blob: 9466ad113b68e3f56fc82ea18e6f77be98ae8118 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
|
# translation of kio_jabberdisco.pot to Japanese.
# Masato KIMURA <[email protected]>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kio_jabberdisco\n"
"POT-Creation-Date: 2005-06-03 01:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-11-04 00:37+0900\n"
"Last-Translator: Masato KIMURA <[email protected]>\n"
"Language-Team: Japanese <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: jabberdisco.cpp:109 jabberdisco.cpp:210
msgid "TLS"
msgstr "TLS"
#: jabberdisco.cpp:188
msgid "The server certificate is invalid. Do you want to continue? "
msgstr "サーバ証明書が無効です。続けますか？"
#: jabberdisco.cpp:189
msgid "Certificate Warning"
msgstr "認証の警告"
#: jabberdisco.cpp:320
msgid "The login details are incorrect. Do you want to try again?"
msgstr "ログインの詳細が不正です。再度試みますか？"
|
