summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-hu/docs/tdegraphics/kooka/index.docbook
blob: e72a5a025d554d1f2d2d293622d31fd2560fd1cc (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&kooka;">
  <!ENTITY package "tdegraphics">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Hungarian "INCLUDE"
> <!-- change language only here --> 
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>&kooka; kézikönyv</title>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Martin</firstname
> <surname
>Sommer</surname
> <affiliation
><address
><email
>[email protected]</email
></address
></affiliation
> </author>
<othercredit role="developer">
<firstname
>Klaas</firstname>
<surname
>Freitag</surname>
<affiliation>
<address
><email
>[email protected]</email
></address>
</affiliation>
<contrib
>Fejlesztő</contrib>
</othercredit>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Tamás</firstname
><surname
>Szántó</surname
><contrib
>Magyar fordítás</contrib
><affiliation
><address
><email
>[email protected]</email
></address
></affiliation
></othercredit>

</authorgroup>

<copyright>
<year
>2002</year>
<holder
>Klaas Freitag, Martin Sommer</holder>
</copyright>

<legalnotice

>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2002-02-04</date>
<releaseinfo
>0.33.00</releaseinfo>

<abstract
><para
>A &kooka; a &kde; lapbeolvasó (scannelő) alkalmazása.</para
></abstract
> 


<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>scanner</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Bevezető</title>

<para
>A &kooka; egy &kde;-alapú grafikus előtétprogram a <acronym
>SANE</acronym
> lapbeolvasó-kezelő programcsomag használatához. A program használatához tehát először telepíteni kell a <acronym
>SANE</acronym
> programcsomagot. A fejlesztés során igyekeztünk fölösleges funkciók nélküli, egyszerűen kezelhető alkalmazást kialakítani.</para>

<para
>A beolvasott kép szövegként való feldolgozására is lehetőség van a gocr program segítségével. Előzőleg a <application
>gocr</application
>-t megfelelően fel kell telepíteni. A felismerési folyamat befejeződése után kapott szöveges fájl egy kattintással megnyitható pl. a &kate; szövegszerkesztőben, ahol a fájl tartalma a szokott módon módosítható.</para>

</chapter>

<chapter id="how-to-use">
<title
>Az alkalmazás előkészítése</title>

<para
>A támogatott lapbeolvasól listája elérhető a <ulink url="http://www.mostang.com/sane"
>http://www.mostang.com/sane</ulink
> címen. Ha még csak ezután vásárol lapbeolvasót, feltétlenül ellenőrizze itt, hogy a megvenni kívánt hardver támogatott-e!</para>

<sect1 id="screen">
<title
>A &kooka; főablaka</title>

<screenshot
> <screeninfo
>A &kooka; főablaka </screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="kooka_mainctrl.png" format="PNG"/></imageobject
> </mediaobject
> </screenshot
>  

<para
>A &kooka; elindítható például a parancssorból a <userinput
><command
>kooka</command
></userinput
> paranccsal. Ha gyakran használja a programot, érdemes indítóikont létrehozni a &kde; munkaasztalon.</para>

<para
>A program főablaka három részre oszlik. Felül láthatók az eszköztárak és a menüsorok. Az egyes ablakok mérete megváltoztatható az egérrel.</para>

<itemizedlist
> <listitem
> <para
>A navigálási ablak két lapból áll, váltani lehet az <guilabel
>Előnézet</guilabel
> ablaka és a fájlböngészési <guilabel
>Képgyűjtemény</guilabel
> lap között. Az aktuális munkakönyvtár az ablak alsó részén lesz látható, ide kerülnek a beolvasott képek fájljai.</para
> </listitem
> <listitem
> <para
>A bal alsó ablakban olyan beállítások láthatók, melyek függenek a használt képbeolvasótól (a hardvertől). Általában a felbontás, a fényerő, a kontraszt, a beolvasási mód (pl. színes, szürkeárnyalatos, fekete-fehér), a gamma-korrekció értéke adható meg itt.</para
> <para
>Először ellenőrizze, hogy megfelelőek-e a beállítások, majd indítsa el az előnézeti kép beolvasását az <guimenuitem
>Előnézet</guimenuitem
> gombbal. Ha a felső ablakban az <guilabel
>Előnézet</guilabel
> lap az aktuális, ott láthatóvá válik az előnézeti kép.</para
> <para
>Az előnézeti kép ablakában többféle módon is meg lehet adni a kép végső méreteit. Az <guilabel
>Egyéni</guilabel
> beállítást célszerű általában választani, ilyenkor a beolvasási terület kijelölhető az egérrel.</para
> <para
>Ezután kattintson a <guimenu
>Beolvasás</guimenu
> gombra az előnézeti kép beolvasásához. A beolvasás végén a program megkérdi, hogy mi legyen a kép formátuma, és hogy a kiválasztott formátum legyen-e ezután az alapértelmezés (rákérdezés nélkül).</para
> <note
><para
>Ha azt jelölte be, hogy az alapértelmezett képformátumot szeretné használni, a mentési tanácsadó nem fog megjelenni. A képformátum megváltoztatása a <menuchoice
> <guimenu
>Beállítások</guimenu
> <guimenuitem
>A Kooka beállításai...</guimenuitem
> <guimenuitem
>A kép mentése</guimenuitem
> <guimenuitem
>Mentési tanácsadó</guimenuitem
> </menuchoice
> menüponttal lehetséges.</para
></note
> </listitem
> <listitem
> <para
>A nagy ablakban jól látható, hogyan fog végül kinézni a beolvasott kép.</para
> </listitem
> </itemizedlist>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="prefs">
<title
>Beállítások</title>

