1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
|
<chapter id="exchange-plugin-ws">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author><firstname>Jan-Pascal</firstname> <surname>van Best</surname> <affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation>
<contrib>Auteur original</contrib>
</author>
<author><firstname>Klaus</firstname> <surname>Stärk</surname> <affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation>
<contrib>Textes supplémentaires</contrib>
</author>
<othercredit role="reviewer"><firstname>Eric</firstname> <surname>Bischoff</surname> <affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation>
<contrib>Éditeur</contrib>
</othercredit>
&traducteurGoneriLeBouder;
</authorgroup>
<abstract>
<para>Cette version du <quote>module Exchange</quote> pour &korganizer; a été publié le 3 Novembre 2002. Consulté le fichier <filename>ChangeLog</filename> pour plus de détails.</para>
<para>Notez que les descriptions et les captures d'écran correspondent à la version 3.1 de &korganizer;</para>
</abstract>
<keywordset>
<keyword>tdepim</keyword>
<keyword>KOrganizer</keyword>
<keyword>L'atelier KOrganizer </keyword>
<keyword>Exchange</keyword>
<keyword>Outlook</keyword>
</keywordset>
<date>02-11-2002</date> <releaseinfo>3.1</releaseinfo> </chapterinfo>
<title>L'atelier KOragnizer : Module Exchange</title>
<sect1 id="exchange-plugin-overview">
<title>Vue d'ensemble</title>
<para>Le module Exchange pour &korgnizer; vous permet d'accéder depuis &korganizer; a votre agenda se trouvant sur un serveur &Microsoft; Exchange®. Vous pouvez importer les rendez-vous d'une période précise dans votre agenda &korganizer;, vous pouvez exporter vos rendez-vous (un à la fois) depuis votre agenda &korganizer; vers le serveur Exchange® et vous pouvez supprimer des rendez-vous (toujours un à la fois) sur le serveur Exchange®. Le module utilise le protocole WebDAV pour accéder au serveur Exchange. </para>
</sect1>
<sect1 id="exchange-plugin-requirements">
<title>Configuration requise</title>
<itemizedlist>
<listitem><para>&korganizer; version 3.1 beta2 ou suppèrieur</para></listitem>
<listitem><para>&Microsoft; Exchange Server 2000®</para></listitem>
<listitem><para>Sur le serveur Exchange®, l'option Outlook Web Access doit être activée car cela active aussi le protocle WebDAV.</para></listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
<sect1 id="exchange-plugin-enabling">
<title>Activer le module Exchange</title>
<para>Le module Exchange est désactivé par défaut, vous devez donc l'activer dans &korganize; en allant dans <menuchoice><guimenu>Configuration</guimenu> <guimenuitem>Configurer les modules externes...</guimenuitem></menuchoice>. Vous devez voir cette boîte de dialogue apparaître. </para>
<mediaobject>
<imageobject><imagedata fileref="ep_enable.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject><para>Activer le module Exchange</para></textobject>
</mediaobject>
<para>Dans cette boîte de dialogue, activez <guilabel>Module Microsoft Exchange 2000 pour &korganizer;</guilabel> et cliquez <guibutton>OK</guibutton>. Cela doit activer un nouveau menu <guimenu>Exchange</guimenu> dans &organiser;, comme sur cette capture d'écran : </para>
<mediaobject>
<imageobject><imagedata fileref="ep_menu.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject><para>Le menu Exchange</para></textobject>
</mediaobject>
</sect1>
<sect1 id="exchange-plugin-configuration">
<title>Configuration</title>
<para>Une fois que le module est activé, vous pouvez le configurer. Sélectionnez <guimenuitem>Configure...</guimenuitem> dans le menu <guimenu>Exchange</guimenu>. Vous devez voir cette boîte de dialogue apparaître : </para>
<mediaobject>
<imageobject><imagedata fileref="ep_config.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject><para>Configuration</para></textobject>
</mediaobject>
<para>Dans la boîte de dialogue, vous devez remplir les champs suivants : <itemizedlist>
<listitem><para>l'adresse de votre serveur Exchange®, &pex; <userinput>agendal.macompanie.fr</userinput></para></listitem>
<listitem><para>votre acompte, ou boîte au lettre Exchange, &pex; <userinput>joe</userinput>. N'ajoutez pas votre domaine ici !</para></listitem>
<listitem><para>votre mot de passe. Si vous renseignez votre mot de passe ici, il sera crypté dans le fichier <filename>~/.trinity/share/config/korganizerrc</filename></para></listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect1>
<sect1 id="exchange-plugin-downloading">
<title>Téléchargement des Rendez-Vous</title>
