1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Slávek Banko <[email protected]>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: es_AR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
#, ignore-inconsistent
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ""
#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
#, ignore-inconsistent
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""
#: arts.cpp:109
msgid ""
"Unable to start the sound server to retrieve possible sound I/O methods.\n"
"Only automatic detection will be available."
msgstr ""
#: arts.cpp:146
msgid ""
"<h1>Sound System</h1> Here you can configure aRts, TDE's sound server. This "
"program not only allows you to hear your system sounds while simultaneously "
"listening to an MP3 file or playing a game with background music. It also "
"allows you to apply different effects to your system sounds and provides "
"programmers with an easy way to achieve sound support."
msgstr ""
#: arts.cpp:167
msgid "&General"
msgstr ""
#: arts.cpp:168
msgid "&Hardware"
msgstr ""
#: arts.cpp:182
msgid ""
"Normally, the sound server defaults to using the device called <b>/dev/dsp</"
"b> for sound output. That should work in most cases. On some systems where "
"devfs is used, however, you may need to use <b>/dev/sound/dsp</b> instead. "
"Other alternatives are things like <b>/dev/dsp0</b> or <b>/dev/dsp1</b>, if "
"you have a soundcard that supports multiple outputs, or you have multiple "
"soundcards."
msgstr ""
#: arts.cpp:184
msgid ""
"Normally, the sound server defaults to using a sampling rate of 44100 Hz (CD "
"quality), which is supported on almost any hardware. If you are using "
"certain <b>Yamaha soundcards</b>, you might need to configure this to 48000 "
"Hz here, if you are using <b>old SoundBlaster cards</b>, like SoundBlaster "
"Pro, you might need to change this to 22050 Hz. All other values are "
"possible, too, and may make sense in certain contexts (i.e. professional "
"studio equipment)."
msgstr ""
#: arts.cpp:186
msgid ""
"This configuration module is intended to cover almost every aspect of the "
"aRts sound server that you can configure. However, there are some things "
"which may not be available here, so you can add <b>command line options</b> "
"here which will be passed directly to <b>artsd</b>. The command line options "
"will override the choices made in the GUI. To see the possible choices, open "
"a Konsole window, and type <b>artsd -h</b>."
msgstr ""
#: arts.cpp:195
msgid "Autodetect"
msgstr ""
#: arts.cpp:245
msgid "kcmarts"
msgstr ""
#: arts.cpp:246
msgid "The Sound Server Control Module"
msgstr ""
#: arts.cpp:248
msgid "(c) 1999 - 2001, Stefan Westerfeld"
msgstr ""
#: arts.cpp:249
msgid "aRts Author"
msgstr ""
#: arts.cpp:433
msgid ""
"The settings have changed since the last time you restarted the sound "
"server.\n"
"Do you want to save them?"
msgstr ""
#: arts.cpp:436
msgid "Save Sound Server Settings?"
msgstr ""
#: arts.cpp:487
msgid "%1 milliseconds (%2 fragments with %3 bytes)"
msgstr ""
#: arts.cpp:494
msgid "as large as possible"
msgstr ""
#: arts.cpp:503
msgid ""
"Impossible to start aRts with realtime priority because artswrapper is "
"missing or disabled"
msgstr ""
#: arts.cpp:597
msgid "Restarting Sound System"
msgstr ""
#: arts.cpp:597
msgid "Starting Sound System"
msgstr ""
#: arts.cpp:598
msgid "Restarting sound system."
msgstr ""
#: arts.cpp:598
msgid "Starting sound system."
msgstr ""
#: arts.cpp:727
msgid "No Audio Input/Output"
msgstr ""
#: arts.cpp:728
msgid "Advanced Linux Sound Architecture"
msgstr ""
#: arts.cpp:729
msgid "Open Sound System"
msgstr ""
#: arts.cpp:730
msgid "Threaded Open Sound System"
msgstr ""
#: arts.cpp:731
msgid "Network Audio System"
msgstr ""
#: arts.cpp:732
msgid "Personal Audio Device"
msgstr ""
#: arts.cpp:733
msgid "SGI dmedia Audio I/O"
msgstr ""
#: arts.cpp:734
msgid "Sun Audio Input/Output"
msgstr ""
#: arts.cpp:735
msgid "Portable Audio Library"
msgstr ""
#: arts.cpp:736
msgid "Enlightened Sound Daemon"
msgstr ""
#: arts.cpp:737
msgid "MAS Audio Input/Output"
msgstr ""
#: arts.cpp:738
msgid "Jack Audio Connection Kit"
msgstr ""
#: generaltab.ui:35
#, no-c-format
msgid "&Enable the sound system"
msgstr ""
#: generaltab.ui:41
#, no-c-format
msgid ""
"If this option is enabled, the sound system will be loaded on TDE startup.\n"
"Recommended if you want sound."