<para
>A panel ikonjai visszakerültek az eszköztárra a <guilabel
>Képbeállítások</guilabel
> részben, kivéve a nyomtatás ikonját, mely a <guilabel
>Fájl</guilabel
> menübe került. Az alábbiakban felsoroljuk az egyes menüpontok jelentését.</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>G</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Képterület</guimenu
> <guimenuitem
>A kép megnyitása egy másik programmal</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>A megadott grafikus alkalmazással közvetlenül megnyitható a megadott kép. Komolyabb feldolgozáshoz pl. a <application
>The GIMP</application
> használható.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Képterület</guimenu
> <guimenuitem
>A kép feldolgozása szövegként...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Elindítja a karakterfelismerő (<acronym
>OCR</acronym
>) programot. Ha korábban telepítette a <application
>gocr</application
>-t, ellenőrizze, hogy a program benne van-e az elérési útban. Ha minden rendben, elkezdődik a felismerés az előnézeti képen vagy a kijelölt területen.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>C</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Képterület</guimenu
> <guimenuitem
>A kijelölt rész feldolgozása szövegként...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Előhívja a karakterfelismerési ablakot, azonban most a művelet a beolvasott terület kijelölt részére fog korlátozódni.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>I</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Képterület</guimenu
> <guimenuitem
>Igazítás a szélességhez</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem 
> <para
>Ennek hatására a kép arányosan nyújtva tölti ki a rendelkezésre álló szélességet.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>H</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Képterület</guimenu
> <guimenuitem
>Igazítás a magassághoz</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>A kép töltse ki a rendelkezésre álló magasságot.</para
> </listitem 
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term 
> <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Képterület</guimenu
> <guimenuitem
>Az eredeti méret</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Visszaállítja a beolvasott kép eredeti (beolvasáskori) magasságát és szélességét.</para
> <para
>A képek más módon is kicsinyíthetők és nagyíthatók: kattintson a <mousebutton
>jobb</mousebutton
>gombbal a képre. Állítsa át az opciókat (összesen három van), adja meg a nagyítás módját. Mindez az <guilabel
>Előnézet</guilabel
> ablakban is elvégezhető.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Képterület</guimenu
> <guimenuitem
>Csak a kijelölt rész maradjon meg</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Ha a beolvasott kép olyan részeket is tartalmaz, amelyekre nincs szüksége, először jelölje ki a megtartani kívánt területet a jobb oldalon, majd válassza ezt a menüpontot. A kijelölt részen kívüli képadatok elvesznek. Ez a funkció ugyanúgy működik, mint a népszerű <application
>The GIMP</application
> képfeldolgozó programban.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>V</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Képbeolvasás</guimenu
> <guimenuitem
>Tükrözés a vízszintes tengelyre</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>A kép tükrözése a vízszintes tengelyre.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>M</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Képbeolvasás</guimenu
> <guimenuitem
>Tükrözés a függőleges tengelyre</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>A kép tükrözése a függőleges tengelyre.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>B</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Képbeolvasás</guimenu
> <guimenuitem
>Tükrözés mindkét tengelyre</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>A kép tükrözése függőlegesen és vízszintesen is.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>R</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Képterület</guimenu
> <guimenuitem
>A kép elforgatása jobbra</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>A kép elforgatása 90 fokkal jobbra.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>W</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Képterület</guimenu
> <guimenuitem
>A kép elforgatása balra</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>A kép elforgatása 90 fokkal balra.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>D</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Képterület</guimenu
> <guimenuitem
>A kép elforgatása 180 fokkal</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Elforgatja a képet 180 fokkal.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</chapter>

