1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
|
<chapter id="outlook-to-vcalendar-ws">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author><firstname>Randy</firstname> <surname>Pearson</surname> <affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation>
<contrib>Oprindelig forfatter</contrib>
</author>
<author><firstname>Klaus</firstname> <surname>Stärk</surname> <affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation>
<contrib>Yderligere tekster</contrib>
</author>
<othercredit role="reviewer"><firstname>Eric</firstname> <surname>Bischoff</surname> <affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation>
<contrib>Editor</contrib>
</othercredit>
</authorgroup>
<abstract>
<para>Denne udgave af &korganizer; workshop <quote>Outlook til vCalendar</quote> blev udgivet 17. oktober 2002. Se <filename>ChangeLog</filename> for detaljer.</para>
<para>Bemærk at beskrivelserne og skærmaftrykkene svarer til version 3.1 af &korganizer;.</para>
</abstract>
<keywordset>
<keyword>tdepim</keyword>
<keyword>KOrganizer</keyword>
<keyword>KOrganizer workshop</keyword>
<keyword>Outlook</keyword>
<keyword>vCalendar</keyword>
<keyword>Outlook2VCal</keyword>
</keywordset>
<date>2002-10-17</date> <releaseinfo>3.1</releaseinfo> </chapterinfo>
<title>KOrganizer workshop: Outlook til vCalendar</title>
<sect1 id="outlook-to-vcalendar-overview">
<title>Overblik</title>
<para>Når du går væk fra &Microsoft; Outlook® og begynder at bruge &kde;'s &korganizer; til at håndtere skemaer og aftaler, vil du formodentlig ønske at eksportere dine skemalægningsdata fra Outlook® og importere dem til &korganizer;. &Microsoft;'s Outlook® program har ganske vist et eksport-valg der kan gemme en aftale i industristandardens vCalendar-format. </para>
<para>Uheldigvis vil Outlook® kun eksportere aftalen du har valgt, en af gangen. Dette er helt fint hvis du kun ønsker at overføre nogle få aftaler, men overførsel af de 200-300 aftaler du måske har i din Outlook® mappe ville ikke være særlig morsomt. Derfor lavede <ulink url="mailto:[email protected]">Randy Pearson</ulink> et lille program der hedder <application>Outlook2VCal</application> der kan skanne og eksportere alle aftalerne til en vCalendar-fil på én gang. </para>
</sect1>
<sect1 id="outlook-to-vcalendar-installation">
<title>Installation</title>
<para><application>Outlook2VCal 2.0</application>-programmet bliver <ulink url="http://korganizer.kde.org/importdata.html">leveret som en komprimeret ZIP-fil</ulink>, der indeholder et <application>SETUP.EXE</application>-program. Træk simpelthen filerne ud ved brug af dit foretrukne redskab såsom <ulink url="http://www.winzip.com">WinZip</ulink> og kør <application>SETUP.EXE</application>-programmet for at installere programmet på din Windows computer. Dette skal være den computer hvor du normalt kører &Microsoft; Outlook 97®, 2000® eller 2002®. </para>
<para>Afhængig af hvor opdateret dit system er, vil du måske, måske ikke blive bedt om at reboote under installationen. </para>
</sect1>
<sect1 id="outlook-to-vcalendar-export">
<title>Brug af eksport</title>
<para>Efter programmet er installeret, kan du køre ved at gå til <menuchoice><guimenu>Start</guimenu> <guisubmenu>Programmer</guisubmenu> <guisubmenu>Outlook2vCal</guisubmenu> <guimenuitem>Outlook2vCal</guimenuitem></menuchoice>. Du skulle så se denne skærm: </para>
<screenshot id="screenshot-outlook2vcal-main">
<screeninfo>Outlook2VCal hovedvindue</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject><imagedata fileref="o2v_main.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject><phrase>Outlook2VCal hovedvindue</phrase></textobject>
<caption><para>Outlook2VCal hovedvindue</para></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
<para>Programmet forsøger automatisk at kommunikere med Outlook® ved brug af OLE-Automation. Hvis en fejl rapporteres, betyder dette sandsynligvis at du ikke har Outlook® installeret. </para>
<para>Du skal først beslutte om du ønsker at inkludere information om helligdage i den eksporterede fil eller ej. Normalt vil du nok ikke ønske at gøre dette, så <guilabel>Skip helligdage</guilabel>-feltet er som standard afkrydset. Dernæst klikkes på <guibutton>Export</guibutton>-knappen, hvilket vil vise en standard <guilabel>Gem fil</guilabel> dialog. Gå til det ønskede katalog og indtast filnavnet hvor du ønsker at lave den nye vCalendar datafil. </para>
<screenshot id="screenshot-outlook2vcal-save">
<screeninfo>Outlook2VCal dialog til at gemme fil</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject><imagedata fileref="o2v_save.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject><phrase>Outlook2VCal dialog til at gemme fil</phrase></textobject>
<caption><para>Outlook2VCal dialog til at gemme fil</para></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
<para>Afhængig af sikkerhedsindstillingerne i Outlook®, vil du måske se denne skærm derefter. Hvis du gør, så sørg for at tillade adgang et minut eller to. </para>
