1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY kappname "&kmoon;">
<!ENTITY package "tdetoys">
<!ENTITY % Estonian "INCLUDE">
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
]>
<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title>&kmoon;i käsiraamat</title>
<authorgroup>
<author><personname> <firstname>Pam</firstname> <othername></othername> <surname>Roberts</surname> </personname> <email>[email protected]</email> </author>
</authorgroup>
<othercredit role="translator"><firstname>Marek</firstname><surname>Laane</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Tõlge eesti keelde</contrib></othercredit>
<copyright>
<year>2003</year>
<holder>Pam Roberts</holder>
</copyright>
<!-- Translators: put here the copyright notice of the translation -->
<legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice>
<date>2003-09-16</date>
<releaseinfo>1.0</releaseinfo>
<abstract>
<para>&kmoon; on aplett, mis näitab parajasti taevas paistva Kuu faasi. </para>
</abstract>
<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>tdetoys</keyword>
<keyword>kmoon</keyword>
<keyword>kuufaas</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>
<chapter id="using">
<title>&kmoon;i kasutamine</title>
<para>&kmoon; on väike paneelil paiknev aplett, mis näitab parajasti paistva Kuu faasi. Kui hoida hiirekursorit hetk ikooni kohal, ilmub väike kohtspikker mõningase infoga.</para>
<para>&kmoon;i saab lisada paneelile, kui klõpsata &HPN;ga paneeli tühjal alal ja valida <menuchoice><guimenu>Lisa paneelile</guimenu><guisubmenu>Aplett</guisubmenu><guimenuitem>Kuu faasid</guimenuitem></menuchoice>. Kui sa tühja ala ei leia, saab paneeli menüü avada ka &HPN;ga mis tahes apletile või ikoonile klõpsates.</para>
<para>&kmoon;i sulgemiseks klõpsa ikooni sangal hiire <mousebutton>parema</mousebutton> nupuga ja vali käsk <guimenuitem>Välju</guimenuitem>.</para>
<sect1 id="settings">
<title>Seadistused</title>
<para>Klõpsates ikoonil hiire <mousebutton>parema</mousebutton> nupuga ja valides käsu <guimenuitem>Seadistused...</guimenuitem>, ilmub väike dialoog, kus saab valida pildi vastavalt sellele, millisel pikkuskraadil ja poolkeral sa elama juhtud.</para>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="credits">
<title>Autorid ja litsents</title>
<para>&kmoon; </para>
<para>Rakenduse autoriõigus 1998, 2000: &Stephan.Kulow; &Stephan.Kulow.mail; </para>
<para>Kaasautorid: <itemizedlist>
<listitem><para>Kuu kood: Chris Osburn <email>[email protected]</email></para>
</listitem>
<listitem><para>Kuu graafika: Tom Beauchamp <email>[email protected]</email></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para>Dokumentatsiooni autoriõigus 2003: Pam Roberts <email>[email protected]</email> </para>
<para>Tõlge eesti keelde Marek Laane <email>[email protected]</email></para>
&underFDL; &underGPL; </chapter>
<appendix id="installation">
<title>Paigaldamine</title>
<para>&kmoon; on osa &kde; paketist &package;.</para>
<para>Enamik &Linux; / &UNIX; distributsioone, mis pakub &kde;d, pakub kasutajale võimalust ka soovi korral paigaldada &package;.</para>
<para>&kmoon;i ja paketi &package; võib kompileerida ka lähtetekstist. Seda, kuidas &kde; rakendusi alla laadida, kompileerida ja paigaldada, saab teada veebileheküljelt <ulink url="http://www.kde.org"> http://www.kde.org</ulink>.</para>
</appendix>
&documentation.index;
</book>
|
