1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Estonian "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>
<article lang="&language;">
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
>&Mark.Donohoe;</author>
<author
>&Martin.R.Jones;</author>
<!-- <author
>&Duncan.H;</author
> -->
<author
>&Mike.McBride;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Marek</firstname
><surname
>Laane</surname
><affiliation
><address
><email
>[email protected]</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tõlge eesti keelde</contrib
></othercredit
>
</authorgroup>
<date
>2005-01-18</date>
<releaseinfo
>3.4</releaseinfo>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>taust</keyword>
<keyword
>taustapilt</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<sect1 id="background">
<title
>Taust</title>
<para
>Taustamoodul võimaldab seadistada töölaua tausta värvi või taustapilti.</para>
<para
>See koosneb neljast osast:</para>
<orderedlist>
<listitem>
<para
>Töölaua valiku ala</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Taustapildi valimise ala</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Tausta eelvaatluse ala</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Taustavärvi määramise ala</para>
</listitem>
</orderedlist>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
>Töölaua valik</term>
<listitem>
<para
>Kastis <guilabel
>Seadistus töölauale:</guilabel
> saad valida töölaua, mida soovid seadistada. Valida võid iga töölaua eraldi või siis märkida ära kastikese <guilabel
>Kõik töölauad</guilabel
> ja rakendada tehtavaid muudatusi korraga kõigile töölaudadele.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Eelvaatlus</term>
<listitem>
<para
>Eelvaatluse aknas võib miniatuuris näha, millise tulemuse mingi muudatus annab.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Taust</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Selles osas saad laadida taustapildi eelnevalt valitud värvilahenduse peale.</para>
<para
>Siin on kolm valikut:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Pildita</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Taustapilt puudub, siiski saab all määrata värvi ja soovi korral mustri.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Pilt</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Valitud töölaudadel kasutatakse taustal ühtainust pilti.</para>
<para
>Selle, kus pilt asetseb ja kuidas seda skaleerida, saab määrata allpool.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Slaidishow</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>&kde; võimaldab taustapiltide automaatset slaidishow'd. Selle seadistamiseks klõpsa nupule <guibutton
>Seadistus...</guibutton
>. Ilmuvas dialoogis saab valida suvalise arvutis paikneva pildi või piltide kataloogi, kasutades valimiseks nuppu <guibutton
>Lisa...</guibutton
> Nupuga <guibutton
>Eemalda</guibutton
> saab parajasti valitud kirje nimekirjast kustutada.</para>
<para
>Selle, kui kaua üht pilti näidatakse, saab valida kastis <guilabel
>Piltide vahetamise sagedus:</guilabel
>. Kui sa ei soovi, et pildid ilmuksid sellises järjekorras, nagu nad nimekirjas esinevad, võid sisse lülitada võimaluse <guibutton
>Pilte näidatakse suvalises järjekorras</guibutton
>.</para>
<tip
><para
>Taustapildi näitamine eeldab selle hoidmist mälus. Kui sinu arvutil mälu napib, on soovitatav kasutada väikest pilti, esitada pilt paanidena või sellest üldse loobuda.</para>
<para
>Ka väikese skaleeritud või tsentreeritud pildi näitamine nõuab tublisti mälu.</para
></tip>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Valikud</guilabel
></term>
<listitem>
<variablelist
><!-- Positioning -->
<title
><guilabel
>Asend:</guilabel
></title>
<varlistentry>
<term
>Keskjoondatud</term>
<listitem
><para
>Pilt asub ekraani keskel, selle suurust ei muudeta. Pildist väljaspool toimib eelnevalt määratud värvilahendus.</para
> </listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Paanidena</term>
<listitem
><para
>Pilti duplitseeritakse, kuni see täidab kogu töölaua. Esimene pilt asetatakse ülemisse vasakusse nurka ning sealt duplitseeritakse seda alla ja paremale.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Keskjoondatud paanidena</term>
<listitem
><para
>Pilti duplitseeritakse, kuni see täidab kogu töölaua. Esimene pilt asetatakse ekraani keskele ning sealt duplitseeritakse seda üles, alla, vasakule ja paremale.</para>
</listitem
></varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Keskjoondatud maksimeeritud</term>
<listitem
><para
