blob: e6c5b66fabc56d714b121dfbfe46714dc0734dc4 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY kappname "&keduca;">
<!ENTITY package "tdeedu">
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Estonian "INCLUDE">
]>
<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title>&keduca; käsiraamat</title>
<authorgroup>
<author><firstname>Javier</firstname> <othername>J.</othername> <surname>Campos</surname> <affiliation> <address><email>&Javier.J.Campos.mail;</email></address>
</affiliation>
</author>
<othercredit role="translator"><firstname>Marek</firstname> <surname>Laane</surname> <affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation> <contrib>Tõlge eesti keelde</contrib></othercredit>
</authorgroup>
<copyright>
<year>1999</year>
<holder>&Javier.J.Campos;</holder>
</copyright>
<date>2002-10-08</date>
<releaseinfo>1.1</releaseinfo>
<abstract>
<para>&keduca; on sähvikutega rakendus, mis võimaldab valmistada interaktiivseid lünkteste.</para>
</abstract>
<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>tdeedu</keyword>
<keyword>KEduca</keyword>
<keyword>test</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>
<chapter id="introduction">
<title>Sissejuhatus</title>
<para>&keduca; on sähvikutega rakendus, mis võimaldab valmistada interaktiivseid lünkteste.</para>
<screenshot>
<screeninfo>&keduca;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="screenshot.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase>&keduca;</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</chapter>
<!--
<chapter id="create-modify-test">
<title>Creating a New Test</title>
</chapter>
<chapter id="configuration">
<title>Configuring &keduca;</title>
</chapter>
-->
<chapter id="command-reference">
<title>Käskude seletused</title>
<sect1 id="file-menu">
<title>Menüü <guimenu>Fail</guimenu></title>
<sect2 id="main-window-file-menu">
<title><guilabel>Peaaken</guilabel>, menüü <guimenu>Fail</guimenu></title>
<para><guilabel>Peaaken</guilabel> on järgmiste kirjetega:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Fail</guimenu> <guimenuitem>Ava...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Avab olemasoleva testifaili.</action></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Fail</guimenu> <guisubmenu>Ava hiljutine</guisubmenu> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Avab hiljuti kasutatud testifaili.</action></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Fail</guimenu> <guimenuitem>Sulge</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Sulgeb parajasti avatud testifaili. </action></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Fail</guimenu> <guimenuitem>Välju</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Väljub</action> &keduca;st</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
<sect2 id="edit-test-window-file-menu">
<title>Redigeerimisakna menüü <guimenu>Fail</guimenu></title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Fail</guimenu> <guimenuitem>Uus</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Loob uue testi</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Fail</guimenu> <guimenuitem>Ava...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Avab olemasoleva testifaili.</action></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Fail</guimenu> <guisubmenu>Ava hiljutine</guisubmenu> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Avab hiljuti kasutatud testifaili.</action></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Fail</guimenu> <guimenuitem>Salvesta</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Salvestab parajasti avatud testi.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Fail</guimenu> <guimenuitem>Salvesta kui...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Salvestab parajasti avatud testi uue nimega.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Fail</guimenu> <guimenuitem>Sulge</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Sulgeb parajasti avatud testifaili. </action></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Fail</guimenu> <guimenuitem>Trüki...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Trükib parajasti avatud testi.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Fail</guimenu> <guimenuitem>Välju</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Väljub</action> &keduca;st</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="build-menu">
<title>Menüü <guimenu>Tekita</guimenu></title>
<para>Menüü <guimenu>Tekita</guimenu> on olemas ainult &keduca; vaates <guilabel>Peaaken</guilabel>.</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Tekita</guimenu> <guimenuitem>Loo/Muuda...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Loob või muudab testi</action> "Loo või muuda" testiaknas.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
<sect1 id="settings-menu">
<title>Menüü <guimenu>Seadistused</guimenu></title>
<para>Esimesed kirjed on kättesaadavad mõlemas &keduca; peaaknas.</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Seadistused</guimenu> <guimenuitem>Tööriistariba näitamine</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Lülitab tööriistariba näitamise sisse ja välja.</action> Vaikimisi on see sisse lülitatud.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Seadistused</guimenu> <guimenuitem>Kiirklahvide seadistamine...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Kohandab klahvikäsud</action> just sinu soovidele ja vajadustele.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Seadistused</guimenu> <guimenuitem>Tööriistaribade seadistamine...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Kohandab tööriistaribad</action> vastavaks just sinu soovidele.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para>Järgmine kirje on kättesaadav ainult vaates <guilabel>Peaaken</guilabel>.</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Seadistused</guimenu> <guimenuitem>&keduca; seadistamine</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Kohandab</action> &keduca; just sinu soovide kohaselt. Seda, milliseid võimalusi seal kasutada saab, on kirjeldatud seadistamise peatükis.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
<sect1 id="help-menu">
<title>Menüü <guimenu>Abi</guimenu></title>
&help.menu.documentation; </sect1>
</chapter>
<chapter id="credits-and-licenses">
<title>Autorid ja litsents</title>
<para>&keduca; autoriõigus 2001: Javier Campos.</para>
<para>Dokumentatsiooni valmistas osaliselt &Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</para>
<para>Tõlge eesti keelde: Marek Laane 2002<email>[email protected]</email></para>
&underFDL; &underGPL; </chapter>
<!--
<appendix id="installation">
<title>Installation</title>
&install.intro.documentation;
&install.compile.documentation;
</appendix>
-->
&documentation.index;
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:
-->
|