msgstr ""
#: generaltab.ui:64
#, no-c-format
msgid "Networked Sound"
msgstr ""
#: generaltab.ui:75
#, no-c-format
msgid ""
"<i>Enable this option if you want to play sound on a remote computer or you "
"want to be able to control sound on this system from another computer.</i>"
msgstr ""
#: generaltab.ui:83
#, no-c-format
msgid "Enable &networked sound"
msgstr ""
#: generaltab.ui:86
#, no-c-format
msgid ""
"This option allows sound requests coming in from over the network to be "
"accepted, instead of just limiting the server to the local computer."
msgstr ""
#: generaltab.ui:96
#, no-c-format
msgid "Skip Prevention"
msgstr ""
#: generaltab.ui:107
#, no-c-format
msgid ""
"<i>If your sound is skipping during playback, enable running with highest "
"possible priority. Increasing your sound buffer might also help.</i>"
msgstr ""
#: generaltab.ui:115
#, no-c-format
msgid "&Run with the highest possible priority (realtime priority)"
msgstr ""
#: generaltab.ui:121
#, no-c-format
msgid ""
"On systems which support realtime scheduling, if you have sufficient "
"permissions, this option will enable a very high priority for processing "
"sound requests."
msgstr ""
#: generaltab.ui:152
#, no-c-format
msgid "Sound &buffer:"
msgstr ""
#: generaltab.ui:163
#, no-c-format
msgid ""
"<p align=\"right\"><b>Huge</b> buffer, for <b>low-end</b> machines, <b>less "
"skipping</b></p>"
msgstr ""
#: generaltab.ui:173
#, no-c-format
msgid "Auto-Suspend"
msgstr ""
#: generaltab.ui:184
#, no-c-format
msgid ""
"<i>The TDE sound system takes exclusive control over your audio hardware, "
"blocking programs that may wish to use it directly. If the TDE sound system "
"sits idle it can give up this exclusive control.</i>"
msgstr ""
#: generaltab.ui:203
#, no-c-format
msgid "&Auto-suspend if idle after:"
msgstr ""
#: generaltab.ui:209
#, no-c-format
msgid "The sound server will suspend itself if idle for this period of time."
msgstr ""
#: generaltab.ui:217
#, no-c-format
msgid " seconds"
msgstr ""
#: generaltab.ui:279
#, no-c-format
msgid "Test &Sound"
msgstr ""
#: hardwaretab.ui:30
#, no-c-format
msgid "Select && Configure your Audio Device"
msgstr ""
#: hardwaretab.ui:57
#, no-c-format
msgid "&Select the audio device:"
msgstr ""
#: hardwaretab.ui:91
#, no-c-format
msgid "&Full duplex"
msgstr ""
#: hardwaretab.ui:97
#, no-c-format
msgid ""
"This enables the soundserver to record and play sound at the same time. If "
"you use applications like Internet telephony, voice recognition or similar, "
"you probably want this."
msgstr ""
#: hardwaretab.ui:107
#, no-c-format
msgid "Use other custom &options:"
msgstr ""
#: hardwaretab.ui:115
#, no-c-format
msgid "Override &device location:"
msgstr ""
#: hardwaretab.ui:148
#, no-c-format
msgid "&Quality:"
msgstr ""
#: hardwaretab.ui:162
#, no-c-format
msgid "16 Bits (high)"
msgstr ""
#: hardwaretab.ui:167
#, no-c-format
msgid "8 Bits (low)"
msgstr ""
#: hardwaretab.ui:206
#, no-c-format
msgid "Use &custom sampling rate:"
msgstr ""
#: hardwaretab.ui:233
#, no-c-format
msgid " Hz "
msgstr ""
#: hardwaretab.ui:280
#, no-c-format
msgid "/dev/dsp"
msgstr ""
#: hardwaretab.ui:290
#, no-c-format
msgid "Select your MIDI Device"
msgstr ""
#: hardwaretab.ui:301
#, no-c-format
msgid "Use MIDI ma&pper:"
msgstr ""
#: hardwaretab.ui:309
#, no-c-format
msgid "Select the &MIDI device:"
msgstr ""
|