>Pilt asetatakse ekraani keskele. Tema suurust muudetakse, nii et see täidab kogu ekraani, kuid ei muudeta originaalpildi mõõtmete suhet. See tagab moonutustevaba pildi. </para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Paanidena maksimeeritud</term>
<listitem>
<para
>Pilt asetatakse ekraani nurka ning tema suurust muudetakse, nii et see täidaks kogu ekraani, kuid sealjuures ei muudeta originaalpildi mõõtmete suhet. See tagab moonutustevaba pildi. Kui ruumi jääb üle, duplitseeritakse pilt selle täitmiseks. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Skaleeritud</term>
<listitem
><para
>Pildiga kaetakse kogu töölaud, venitades teda nii, et see ulatuks igasse nurka. See võib ühtlasi pilti märgatavalt moonutada.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Keskjoondatud automaatne mahutamine</term>
<listitem>
<para
>Kui pilt on töölaua suurusest väiksem, toimib see nagu keskjoondatud. Kui pilt on suurem, skaleeritakse see proportsioone säilitades sobivaks töölaua suurusele. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Skaleeritud ja kärbitud</term>
<listitem>
<para
>Pilti suurendatakse moonutamata, kuni see täidab töölaua nii laiuses kui kõrguses (vajadusel pilti kärpides), ning seejärel see tsentreeritakse.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<variablelist
><!-- Colors -->
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Värvid:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Esimeses hüpikkastis saab valida värvi tüübi, ülemineku ja mustri, mida näidata taustapildi all (või selle asemel).</para>
<tip
><para
>Kui kavatsed kasutada taustapildina mõnda kujutist, võid selle osa rahuliku südamega vahele jätta.</para>
<para
>Kui aga valitud taustapilt ei kata tervet töölauda, on valitud värv siiski ülejäänud osal näha.</para
></tip>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Üks värv</guilabel
></term>
<listitem
><para
>See võimaldab valida ühe värvi (kasutades esimest värviriba), mis annab taustale ühtlase ja ühesuguse värvi.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Horisontaalne gradient</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Selles režiimis saad valida kaks värvi (kasutada mõlemat värvinuppu). &kde; alustab siis värviga, mille valisid valikuga <guilabel
>Värv 1</guilabel
>, ekraani vasakust servast ning jõuab üleminekutega paremasse serva suundudes lõpuks värvini, mille valisid valikuga <guilabel
>Värv 2</guilabel
>.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Vertikaalne gradient</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Selles režiimis saad valida kaks värvi (kasutada mõlemat värvinuppu). &kde; alustab siis värviga, mille valisid valikuga <guilabel
>Värv 1</guilabel
>, ekraani ülaservast ning jõuab üleminekutega alaserva suundudes lõpuks värvini, mille valisid valikuga <guilabel
>Värv 2</guilabel
>.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Püramiidikujuline gradient</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Selles režiimis saad valida kaks värvi (kasutada mõlemat värvinuppu). &kde; alustab siis värviga, mille valisid valikuga <guilabel
>Värv 1</guilabel
>, igast ekraani nurgast ning jõuab üleminekutega ekraani keskpunkti suundudes lõpuks värvini, mille valisid valikuga <guilabel
>Värv 2</guilabel
>.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Risttorugradient</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Selles režiimis saad valida kaks värvi (kasutada mõlemat värvinuppu). &kde; alustab siis värviga, mille valisid valikuga <guilabel
>Värv 1</guilabel
>, igast ekraani nurgast ning jõuab üleminekutega ekraani keskpunkti suundudes lõpuks värvini, mille valisid valikuga <guilabel
>Värv 2</guilabel
>. Selle gradiendi kuju on teistsugune kui püramiidikujulisel.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Elliptiline gradient</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Selles režiimis saad valida kaks värvi (kasutada mõlemat värvinuppu). &kde; alustab siis värviga, mille valisid valikuga <guilabel
>Värv 2</guilabel
>, ekraani keskelt ning jõuab üleminekutega elliptiliselt servade poole suundudes lõpuks värvini, mille valisid valikuga <guilabel
>Värv 2</guilabel
>.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><replaceable
>Muster</replaceable
></term>
<listitem>
<para
>Ülejäänud nimekiri koosneb erinevate mustrite või tekstuuride nimetustest, mida võid töölaua taustale valida.</para>
<para
>Klõpsa nupule <guibutton
>OK</guibutton
> ja &kde; teisendab mustri sinu eelistatud kahe värvi alusel. Kui soovid valida rohkemate mustrite seast, uuri lähemalt osa <link linkend="bkgnd-patterns"