<chapter id="save">
<title
>Mentés</title>

<para
>A programban alkalmazott mentési mód kissé eltér a többi &kde;-alkalmazásban megszokottól. Kattintson a <guilabel
>Képgyűjtemény</guilabel
> lapra - megnyílik egy kis fájlböngésző ablak, melyben a <filename class="directory"
>~/.trinity/share/apps/ScanImages/</filename
> könyvtár látszik. Az ablak alsó részében a képgyűjtemény aktuális könyvtárának tartalma jelenik meg. A beolvasott képekből készült fájlok ide kerülnek. A &kooka; első indításkor csak (az üres) <filename class="directory"
>ScanImages</filename
> könyvtár látszik. Alkönyvtár létrehozásához kattintson a <mousebutton
>jobb</mousebutton
> egérgombbal a mappára. A kijelölt mappa (alapértelmezésben kék színű) lesz a képek mentési könyvtára. A képek automatikusan növekvő számozást kapnak, <filename
>kscan_0001</filename
>, <filename
>kscan_0002</filename
> stb.</para>

<para
>Egy kép végleges elmentéséhez kattintson annak nevére a <mousebutton
>bal</mousebutton
> egérgombbal. Ezután adja meg az új nevet és azt a kiterjesztést, amely a beolvasáskor választott képformátumhoz tartozik. Ha más kiterjesztést ad meg, azt az üzenetet fogja kapni, hogy a kiterjesztés nem felel meg a képformátumnak. A kép így is elmenthető, de a formátuma nem fog változni, a program egyelőre nem tud <quote
>automatikus formátumkonverziót</quote
> végezni.</para

><para
>Ha nem kívánja ezt a módszert használni a képek kezeléséhez a <filename class="directory"
>~/.trinity/share/apps/ScanImages/</filename
> könyvtárban, természetesen más könyvtárba is végezheti a mentést. Ehhez kattintson a <mousebutton
>jobb</mousebutton
> egérgombbal a kép nevére és válassza a <guilabel
>Mentés</guilabel
> menüpontot. Bármilyen elérési út megadható, sőt képek bezárására és törlésére is lehetőség nyílik.</para>

<para
>Ha újabb képeket szeretne felvenni a képgyűjteménybe, használja a &konqueror;t és a húzd-és-ejtsd módszert. Nyissa meg a &konqueror;ban a képek könyvtárát, húzza át az ikonokat a &kooka; képgyűjtemény fölé és engedje el az egérgombot.</para>

</chapter>

<chapter id="ocr">
<title
>Karakterfelismerés</title>

<para
>Ahogy már említettük, a <application
>gocr</application
> programot előzőleg telepíteni kell. Olvasson be egy előképet színes vagy szürkeárnyalatos módban. Fekete-fehér (kétszínű) módot csak akkor használjon, ha valóban fehér papírról és fekete rajzolatról van szó. Ezután jelölje ki az előnézeti ablakban azt a szövegrészt, amelyet fel szeretne ismertetni. A beolvasás elkezdéséhez végül nyomja meg a <guibutton
>Beolvasás</guibutton
> gombot.</para>

<para
>Most kattintson az ikonsoron a jobbról harmadik, <guilabel
>A kép feldolgozása szövegként...</guilabel
> feliratú ikonra, vagy az ugyanilyen nevű menüpontra a <guilabel
>Képbeállítások</guilabel
> menüben. Ha most használja először ezt a részt, ne változtassa meg a megjelenő <acronym
>OCR</acronym
> ablakban látható opciókat, ezek általában amúgy is megfelelőek. Ezután kattintson <guimenuitem
>A karakterfelismerés megkezdése</guimenuitem
> gombra. Megnyílik egy új ablak, ebbe kerül majd a felismerés eredménye. A felismerés minősége természetesen erősen függ a kép minőségétől. </para>

<screenshot
> <screeninfo
>A Gocr ablak</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
><imagedata fileref="kooka_gocr.png" format="PNG"/></imageobject
> </mediaobject
> </screenshot>

<para
>Ha rákattint a gombra, a szöveg megnyílik a &kate; szövegszerkesztőben. A beolvasás után ki lehet jelölni a jobb oldali képterületen azt a szövegrészt, amelyet fel szeretne dolgozni a <acronym
>karakterfelismerő (OCR)</acronym
> programmal. Ezután kattintson az ikonsoron jobbról a harmadik gombra vagy válassza a <guimenuitem
>A kijelölt rész feldolgozása szövegként</guimenuitem
> menüpontot. A többi lépés az előző szakaszban leírt módon történik.</para>

<screenshot
> <screeninfo
>A szövegfelismerés eredménye</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="kooka_gocr_result.png" format="PNG"/></imageobject
> </mediaobject
> </screenshot>

</chapter>

<chapter id="credits">
<title
>A közreműködők névsora, licencek</title>
 
<para
>&kooka;</para>

<para
> Copyright for the application: Klaas Freitag (<email
>[email protected]</email
>), 2001-2002.</para>

<para
>Copyright for the documentation: Martin Sommer (<email
>[email protected]</email
>), 2002.</para>

<para
>Magyar fordítás: Szántó Tamás <email
>[email protected]</email
></para>

&underFDL;
&underGPL;

</chapter
>  

<appendix id="installation">
<title
>Telepítés</title>

&install.intro.documentation;

&install.compile.documentation;
                
</appendix>

</book>