<para>Une fois que vous avez configurez le module, vous pouvez télécharger des évenements depuis votre compte sur le serveur Exchange® vers &korganizer;. Sélectionnez <guimenuitem>Télécharger...</guimenuitem> depuis le menu <guimenu>Exchange</guimenu>. Maintenant, la boîte de dialogue suivante doit s'ouvrir. </para>
<mediaobject>
<imageobject><imagedata fileref="ep_download.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject><para>Téléchargement des Rendez-Vous</para></textobject>
</mediaobject>
<para>Dans cette boîte de dialogue, vous devez préciser la periode que vous désirez. Par défaut il se base sur la periode affichée dans la fenêtre principale de &korganizer;. Lorsque vous cliquez sur <guibutton>OK</guibutton>, une boîte de progression s'ouvre. </para>
<mediaobject>
<imageobject><imagedata fileref="ep_progress.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject><para>Boîte de Progession</para></textobject>
</mediaobject>
<para>La progression affichée dans la boîte de dialogue ne correspond pas au nombre de rendez-vous téléchargés, mais au nombre total d'accès au serveur Exchange. </para>
<para>Lorsque le que téléchargement est terminé, les nouveau rendez-vous seront affichés dans la fenêtre principale de &korganizer; </para>
</sect1>
<sect1 id="exchange-plugin-uploading">
<title>Mettre à jour les rendez-vous sur le serveur</title>
<para>Vous pouvez mettre à jour un rendez-vous à la fois. Premièrement sélectionnez un rendez-vous dans &korganizer; en cliquant dessus. Ensuite choisisez <guimenuitem>Envoyer un événement...</guimenuitem> dans le menu <guimenu>Exchange</guimenu>. Un message d'avertissement, qui est uniquement important dans le cas ou vous écrasez un rendez-vous déjà existant sur le serveur Exchange® avec une version modifié de ce rendez-vous. Si vous cliquez sur <guibutton>OK</guibutton>, votre rendez-vous sera mis à jour sur le serveur Exchange®. </para>
</sect1>
<sect1 id="exchange-plugin-deleting">
<title>Supprimer les rendez-vous</title>
<para>Vous pouvez supprimer les rendez-vous un à la fois. Premièrement, sélectionnez un rendez-vous dans &korganizer; en cliquant dessus. En suite choisissez <guimenuitem>Supprimer l'événement</guimenuitem> dans le menu <guimenu>Exchange</guimenu>. Cela aussi afficher un message d'avertissement :<computeroutput>Deleting a single appointment from a list of recurrent appointments will delete all recurrences of the appointments</computeroutput>. Si vous êtes d'accord avec cela, le rendez-vous est supprimé du serveur ainsi que de l'agenda &korganizer;. </para>
</sect1>
<sect1 id="exchange-plugin-debugging">
<title>Débogueur</title>
<para>Si vous rencontrez des problèmes avec le module Exchange, veuillez les rapporter à la <ulink url="mailto:[email protected]">liste de diffusion kde-pim</ulink> ou ou dans le référentiel des bogues de &kde; à l'adresse <email>bugs.trinitydesktop.org</email>. </para>
<para>Veuillez inclure un journal de débogage complet soit depuis le fichier ~/.xsession-errors ou depuis la console depuis laquelle vous avez lancé X. </para>
<para>Si vous avez compilé &korganizer; depuis les sources, veuillez recompiler avec le debogage complètement activé. <literallayout>~$ cd src/tdepim
~/src/tdepim$ ./configure --enable-debug=full
~/src/tdepim$ cd libkpimexchange
~/src/tdepim/libkpimexchange$ make clean
~/src/tdepim/libkpimexchange$ make install
~/src/tdepim/libkpimexchange$ cd ../korganizer/plugins/exchange
~/src/tdepim/korganizer/plugins/exchange$ make clean
~/src/tdepim/korganizer/plugins/exchange$ make install
</literallayout>
</para>
<para>Vous devez voir des lignes telles que celles-ci <literallayout>
korganizer: Registering Exchange Plugin...
korganizer: Creating Exchange Plugin...
korganizer: Creating ExchangeClient...
</literallayout> dans le journal d'erreur. </para>
<para>Votre aide dans l'amélioration du module Exchange est grandement appréciée. </para>
</sect1>
<sect1 id="exchange-plugin-credits">
<title>Remerciements et licence</title>
<para>Collaborateurs :</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>Auteur Original</term>
<listitem><para>Jan-Pascal van Best <email>[email protected]</email></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Textes Additionnels</term>
<listitem><para>Klaus Stärk <email>[email protected]</email></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Conversion depuis DocBook</term>
<listitem><para>Eric Bischoff <email>[email protected]</email></para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para>Traduction française par &GoneriLeBouder;.</para>
&underFDL; </sect1>
</chapter>
|
