1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
|
# translation of ksirtet.po to Hindi
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Ravishankar Shrivastava <[email protected]>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ksirtet\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-03 13:10+0530\n"
"Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <[email protected]>\n"
"Language-Team: Hindi <[email protected]>\n"
"Language: hi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ""
#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""
#: ai.cpp:8
msgid "Occupied lines:"
msgstr "भरी हुई पंक्तियाँ:"
#: ai.cpp:10
msgid "Number of holes:"
msgstr "छेद की संख्या:"
#: ai.cpp:12
msgid "Number of spaces:"
msgstr "स्पेसेस की संख्या:"
#: ai.cpp:12
msgid "Number of spaces under mean height"
msgstr "औसत ऊंचाई के भीतर स्पेसेस की संख्या"
#: ai.cpp:14
msgid "Peak-to-peak distance:"
msgstr "शिखर-से-शिखर के बीच की दूरीः"
#: ai.cpp:16
msgid "Mean height:"
msgstr "औसत ऊंचाईः"
#: ai.cpp:18
msgid "Number of full lines:"
msgstr "पूरी पंक्तियों की संख्याः"
#: field.cpp:18
msgid "Indicate the number of garbage lines you received from your opponent."
msgstr ""
#: field.cpp:46
msgid "Total:"
msgstr ""
#: field.cpp:54
#, c-format
msgid ""
"_n: 1 Line:\n"
"%n Lines:"
msgstr ""
#: main.cpp:25
msgid "KSirtet"
msgstr "के-सिर्टेट"
#: main.cpp:26
#, fuzzy
msgid "KSirtet is an adaptation of the well-known Tetris game"
msgstr "के-सिर्टेट सुप्रसिद्ध टेट्रिस खेल का दत्तक है."
#: main.cpp:28
#, fuzzy
msgid "Removed Lines"
msgstr "मिटाई गई पंक्तियाँ"
#: piece.cpp:46
msgid "Z piece color:"
msgstr "Z खण्ड रंग:"
#: piece.cpp:46
msgid "S piece color:"
msgstr "S खण्ड रंग:"
#: piece.cpp:47
msgid "I piece color:"
msgstr "I खण्ड रंग:"
#: piece.cpp:47
msgid "T piece color:"
msgstr "T खण्ड रंग:"
#: piece.cpp:48
msgid "Square color:"
msgstr "चौकोर रंगः"
#: piece.cpp:48
msgid "Mirrored L piece color:"
msgstr "उलटा L खण्ड रंग:"
#: piece.cpp:49
msgid "L piece color:"
msgstr "L खण्ड रंग:"
#: piece.cpp:49
msgid "Garbage block color:"
msgstr "कूड़ा खण्ड रंग:"
#: settings.cpp:15
msgid "Old rotation style"
msgstr "पुरानी घूर्णन शैली"
#: ksirtet.kcfg:8
#, no-c-format
msgid "Use old rotation style."
msgstr "पुरानी घूर्णन शैली इस्तेमाल करें"
#: ksirtet.kcfg:14
#, no-c-format
msgid "Occupied lines"
msgstr "भरी हुई पंक्तियाँ"
#: ksirtet.kcfg:20
#, no-c-format
msgid "Number of holes"
msgstr "छेद की संख्या:"
#: ksirtet.kcfg:26
#, no-c-format
msgid "Number of spaces"
msgstr "स्पेसेस की संख्या"
#: ksirtet.kcfg:32
#, no-c-format
msgid "Peak-to-peak distance"
msgstr "शिखर-से-शिखर के बीच की दूरी"
#: ksirtet.kcfg:38
#, no-c-format
msgid "Mean height"
msgstr "औसत ऊंचाई"
#: ksirtet.kcfg:44
#, no-c-format
msgid "Number of full lines"
msgstr "पूरी पंक्तियों की संख्या"
#: ksirtetui.rc:6
#, no-c-format
msgid "&Mode"
msgstr "मोड (&M)"
#~ msgid "Display the number of lines removed simultaneously."
#~ msgstr "मिटाए गए पंक्तियों की संख्या साथ ही में दिखाएँ"
|
