blob: 247c5b21732cc347e88e0f68d39aaad2bf410bf3 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
|
<chapter id="commands">
<title>Referencia de comandos</title>
<sect1 id="filemenu">
<title>El menú <guimenu>Archivo</guimenu></title>
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>Q</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Archivo</guimenu> <guimenuitem>Salir</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Salir</action> de &kcalc;.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect1>
<sect1 id="editmenu">
<title>El menú <guimenu>Editar</guimenu></title>
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>Z</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Editar</guimenu> <guimenuitem>Deshacer</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Retrocede en la pila de resultados.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;&Shift;<keycap>Z</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Editar</guimenu> <guimenuitem>Rehacer</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Avanza en la pila de resultados.</action>
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>X</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Editar</guimenu> <guimenuitem>Cortar</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Borra el resultado mostrado y lo copia en el portapapeles.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>C</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Editar</guimenu> <guimenuitem>Copiar</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Copia el resultado mostrado en el portapapeles.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>V</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Editar</guimenu> <guimenuitem>Pegar</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Inserta el resultado previamente cortado o copiado en el portapapeles.</action></para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect1>
<sect1 id="viewmenu">
<title>El menú <guimenu>Constantes</guimenu></title>
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Constantes</guimenu> <guimenuitem>Matemáticas</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Muestra pi, el número e (o de Euler) y la sección áurea.</action>
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Constantes</guimenu> <guimenuitem>Electromagnetismo</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Muestra la velocidad de la luz, la carga elemental, la impedancia del vacío, la permeabilidad del vacío y la permitividad del vacío.</action>
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Constantes</guimenu> <guimenuitem>Física atómica y nuclear</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Muestra la constante de Plank, la carga elemental y la constante de estructura fina.</action>
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Constantes</guimenu> <guimenuitem>Termodinámica</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Muestra la constante de Boltzmann, la unidad de masa atómica, la constante molar de los gases, la constante de Stefan-Boltzmann y el número de Avogadro.</action>
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Constantes</guimenu> <guimenuitem>Gravitación</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Muestra la constante de gravitación y la aceleración de la Tierra. </para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect1>
<sect1 id="settingsmenu">
<title>El menú <guimenu>Preferencias</guimenu></title>
<para><variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Preferencias</guimenu> <guimenuitem>Botones de ciencia/ingeniería</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Muestra los botones relativos a temas científicos y de ingeniería.</action>
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Preferencias</guimenu> <guimenuitem>Botones estadísticos</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Muestra los <link linkend="statistical-mode">botones estadísticos</link>.</action>
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Preferencias</guimenu> <guimenuitem>Botones lógicos</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Muestra los <link linkend="and-or-xor">botones lógicos</link>.</action>
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Preferencias</guimenu> <guimenuitem>Botones de constantes</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Muestra los botones de constantes.</action>
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Preferencias</guimenu> <guimenuitem>Mostrar todo</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Muestra todos los botones disponibles.</action>
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Preferencias</guimenu> <guimenuitem>Ocultar todo</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Oculta todos los botones extra y muestra solo los botones predeterminados.</action>
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Preferencias</guimenu> <guimenuitem>Configurar accesos rápidos...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Configura los accesos rápidos de teclado usados por &kcalc;. </action>
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Preferencias</guimenu> <guimenuitem>Configurar &kcalc;...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Muestra</action> el diálogo de preferencias de &kcalc;. </para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect1>
<sect1 id="helpmenu">
<title>El menú <guimenu>Ayuda</guimenu></title>
&help.menu.documentation; </sect1>
</chapter>
|
