blob: 198fd68a75b0961b7aa8396203fac6226861e933 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
|
# translation of kfifteenapplet.po to German
# Thomas Diehl <[email protected]>, 2002.
# Frederik Schwarzer <[email protected]>, 2006.
# Übersetzung von kfifteenapplet.po ins Deutsche
# Lian Begett <[email protected]>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kfifteenapplet\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-21 16:12+0000\n"
"Last-Translator: Lian Begett <[email protected]>\n"
"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdetoys/kfifteenapplet/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Thomas Diehl"
#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "[email protected]"
#: fifteenapplet.cpp:78
msgid "KFifteenApplet"
msgstr "KFifteen-Miniprogramm"
#: fifteenapplet.cpp:79
msgid ""
"Fifteen pieces applet.\n"
"\n"
"The goal is to put the sliding pieces into numerical order.\n"
"Select \"Randomize Pieces\" from the right mouse button menu\n"
"to start a game."
msgstr ""
"Miniprogramm \"Fünfzehn Steine\".\n"
"\n"
"Ziel ist, die Steine in die numerisch korrekte Reihenfolge zu bringen.\n"
"Wählen Sie \"Steine zufällig anordnen\" aus dem Kontextmenü\n"
"(rechter Mausklick), um ein Spiel zu beginnen."
#: fifteenapplet.cpp:96
msgid "R&andomize Pieces"
msgstr "Steine &zufällig anordnen"
#: fifteenapplet.cpp:97
msgid "&Reset Pieces"
msgstr "Steine auf Ausgangsposition zu&rücksetzen"
#: fifteenapplet.cpp:223
msgid ""
"Congratulations!\n"
"You win the game!"
msgstr ""
"Gratuliere!\n"
"Sie haben gewonnen!"
#: fifteenapplet.cpp:223
msgid "Fifteen Pieces"
msgstr "Fünfzehn Steine"
|
