1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY kappname "&kodometer;">
<!ENTITY package "tdetoys">
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Estonian "INCLUDE">
]>
<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title>&kodometer;i käsiraamat</title>
<authorgroup>
<author>&Armen.Nakashian; &Armen.Nakashian.mail; </author>
<othercredit role="translator"><firstname>Marek</firstname><surname>Laane</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Tõlge eesti keelde</contrib></othercredit>
</authorgroup>
<copyright>
<year>1999</year><year>2001</year>
<holder>&Armen.Nakashian;</holder>
</copyright>
<legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice>
<date>2003-09-17</date>
<releaseinfo>3.2</releaseinfo>
<abstract>
<para>&kodometer; on väike riistapuu sinu töölaua läbisõidu mõõtmiseks.</para>
</abstract>
<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>KOdomeeter</keyword>
<keyword>odomeeter</keyword>
<keyword>hiir</keyword>
<keyword>läbisõit</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>
<chapter id="introduction">
<title>Sissejuhatus</title>
<sect1 id="whats-kodo">
<title>Mis on &kodometer;?</title>
<para>&kodometer; <emphasis>mõõdab läbisõitu töölaual</emphasis>. Ta mõõdab hiire kursori liikumist töölaual ning näitab seda tollides/jalgades/miilides! Ta võib seda teha ka meetermõõdustikus (cm/m/km). Kõige põnevam on tripomeeter ning selle täielik mõttetus.</para>
<note>
<para>Märkus: Järgmine versioon saab olema ka KASULIK!</para>
</note>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="onscreen-operation">
<title>Ekraanitegevus</title>
<screenshot>
<screeninfo>&kodometer; tegutseb</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="guide.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase>&kodometer; tegutseb</phrase></textobject>
<caption><para>Ekraanipilt. Pane tähele, et tiitliriba puudub.</para></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
<para><emphasis>Odomeeter</emphasis> on distantsi kogupikkus, mille hiir on läbinud viimasest odomeetri nullimisest alates. <emphasis>Tripomeeter</emphasis> on teepikkus, mille hiir on läbinud pärast seda, kui ta viimati liikuma hakkas. </para>
<sect1 id="menu-options">
<title>Menüü valikud</title>
<para>Kui sa oled jõudnud juba nii kaugele, tead sa ilmselt juba, et klõps &HPN;ga avab &kodometer;is hüpikmenüü, mis sisaldab mitmeid huvitavaid valikuid. </para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><guimenuitem>Lubatud</guimenuitem></term>
<listitem>
<para>Mõõtmise sisse/väljalülitamine. Abiks, kui soovid oma läbisõitu võltsida. <emphasis>Enamikus riikides on see seadusega keelatud.</emphasis> </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guimenuitem>Meetermõõdustik</guimenuitem></term>
<listitem>
<para>Kuna &kodometer;i on kirjutanud ameeriklane, oletab ta lollakalt, et sa kasutad mõõtmiseks tolle, jalgu ja miile. Kui sa aga oled pärit mõnest kaasaegsemast Euroopa riigist ning soovid kasutada meetermõõdustikku, lülita see valik sisse. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guimenuitem>Teekonna automaatne lähtestamine</guimenuitem></term>
<listitem>
<para>Selle valiku sisselülitamisel nullib &kodometer; tripomeetri näidu igal käivitamisel. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guimenuitem>Lähtesta teekond</guimenuitem></term>
<listitem>
<para>Tripomeetri nullimine. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guimenuitem>Lähtesta odomeeter</guimenuitem></term>
<listitem>
<para>Odomeetri näidu nullimine. <emphasis>Sellega võib sul probleeme tulla!</emphasis></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guimenuitem>Hiire spidomeetri info</guimenuitem></term>
<listitem>
<para>Väike aken infoga selle kohta, keda selle programmi olemasolus süüdistada. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guimenuitem>Abi</guimenuitem></term>
<listitem>
<para>Selle abil saad avada &kodometer;i abifaili - just selle sama dokumendi. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guimenuitem>Välju</guimenuitem></term>
<listitem>
<para>&kodometer;ist väljumine. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="how-it-works">
<title>Kuidas see töötab</title>
<para>&X-Window; süsteem seadistatakse tavaliselt ekraani suuruse muutujaga, s.o. kui suur on sinu arvuti ekraan reaalses elus, mitte pikslites. &kodometer; võtab selle väärtuse ning arvutab selle järgi &dpi; (punkti tolli kohta) väärtuse konkreetsele arvuti ekraanile ning saab seega teisendada pikslite arvu, mille hiir ekraanil läbib, tollideks, mida kursor paistab läbivat.</para>
<para>Aga olgem ausad! See meetod on kohutavalt <emphasis>ebatäpne!</emphasis>. &kodometer; ei prentendeeri isegi ligikaudsele täpsusele. Tegelikult võttis keegi kätte ja mõõtis joonlauaga ära oma hiire teekonna ekraanil ning leidis, et kasutatav algoritm paneb pea 25% mööda. Originaali autori vastus sellele oli <quote>ja mis siis?</quote>.</para>
</chapter>
<chapter id="license-and-credits">
<title>Autorid ja litsentsid</title>
<para>&kodometer;i autoriõigus 1998-2001: &Armen.Nakashian;.</para>
<para>Dokumentatsiooni autoriõigus 1998: &Armen.Nakashian;, täiendanud ning KDE 2.2 jaoks kohandanud &Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail; </para>
&underFDL; &underGPL; </chapter>
&documentation.index;
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:
// vim:ts=0:sw=2:tw=78:noet
-->
|
