path: root/tde-i18n-hu/docs/kdeadmin/kuser/index.docbook

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN" 
"dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&kuser;">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Hungarian "INCLUDE" 
> <!-- change language only here -->
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>&kuser; kézikönyv</title>
<authorgroup>
<author
> <firstname
>Matt</firstname
> <surname
>Johnston</surname
> <affiliation
> <address
><email
>[email protected]</email
></address
> </affiliation
> </author>

<othercredit role="reviewer">
<firstname
>Lauri</firstname>
<surname
>Watts</surname>
<affiliation>
<address
><email
>[email protected]</email
></address>
</affiliation>
<contrib
>Szövegellenőrzés</contrib>
</othercredit>
<othercredit role="reviewer">
<firstname
>Jonathan</firstname>
<surname
>Singer</surname>
<affiliation>
<address
><email
>[email protected]</email
></address>
</affiliation>
<contrib
>Szövegellenőrzés</contrib>
</othercredit>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Tamás</firstname
><surname
>Szántó</surname
><contrib
>Magyar fordítás</contrib
><affiliation
><address
><email
>[email protected]</email
></address
></affiliation
></othercredit>
</authorgroup>

<copyright>
<year
>2000</year>
<holder
>Matt Johnston</holder>
</copyright>
<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>


<date
>2002-10-08</date>
<releaseinfo
>1.0</releaseinfo>

<abstract
><para
>Ez a dokumentum a &kuser; 1.0-s változatát írja le. A program segítségével könnyen karbantarthatók a felhasználónevek és a csoportok.</para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>kuser</keyword>
<keyword
>felhasználó</keyword>
<keyword
>kezelés</keyword>
<keyword
>adminisztrálás</keyword>
<keyword
>eszközök</keyword>
<keyword
>csoport</keyword>
<keyword
>jelszó</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="start">
<title
>A kezdeti lépések</title>

<para
>Röviden áttekintjük a &kuser; legfontosabb jellemzőit. Részletes információ a <link linkend="using"
>Használat</link
> fejezetben található.</para>

<para
>A &kuser; használata semmilyen előkészítést nem igényel az alapvető <link linkend="customizing"
>beállítások</link
> elvégzésén kívül.</para>

<para
>Ha végrehajtotta a kívánt módosításokat, válassza a <guimenuitem
>Mentés</guimenuitem
> menüpontot a <guimenu
>Fájl</guimenu
> menüben vagy nyomja meg a megfelelő gombot az eszköztáron.</para>

</chapter>

<chapter id="using">
<title
>Használat</title>

<sect1 id="sec1mainwindow">
<title
>Főablak</title>

<para
>A &kuser; egy nagyon egyszerű alkalmazás. A főablakban két lap található, az egyiken a felhasználók, a másikon a csoportok listája látható. Kattintson duplán annak a felhasználónak vagy csoportnak a nevére, amely jellemzőit módosítani szeretné. Ekkor megjelenik egy tulajdonságablak.</para>
<screenshot
> <screeninfo
>A &kuser; főablaka</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="kuser.png" format="PNG"/> </imageobject
> <textobject
> <phrase
>A &kuser; főablaka</phrase
> </textobject
> </mediaobject
> </screenshot>

</sect1>

<sect1 id="user-properties">
<title
>A felhasználói tulajdonságablak</title>

<para
>Ez az ablak több lapot is tartalmazhat.</para>

<para
>A lapok száma a felhasználónevek tárolási módjától és a kvóták állapotától függ. Ha a rendszer árnyékjelszavakat használ, akkor ahhoz külön tulajdonságlap tartozik. Külön tulajdonságlapja van néhány egyéb kiegészítő funkciónak, például az <filename
>/etc/master.passwd</filename
> fájlnak BSD Unix-ok esetén.</para>

<sect2 id="user-info">
<title
>A <guilabel
>Felhasználójellemzők</guilabel
> lap</title>

<para
>A <guilabel
>Felhasználójellemzők</guilabel
> lapon a következőket lehet módosítani: </para>

<itemizedlist
> <listitem
><para
><guilabel
>Azonosító</guilabel
></para
></listitem
> <listitem
><para
><guilabel
>Teljes név</guilabel
></para
></listitem
> <listitem
><para
><guilabel
>A bejelentkezési parancsértelmező</guilabel
>(a parancsértelmezők listáját az <filename
>/etc/shells</filename
> fájlból olvassa be a program)</para
></listitem
> <listitem
><para
><guilabel
>Saját könyvtár</guilabel
></para
></listitem
> <listitem
><para
><guilabel
>Két munkahelyi cím</guilabel
></para
></listitem
> <listitem
><para
><guilabel
>Cím</guilabel
></para
></listitem
> <listitem
><para
><guilabel
>Jelszó</guilabel
></para
></listitem
> </itemizedlist>

</sect2>

<sect2 id="password-management-info">
<title
>A <guilabel
>Jelszókezelés</guilabel
> lap</title>

<para
>A <guilabel
>Jelszókezelés</guilabel
> lap csak akkor jelenik meg, ha árnyékjelszavakat vagy más ehhez hasonló mechanizmust használ, például a <acronym
>BSD</acronym
> Unixoknál elterjedt <filename
>/etc/master.passwd</filename
> fájlt.</para>

<para
>A <guilabel
>Speciális jellemzők</guilabel
> lapon a jelszókezeléshez tartozó kiegészítő adatokat lehet módosítani: </para>