<screenshot id="screenshot-outlook2vcal-warning">
<screeninfo>Outlook2VCal advarselsmeddelelse</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject><imagedata fileref="o2v_warning.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject><phrase>Outlook2VCal advarselsmeddelelse</phrase></textobject>
<caption><para>Outlook2VCal advarselsmeddelelse</para></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
<para>Programmet vil vise fremgangsbeskeder i sit hovedvindue mens det indlæser, konverterer og gemmer dine aftaler. Her er et endeligt billede af hvordan en succesrig kørsel ser ud: </para>
<screenshot id="screenshot-outlook2vcal-progress">
<screeninfo>Outlook2VCal fremgangsmeddelelse</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject><imagedata fileref="o2v_progress.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject><phrase>Outlook2VCal fremgangsmeddelelse</phrase></textobject>
<caption><para>Outlook2VCal fremgangsmeddelelse</para></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect1>
<sect1 id="outlook-to-vcalendar-import">
<title>Brug af import</title>
<para>Nu da du har eksporteret Outlook's® aftaler, er det sidste skridt at indlæse aftalerne i &korganizer;. Overfør filen til computeren der kører &korganizer; (via netværk, floppy disk, hvad som helst). Kør nu &korganizer;. Om ønsket kan du lave en ny kalender, eller åbne en eksisterende. </para>
<screenshot id="screenshot-outlook2vcal-importing1">
<screeninfo>Outlook2VCal import af data nummer 1</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject><imagedata fileref="o2v_importing1.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject><phrase>Outlook2VCal import af data nummer 1</phrase></textobject>
<caption><para>Outlook2VCal import af data nummer 1</para></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
<para>Vælg nu menupunktet <menuchoice><guimenu>Fil</guimenu> <guisubmenu>Importér</guisubmenu> <guimenuitem>Importér kalender</guimenuitem></menuchoice>. Gå til eller indskriv navnet på vCalender-filen som du netop overførte over til maskinen. </para>
<screenshot id="screenshot-outlook2vcal-importing2">
<screeninfo>Outlook2VCal import af data nummer 2</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject><imagedata fileref="o2v_importing2.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject><phrase>Outlook2VCal import af data nummer 2</phrase></textobject>
<caption><para>Outlook2VCal import af data nummer 2</para></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
<para>&korganizer; spørger om du vil <guilabel>tilføje som ny kalender</guilabel>, hvilket tilføjer kalenderfilen som en ny lokal filressource, <guilabel>sammenflette med eksisterende kalender</guilabel>, hvilket sammenfletter kalenderindgangene med en eksisterende ressource eller <guilabel>åbne i separat vindue</guilabel>, hvilket lader dig vise og redigere kalenderen, men ikke tilføjer den i standardvisningen. For at tilføje kalenderindgangene, vælges en af de to første valgmuligheder, og der klikkes på <guibutton>O.k</guibutton>.</para>
<para>Efter du har valgt <guibutton>O.k.</guibutton>-knappen, vil &korganizer; indlæse aftalerne fra filen og opdatere sin kalender. </para>
<screenshot id="screenshot-outlook2vcal-importing3">
<screeninfo>Outlook2VCal import af data nummer 3</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject><imagedata fileref="o2v_importing3.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject><phrase>Outlook2VCal import af data nummer 3</phrase></textobject>
<caption><para>Outlook2VCal import af data nummer 3</para></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
<para>Gem din ændrede kalender og nyd at bruge &korganizer;! </para>
</sect1>
<sect1 id="outlook-to-vcalendar-limitations">
<title>Begrænsninger</title>
<para>Den første udgave af dette program blev testet på &Microsoft; Windows 2000 Server® og Professional® kørende &Microsoft; Outlook 2000®. Når det forsøgtes at bruge &Microsoft; Outlook 97®, mislykkedes programmet fuldstændigt. </para>
<para>Den anden version (2.0) rapporteres som (i det mindste) at virke med &Microsoft; Outlook 97®, 2000®, og 2002®. </para>
<para>Hvis nogen kender en måde at omgå dette problem, så send venligst en note til Randy Pearson (<email>[email protected]</email>). </para>
</sect1>
<sect1 id="outlook-to-vcalendar-credits">
<title>Medvirkende og licens</title>
<para>Bidragydere:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>Oprindelig forfatter</term>
<listitem><para>Randy Pearson <email>[email protected]</email></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Yderligere tekster</term>
<listitem><para>Klaus Stärk <email>[email protected]</email></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Konversion til DocBook</term>
<listitem><para>Eric Bischoff <email>[email protected]</email></para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
</chapter>
|
