1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Italian "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>
<article lang="&language;">
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
<author
><firstname
>Jost</firstname
> <surname
>Schenck</surname
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Massimiliano</firstname
><surname
>Donno</surname
><affiliation
><address
><email
>[email protected]</email
></address
></affiliation
><contrib
>Traduzione</contrib
></othercredit
>
</authorgroup>
<date
>2003-10-06</date>
<releaseinfo
>3.2</releaseinfo>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Modulo di controllo KDE</keyword>
<keyword
>pannello</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<sect1 id="panel">
<title
>Pannello</title>
<para
>Qui puoi configurare aspetto completo del pannello.</para>
<para
>Puoi anche avere le icone che si ingrandiscono quando il mouse passa sopra di loro, con l'opzione <guilabel
>Abilita l'ingrandimento delle icone</guilabel
>. Puoi scegliere di avere i suggerimenti che appaiono quando il puntatore del mouse si ferma sopra ad una icona abilitando <guilabel
>Mostra i suggerimenti</guilabel
>.</para>
<sect2 id="button-backgrounds">
<title
>Sfondo dei pulsanti</title>
<para
>Il pannello di &kde; supporta i cosiddetti <guilabel
>Sfondi dei pulsanti</guilabel
>. Questo vuol dire che i pulsanti mostrati sul pannello possono essere disegnati utilizzando immagini configurabili. Per abilitare lo sfondo di un pulsante basta scegliere il tipo di pulsante dalla lista, e cambiare l'immagine che si vorrebbe usare sulla rispettiva casella di scelta. Scegli <guilabel
>Predefinito</guilabel
> per ritornare al pulsante senza stile. Se si sceglie <guilabel
>colore personalizzato</guilabel
> il pulsante <guilabel
>colore</guilabel
> vicino alla casella di scelta viene abilitato. Facci clic per selezionare un colore personalizzato da usare.</para>
</sect2>
<sect2 id="panel-background">
<title
><guilabel
>Sfondo del Pannello</guilabel
></title>
<para
><guilabel
>Abilita trasparenza</guilabel
> per rendere l'intero pannello trasparente. Lo sfondo del desktop si vedrà attraverso il menu, anziché l'immagine di sfondo o il colore di sfondo.</para>
<para
>Rimarranno ancora delle piccole maniglie a fianco ad ogni applet per permetterti di posizionare, muovere e configurare le applet. Queste possono essere nascoste nelle <guilabel
>Opzioni avanzate</guilabel
></para>
<para
>Se si spunta <guilabel
>Abilita l'immagine di sfondo</guilabel
> è possibile selezionare un'immagine che verrà mostrata sullo sfondo del pannello proprio come un immagine posta come sfondo del desktop. Si può specificare un'immagine digitando il nome del file nella casella, o fare clic sul pulsante <guibutton
>Ricerca</guibutton
>. Si vedrà un'anteprima dell'immagine selezionata sulla destra.</para>
<para
>L'immagine può essere tinteggiata al volo selezionando l'opzione <guilabel
> Colora per corrispondere allo schema colori del desktop</guilabel
>. Puoi scegliere anche una grana (texture) a scala di grigi, tinta in questa maniera per creare un effetto particolare.</para>
</sect2>
<sect2 id="advanced-options">
<title
><guilabel
>Opzioni avanzate</guilabel
></title>
<para
>L'opzione <guilabel
>Dimensione pulsanti per nascondere</guilabel
> ti permette di scegliere la larghezza, in pixel, dei pulsanti per nascondere, se questi sono visibili.</para>
<para
>Il pannello ha già in sé diverse impostazioni di dimensioni predefinite, tra le quali puoi spostarti semplicemente trascinando il bordo del pannello, o facendo clic sul &RMB; su uno spazio vuoto nel pannello, scegliere <guisubmenu
>Dimensione</guisubmenu
> e selezionare la dimensione desiderata dal sottomenu. Se si abilita <guilabel
>Permetti il ridimensionamento del pannello con il Drag 'n Drop</guilabel
> nel menu del pannello, si può trascinare il bordo del pannello verso qualsiasi dimensione desiderata.</para>
<para
>Le maniglie delle applet sono normalmente visibili a fianco ad ogni applet nel pannello, in questo modo è chiaro dove fare clic per configurare le applet o per ottenere il menu del pannello. Si può anche <guilabel
>Sfumare</guilabel
> o nascondere le maniglie, a meno che non ci si passa sopra con il mouse, o si può decidere di <guilabel
>Nascondere</guilabel
> le maniglie completamente.</para>
<para
>Infine se il pannello è trasparente, si può colorarlo con qualsiasi colore a scelta. Il regolatore ti permette di scegliere quanto opaco deve essere il colore. All'estremo più basso non c'è nessun colore visibile, mentre al più alto il pannello non è per niente trasparente.</para>
</sect2>
<sect2 id="panel-author">
<title
>Autore della sezione</title>
<para
>Questa sezione è scritta da: Jost Schenck <email
>[email protected]</email
></para>
<para
>Minor contributo da Mike McBride <email
>[email protected]</email
></para>
<para
>Alcune nuove opzioni aggiunte da Lauri Watts <email
>[email protected]</email
></para>
<para
>Tradotto da Donno Massimiliano <email
>[email protected]</email
></para
>
</sect2>
</sect1>
</article>
|