<itemizedlist
> <listitem
><para
>Két jelszóváltoztatás között minimum ennyi napnak kell eltelnie</para
></listitem
> <listitem
><para
>A jelszóváltoztatás után ennyi nappal jár le a jelszó</para
></listitem
> <listitem
><para
>Ennyi nappal a jelszó lejárása előtt kap a felhasználó figyelmeztetést</para
></listitem
> <listitem
><para
>Le legyen-e tiltva a felhasználónév, ha lejárt a jelszó</para
></listitem
> <listitem
><para
>A felhasználónév lejárásának (előre megadott) dátuma</para
></listitem
> <listitem
><para
><guilabel
>Osztály</guilabel
> (csak <acronym
>BSD</acronym
> rendszerekben)</para
></listitem
> </itemizedlist>
<para
>A párbeszédablak felső részén megjelenik az utolsó jelszóváltoztatás dátuma.</para>


</sect2>

<sect2 id="quota">
<title
>A <guilabel
>Kvóta</guilabel
> lap</title>

<para
>A <guilabel
>Kvóta</guilabel
> lapot csak akkor lehet látni, ha legalább az egyik aktív fájlrendszer támogat kvótákat és létezik egy kvótafájl. Ebben az esetben az alábbi adatokat lehet itt módosítani: </para>

<itemizedlist
> <listitem
><para
><guilabel
>A fájlok szoftkvótája</guilabel
></para
></listitem
> <listitem
><para
><guilabel
>A fájlok hardkvótája</guilabel
></para
></listitem
> <listitem
><para
><guilabel
>A fájlok időkorlátja (lejárati időtartam)</guilabel
></para
></listitem
> <listitem
><para
><guilabel
>Az iNode-ok szoftkvótája</guilabel
></para
></listitem
> <listitem
><para
><guilabel
>Az iNode-ok hardkvótája</guilabel
></para
></listitem
> <listitem
><para
><guilabel
>Az iNode-ok időkorlátja (lejárati időtartam)</guilabel
></para
></listitem
> </itemizedlist>

<para
> Ezek a paraméterek minden olyan fájlrendszernél külön megadhatók, amely képes kvótákat kezelni. A fájlrendszert a <guilabel
>Fájlrendszer kvótával</guilabel
> feliratú kombinált listában lehet kiválasztani.</para>

</sect2>

<sect2 id="group">
<title
>A <guilabel
>Csoportok</guilabel
> lap</title>

<para
>A <guilabel
>Csoportok</guilabel
> lapon az egyes csoportokhoz tartozó felhasználókat lehet áttekinteni. Megtekinthető és kiválasztható minden felhasználónál az elsődleges csoport, és a csoportok listájából ki lehet választani azokat, amelyek tagja legyen a kijelölt felhasználó.</para>

</sect2>
</sect1>

<sect1 id="group-properties">
<title
><guilabel
>Csoporttulajdonságok</guilabel
></title>

<para
>A <guilabel
>Csoporttulajdonságok</guilabel
> párbeszédablak tartalmazza az összes felhasználónév listáját - jelölje ki, hogy közülük melyek tartozzanak a csoporthoz.</para>

</sect1>

<sect1 id="add-user">
<title
>Felhasználónevek és csoportok létrehozása, módosítása, törlése</title>

<para
>Új felhasználó vagy csoport létrehozásához válassza a <guimenu
>Felhasználó</guimenu
> ill. <guimenu
>Csoport</guimenu
> menü <guimenuitem
>Hozzáadás</guimenuitem
> menüpontját vagy kattintson a <guiicon
>Hozzáadás</guiicon
> gombra az eszköztáron. Hasonlóan kell eljárni módosítás és törlés esetén is.</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="customizing">
<title
>A program testreszabása</title>

<sect1 id="defaults">
<title
>Az új felhasználók alapértelmezéseinek beállítása</title>

<para
>Az új felhasználók alapértelmezett jellemzőit <guilabel
>Az alapértelmezések beállítása</guilabel
> ablakban lehet megadni, amely a <menuchoice
><guimenu
>Beállítások</guimenu
><guimenuitem
>Beállítások</guimenuitem
></menuchoice
> menüpontból érhető el. A következő adatokat lehet megadni: a bejelentkezési parancsértelmező neve, a saját könyvtár (vagy a saját könyvtárak partíciója). Meg lehet adni, hogy felhasználó <quote
>létrehozásakor</quote
> a saját könyvtár létrehozása megtörténjen-e automatikusan, kell-e egy előre megadott könyvtárstruktúrát létrehozni vagy sem. A <guilabel
>Privát csoport létrehozása</guilabel
> opció bejelölése esetén a program minden új felhasználóhoz létrehoz egy ugyanolyan nevű csoportot, a név törlésekor pedig törli ezt a csoportot.</para>
<para
>Az új felhasználók saját könyvtárába átmásolandó struktúrát a <guilabel
>Forrásfájlok</guilabel
> lapon lehet megadni.</para>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="credits">
<title
>A szerzők névsora és a licencek</title>

<para
>&kuser;</para>

<para
>Program copyright: Denis Pershin (<email
>[email protected]</email
>), 1997-2000.</para>

<para
>Documentation copyright: Denis Pershin (<email
>[email protected]</email
>), 1997-2000.</para>
<para
>Documentation copyright: Matt Johnston (<email
>[email protected]</email
>), 2000.</para>
<para
>Magyar fordítás: Szántó Tamás <email
>[email protected]</email
></para>

&underFDL;
&underGPL;

</chapter>
&documentation.index; 

</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->