>Mustrite lisamine, eemaldamine ja muutmine</link
>.</para>
<para
>Seejärel vali põhivärv esimese värviriba abil. Kui oled valinud mustri, mis nõuab kaht värvi, saab teise värvi valida vastavale nupule klõpsates.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Ühtesulamine:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Rippmenüü <guilabel
>Ühtesulamine:</guilabel
> sisaldab võimalusi muuta üleminek taustapildilt taustavärvile sujuvamaks.</para>
<orderedlist>
<listitem
><para
>Rippmenüü, mis võimaldab valida ühtesulamise režiimi. Enamik neist on sarnased taustavärvi režiimidega. Vali nimekirjast meelepärane režiim ning vaata eelvaateaknast, kuidas see välja paistab.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Liugur <guilabel
>Tasakaal</guilabel
> täpsustab ühtesulamist. Tulemusi saab näha eelvaateaknas.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Võimalus <guilabel
>Reevers</guilabel
> lubab teatud ühtesulamise tüüpide korral vahetada pildi ja tausta rolli.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<sect2 id="bkgnd-advanced">
<title
>Muud valikud</title>
<para
>Eelvaatluse akna all on nupp nimetusega <guibutton
>Muud valikud</guibutton
>.</para>
<para
>Välise rakenduse kasutamiseks &kde; tausta muutmisel või mingi muu seadistuse teostamisel vali võimalus <guilabel
>Tausta joonistamiseks kasutatav rakendus</guilabel
>. Saadaolevad &kde; rakendused on nimekirjas, nende seast tuleb lihtsalt valida meelepärane. Valiku muutmiseks, kui näiteks soovid muuta värskendamise aega, klõpsa nupule <guibutton
>Muuda...</guibutton
>.</para>
<para
>Kui soovid kasutada mõnda KDE-välist rakendust (⪚ <application
>XEarth</application
>), klõpsa nupule <guibutton
>Lisa...</guibutton
>. Ilmub dialoog, kus saad valida rakenduse ja anda selle kohta vajadusel ka muid andmeid. Nimekirjast saab suvalise elemendi kõrvaldada, kui soovitud element valida ja klõpsata nupule <guibutton
>Eemalda</guibutton
>.</para>
<para
>Väliste rakenduste kasutamise selgitamine tausta muutmisel väljub käesoleva käsiraamatu raamidest. Kui võimalik, proovi lähemat infot käsurea võtmete, seadistamise ja muu sellise kohta leida vastava rakenduse dokumentatsioonist.</para>
<para
>Selles osas võib määrata ka seda, millist värvi teksti kasutatakse töölaua ikoonide puhul. Kui sinu arvates on ikooni teksti antud taustapildi või mustri korral raske lugeda, võid valida näiteks mõne tugeva ja ühtlase värvi või lubada varju.</para>
<para
>Seda, mitu rida teksti näidatakse iga ikooni all, saab määrata valikuga <guilabel
>Ikooni teksti ridade arv:</guilabel
> Kui tekst on määratust pikem, see kärbitakse. Veel üks valik on <guilabel
>Ikooni teksti laius:</guilabel
> See on pikslites ja vaikeväärtuseks on <guilabel
>Automaatne</guilabel
>, mis arvutatakse parajasti kehtiva fondi põhjal. </para>
<para
>Samuti saab määrata, milline peab olema <guilabel
>Tausta puhvri suurus</guilabel
>. Vaikeväärtus (2048 Kb) peaks üldjuhul olema sobilik.</para>
</sect2>
<sect2 id="bkgnd-patterns">
<title
>Taustapiltide ja mustrite lisamine, eemaldamine ja muutmine</title>
<para
>Eelvaatluse all paikneb nupp <guibutton
>Hangi uusi taustapilte</guibutton
>, millele klõpsates saab tõmmata mõne populaarse taustapildi veebileheküljelt <ulink url="http://www.kde-look.org"
>KDE-Look</ulink
>. Mõistagi võib taustapildina kasutada mis tahes pilti ka oma kõvakettalt. Kui soovid, et taustapilt oleks nimekirjas nähtav kõigile kasutajatele, tuleb see salvestada kataloogi <filename class="directory"
>$<envar
>TDEDIR</envar
>/share/wallpapers</filename
>.</para>
<para
>Muster on pildifail, mida &kde; kasutab mallina tausta kujundamisel. Pildifail pakub välja kujundid, &kde; aga värvid. &kde; sisaldab mitmeid mustreid, kuid sa võid neid ka omalt poolt lisada.</para>
<para
>Uue mustri lisamiseks, mis oleks kättesaadav arvuti kõigile kasutajatele, aseta see fail kataloogi <filename class="directory"
>$<envar
>TDEDIR</envar
>/share/apps/kdesktop/patterns/</filename
>.</para>
<para
>Kopeeri sellest kataloogist fail <literal role="extension"
>.desktop</literal
> ning anna sellele sama nimi, mida kannab uus mustripildi fail. Muuda selle sisu, et see vastaks sinu arusaamale uue mustri kohta.</para>
<para
>Uue mustri lisamiseks vaid ühe kasutaja tarbeks lisa failid kataloogi <filename class="directory"
>$<envar
>TDEHOME</envar
>/share/apps/kdesktop/patterns/</filename
>.</para>
<para
>Parimate tulemuste saavutamiseks peaks muster olema halltoonides PNG-fail.</para>
</sect2>
</sect1>
</article>
|