blob: f0a12b6b1bb953189bfb1847cddd239d56268f69 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
|
# translation of kres_exchange.po to Japanese
# Toyohiro Asukai <[email protected]>, 2004.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kres_exchange\n"
"POT-Creation-Date: 2006-03-25 04:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-25 23:00+0900\n"
"Last-Translator: Yukiko Bando <[email protected]>\n"
"Language-Team: Japanese <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
#: resourceexchangeconfig.cpp:42
msgid "Host:"
msgstr "ホスト:"
#: resourceexchangeconfig.cpp:47
msgid "Port:"
msgstr "ポート:"
#: resourceexchangeconfig.cpp:52
msgid "Account:"
msgstr "アカウント:"
#: resourceexchangeconfig.cpp:57
msgid "Password:"
msgstr "パスワード:"
#: resourceexchangeconfig.cpp:63
msgid "Determine mailbox &automatically"
msgstr "メールボックスを自動的に決定(&A)"
#: resourceexchangeconfig.cpp:68
msgid "Mailbox URL:"
msgstr "メールボックス URL:"
#: resourceexchangeconfig.cpp:71
msgid "&Find"
msgstr "検索(&F)"
#: resourceexchangeconfig.cpp:75
msgid "Cache timeout:"
msgstr "キャッシュタイムアウト:"
#: resourceexchangeconfig.cpp:142
msgid "Could not determine mailbox URL, please check your account settings."
msgstr "メールボックス URL を決定できません。アカウント設定を確認してください。"
#: resourceexchangeconfig.cpp:150
msgid ""
"_n: second\n"
" seconds"
msgstr " 秒"
#~ msgid " seconds"
#~ msgstr " 秒"
|
