blob: fa621352ec61521a14ac970d9b5b21490b0de2da (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY using SYSTEM "using.docbook">
<!ENTITY kbabeldictchapter SYSTEM "kbabeldict.docbook">
<!ENTITY catman SYSTEM "catman.docbook">
<!ENTITY dictionaries SYSTEM "dictionaries.docbook">
<!ENTITY menu SYSTEM "menu.docbook">
<!ENTITY preferences SYSTEM "preferences.docbook">
<!ENTITY kbabelfaq SYSTEM "faq.docbook">
<!ENTITY glossary SYSTEM "glossary.docbook">
<!ENTITY kappname "&kbabel;">
<!ENTITY package "tdesdk">
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % British-English "INCLUDE"> <!-- change language only here -->
]>
<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title>The &kbabel; Handbook</title>
<authorgroup>
<author>&Stanislav.Visnovsky; &Stanislav.Visnovsky.mail; </author>
<author>&Matthias.Kiefer; </author>
<othercredit role="translator"><firstname>Malcolm</firstname><surname>Hunter</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Conversion to British English</contrib></othercredit>
</authorgroup>
<date>2003-09-18</date>
<releaseinfo>3.1.91</releaseinfo>
<abstract>
<para>&kbabel; is a suite of of an advanced and easy to use <acronym>PO</acronym> file editor comprising &kbabel;, a multi functional &cataloguemanager; and a dictionary for translators &kbabeldict;. It supports many advanced features and it lets you customise many options. </para>
</abstract>
<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>KBabel</keyword>
<keyword>catalogmanager</keyword>
<keyword>tdesdk</keyword>
<keyword>gettext</keyword>
<keyword>translation</keyword>
<keyword>i18n</keyword>
<keyword>l10n</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>
<chapter id="introduction">
<title>Introduction</title>
<para>&kbabel; is an advanced and easy to use <acronym>PO</acronym> file (&GNU; gettext message catalogues) editor. It has many features, that make it easy to edit and manage your <acronym>PO</acronym> files. This includes full navigation capabilities, extensive editing functionality, search functions, syntax checking and statistics function. &cataloguemanager; is a file manager view, which helps you keep an overview over your <acronym>PO</acronym> files. &kbabeldict; allows you to translate any text using &kbabel; capabilities for automated translation. The &kbabel; suite will help you to translate quickly and also to keep translations consistent. </para>
<para>With the &kde; project growing continuously, the number of <acronym>PO</acronym> messages is over 47000 at the time of writing this documentation (plus another 20000 messages used for translating application documentation). There is a need to stay organised and consistent across all translations. </para>
</chapter>
&using;
&catman;
&kbabeldictchapter;
&dictionaries;
&preferences;
&menu;
&kbabelfaq;
<chapter id="credits">
<title>Credits and Licence</title>
<para>&kbabel; </para>
<para>Program Copyright © 1999-2000 &Matthias.Kiefer; &Matthias.Kiefer.mail; </para>
<para>Contributors: <itemizedlist>
<listitem><para>&Thomas.Diehl; &Thomas.Diehl.mail;</para>
</listitem>
<listitem><para>&Stephan.Kulow; &Stephan.Kulow.mail;</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para>Documentation Copyright © 2000 &Claudiu.Costin; &Claudiu.Costin.mail; and &Matthias.Kiefer; &Matthias.Kiefer.mail;</para>
<para>Update for &kde; 3.0 Copyright © 2002 &Stanislav.Visnovsky; &Stanislav.Visnovsky.mail;</para>
<para>Malcolm Hunter<email>[email protected]</email></para>
&underFDL; &underGPL; </chapter>
&glossary;
<appendix id="installation">
<title>Installation</title>
<sect1 id="getting-kbabel">
<title>How to obtain &kbabel;</title>
&install.intro.documentation; </sect1>
<sect1 id="requirements">
<title>Requirements</title>
<para>In order to successfully use &kbabel;, you need &kde; 3.x. </para>
<para>All required libraries as well as &kbabel; itself can be found on &kde-ftp;. </para>
<para>If you want to use the translation database, you need Berkeley Database II. </para>
</sect1>
<sect1 id="compilation">
<title>Compilation and Installation</title>
&install.compile.documentation; </sect1>
</appendix>
&documentation.index;
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes: nil
sgml-general-insert-case: lower
End:
-->
|
