-outlook2vcal-progress">
<screeninfo>Missatge de progrés de Outlook2VCal</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject><imagedata fileref="o2v_progress.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject><phrase>Missatge de progrés de Outlook2VCal</phrase></textobject>
<caption><para>Missatge de progrés de Outlook2VCal</para></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect1>
<sect1 id="outlook-to-vcalendar-import">
<title>Usar la importació</title>
<para>Ara que heu exportat les cites de Outlook's®, la passa final és carregar les cites dintre de &korganizer;. Transferiu el fitxer a l'ordinador que executi &korganizer; (via xarxa, disquet, el que sigui). Ara, executeu &korganizer;. Si ho voleu, podeu crear un calendari nou, o obrir-ne un d'existent. </para>
<screenshot id="screenshot-outlook2vcal-importing1">
<screeninfo>1 - Importació de dades de Outlook2VCal</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject><imagedata fileref="o2v_importing1.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject><phrase>1 - Importació de dades de Outlook2VCal</phrase></textobject>
<caption><para>1 - Importació de dades de Outlook2VCal</para></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
<para>Ara, escolliu l'ítem del menú <menuchoice><guimenu>Fitxer</guimenu><guisubmenu>Importa</guisubmenu> <guimenuitem>Importa calendari</guimenuitem></menuchoice>. Navegueu i/o introduïu el nom de fitxer vCalendar que acabeu de transferir a aquest ordinador. </para>
<screenshot id="screenshot-outlook2vcal-importing2">
<screeninfo>2 - Importació de dades de Outlook2VCal</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject><imagedata fileref="o2v_importing2.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject><phrase>2 - Importació de dades de Outlook2VCal</phrase></textobject>
<caption><para>2 - Importació de dades de Outlook2VCal</para></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
<para>&korganizer; us demanarà si voleu <guilabel>Afegir com calendari nou</guilabel>, el que afegirà el fitxer de calendari com a un nou fitxer de recurs local, <guilabel>Barreja amb el calendari existent</guilabel>, fusionarà els ítems del calendari amb els d'un recurs existent o <guilabel>Obre en una finestra a part</guilabel>, el qual us permetrà veure i editar el calendari, però que no l'afegirà a la vostra vista per omissió. Per afegir els ítems del calendari, seleccioneu una de les dues primeres opcions i premeu <guibutton>Bé</guibutton>.</para>
<para>Després de seleccionar el botó <guibutton>Bé</guibutton>, &korganizer; carregarà les cites des del fitxer i actualitzarà el seu calendari. </para>
<screenshot id="screenshot-outlook2vcal-importing3">
<screeninfo>3 - Importació de dades de Outlook2VCal</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject><imagedata fileref="o2v_importing3.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject><phrase>3 - Importació de dades de Outlook2VCal</phrase></textobject>
<caption><para>3 - Importació de dades de Outlook2VCal</para></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
<para>Deseu el vostre calendari modificat i gaudiu usant &korganizer;. </para>
</sect1>
<sect1 id="outlook-to-vcalendar-limitations">
<title>Limitacions</title>
<para>La primera versió d'aquest programa (1.0) s'ha provat sobre &Microsoft; Windows 2000 Server® i Professional® executant &Microsoft; Outlook 2000®. En intentar usar-lo amb &Microsoft; Outlook 97®, el programa ha fallar miserablement. </para>
<para>De la segona versió (2.0), s'ha informat que funciona (almenys) amb &Microsoft; Outlook 97®, 2000® i 2002®. </para>
<para>Si algú te alguna solució per a aquest problema, és lliure d'enviar-li una nota a en Randy Pearson (<email>[email protected]</email>). </para>
</sect1>
<sect1 id="outlook-to-vcalendar-credits">
<title>Crèdits i Llicència</title>
<para>Col·laboradors:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>Autor original</term>
<listitem><para>Randy Pearson <email>[email protected]</email></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Textos addicionals</term>
<listitem><para>Klaus Stärk <email>[email protected]</email></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Conversió a DocBook</term>
<listitem><para>Eric Bischoff <email>[email protected]</email></para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
</chapter>
|
