tde-i18n-es/docs/tdesdk/scripts/man-demangle.1.docbook


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % Spanish "INCLUDE">
]>

<refentry lang="&language;">
<refentryinfo>
<author><personname><firstname>Ben</firstname><surname>Burton</surname></personname> <email>[email protected]</email></author>
<date>7 de Abril de 2003</date>
</refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle><command>demangle</command></refentrytitle>
<manvolnum>1</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname><command>demangle</command></refname>
<refpurpose>Descodifica nombres de símbolos C++</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis>
<command>demangle</command>
</cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>

<refsect1>
<title>Descripción</title>

<para><command>demangle</command> lee,a través de la entrada estándar, una lista de símbolos C++ codificados, los convierte a un formato legible y los saca por la salida estándar.</para>

<para>Esta herramienta forma parte del kit de desarrollo de &kde;.</para> 

</refsect1>

<refsect1>
<title>Ejemplo</title>

<para>Cree un archivo llamado <filename>nombres</filename> con los siguientes nombres de símbolos codificados.</para>

<programlisting>_ZNK6Object10metaObjectEv 
_ZN8QPtrListI5ArrowE5clearEv 
_ZTC4Kolf0_11KMainWindow</programlisting>

<para>Una vez descodificados, los símbolos:</para>

<screen><prompt>example$</prompt> <userinput><command>demangle</command> &lt; <filename>nombres</filename></userinput>
<computeroutput>Object::metaObject() const 
QPtrList&lt;Arrow&gt;::clear() 
construction vtable for TDEMainWindow-in-Kolf</computeroutput></screen>

</refsect1>

<refsect1>
<title>Vea también</title>

<para>kminspector(1) kmtrace(1) match(1)</para>

</refsect1>

</refentry>