1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
|
# translation of kttsd_xmltransformerplugin.po to khmer
#
# Auk Piseth <[email protected]>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kttsd_xmltransformerplugin\n"
"POT-Creation-Date: 2005-01-29 01:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-06 16:22+0700\n"
"Last-Translator: Auk Piseth <[email protected]>\n"
"Language-Team: khmer <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. i18n: file xmltransformerconfwidget.ui line 17
#: rc.cpp:3
#, no-c-format
msgid "Configure XML Transformer"
msgstr "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធអ្នកប្លែង XML"
#. i18n: file xmltransformerconfwidget.ui line 36
#: rc.cpp:6 rc.cpp:21
#, no-c-format
msgid "Enter any descriptive name you like for this filter."
msgstr "បញ្ចូលឈ្មោះពិពណ៌នាណាមួយ ដែលអ្នកចង់ប្រើសម្រាប់តម្រងនេះ ។"
#. i18n: file xmltransformerconfwidget.ui line 44
#: rc.cpp:9 rc.cpp:27
#, no-c-format
msgid ""
"Enter the full path to an XML Style Language - Transforms (XSLT) stylesheet "
"file. XSLT files usually end with extension .xsl."
msgstr "បញ្ចូលផ្លូវពេញលេញទៅឲ្យ ភាសារចនាប័ទ្មXML - ប្លែងឯការសៀវភៅបញ្ជី (XSLT) ។ ឯកសារ XSLT ជាធម្មតាបញ្ចប់ដោយពាក្យបន្ថែម .xsl ។"
#. i18n: file xmltransformerconfwidget.ui line 52
#: rc.cpp:12
#, no-c-format
msgid "xsltproc"
msgstr "xsltproc"
#. i18n: file xmltransformerconfwidget.ui line 55
#: rc.cpp:15 rc.cpp:33
#, no-c-format
msgid ""
"Enter the path to the xsltproc executable program. If it is in the PATH "
"environment variable, just enter \"xsltproc\"."
msgstr "បញ្ចូលផ្លូវទៅកម្មវិធីដែលអាចប្រតិបត្តិ xsltproc ។ ប្រសិនបើវានៅក្នុងអថេរបរិស្ថាន PATH គឺគ្រាន់តែបញ្ចូលតែ \"xsltproc\" ប៉ុណ្ណោះ ។"
#. i18n: file xmltransformerconfwidget.ui line 73
#: rc.cpp:18
#, no-c-format
msgid "&Name:"
msgstr "ឈ្មោះ ៖"
#. i18n: file xmltransformerconfwidget.ui line 91
#: rc.cpp:24
#, no-c-format
msgid "&XSLT file:"
msgstr "ឯកសារXSLT ៖"
#. i18n: file xmltransformerconfwidget.ui line 108
#: rc.cpp:30
#, no-c-format
msgid "xsltproc &executable:"
msgstr "xsltproc ដែលអាចចូលប្រតិបត្តិបាន ៖"
#. i18n: file xmltransformerconfwidget.ui line 127
#: rc.cpp:36
#, no-c-format
msgid "Apply This &Filter When"
msgstr "អនុវត្តតម្រងនេះនៅពេល"
#. i18n: file xmltransformerconfwidget.ui line 130
#: rc.cpp:39
#, no-c-format
msgid "These settings determines when the filter is applied to text of jobs."
msgstr "ការកំណត់ទាំងអស់នេះ កំណត់នៅពេលដែលតម្រងគឺត្រូវបានអនុវត្តទៅកាន់អត្ថបទរបស់មុខងារ ។"
#. i18n: file xmltransformerconfwidget.ui line 149
#: rc.cpp:42 rc.cpp:54
#, no-c-format
msgid ""
"This filter will be applied only to text jobs having the specified XML root "
"element. If blank, applies to all text jobs. You may enter more than one "
"root element separated by commas. Example: \"html\"."
msgstr "តម្រងនេះ នឹងត្រូវបានអនុវត្តតែទៅកាន់អត្ថបទរបស់ការងារដែលមានធាតុមេ XML ដែលបានបញ្ជាក់ ។ ប្រសិនបើទទេ នោះវាអនុវត្តទៅកាន់អត្ថបទនៃការងារទាំងអស់ ។ អ្នកអាចបញ្ចូលធាតុ Root ច្រើនជាងមួយ ដោយធ្វើការបំបែកដោយសញ្ញាក្បៀស ។ ឧទាហរណ៍ ៖ \"html\" ។"
#. i18n: file xmltransformerconfwidget.ui line 157
#: rc.cpp:45 rc.cpp:60
#, no-c-format
msgid ""
"This filter will be applied only to text jobs having the specified DOCTYPE "
"specification. If blank, applies to all text jobs. You may enter more than "
"one DOCTYPE separated by commas. Example: \"xhtml\"."
msgstr "តម្រងនេះ នឹងត្រូវបានអនុវត្តតែទៅកាន់អត្ថបទនៃការងារដែលមានការបញ្ជាក់លម្អិតអំពី DOCTYPE ជាក់លាក់ ។ ប្រសិនបើវាទទេ នោះវាអនុវត្តទៅកាន់អត្ថបទនៃការងារ ។ អ្នកអាចបញ្ចូល DOCTYPE ច្រើនជាងមួយ ដែលបំបែកពីគ្នាដោយសញ្ញាក្បៀស ។ ឧទាហរណ៏ ៖ \"xhtml\" ។"
#. i18n: file xmltransformerconfwidget.ui line 165
#: rc.cpp:48 rc.cpp:66
#, no-c-format
msgid ""
"Enter a DCOP Application ID. This filter will only apply to text jobs "
"queued by that application. You may enter more than one ID separated by "
"commas. If blank, this filter applies to text jobs queued by all "
"applications. Tip: Use kdcop from the command line to get the Application "
"IDs of running applications. Example: \"konversation, kvirc,ksirc,kopete\""
msgstr "បញ្ចូលលេខសម្គាល់កម្មវិធី DCOP ។ តម្រងនេះ នឹងបានតែអនុវត្តទោកាន់អត្ថបទនៃការងារដែលបានដាក់ជាជួរដោយកម្មវិធីនោះ ។ អ្នកអាចបញ្ចូលលេខសម្គាល់ច្រើនជាងមួយ ដែលបំបែកពីគ្នាដោយសញ្ញាក្បៀស ។ ប្រសិនបើទទេ នោះតម្រងនេះអនុវត្តទៅកាន់អត្ថបទនៃការងារ ដែលបានដាក់ជាជួរដោយកម្មវិធីទាំងអស់ ។ ព័ត៌មានជំនួយ ៖ ប្រើ kdcop ពីបន្ទាត់ពាក្យបញ្ជា ដើម្បីទទួលយកលេខសម្គាល់របស់កម្មវិធីដែលកំពុងរត់ ។ ឧទាហរណ៍ ៖ \"konversation, kvirc,ksirc,kopete\""
#. i18n: file xmltransformerconfwidget.ui line 183
#: rc.cpp:51
#, no-c-format
msgid "&Root element is:"
msgstr "ធាតុ Root គឺ ៖"
#. i18n: file xmltransformerconfwidget.ui line 201
#: rc.cpp:57
#, no-c-format
msgid "DOC&TYPE is:"
msgstr "DOCTYPE គឺ ៖"
#. i18n: file xmltransformerconfwidget.ui line 218
#: rc.cpp:63
#, no-c-format
msgid "Application &ID contains:"
msgstr "លេខសម្គាល់កម្មវិធី មាន ៖"
#: xmltransformerconf.cpp:135
msgid "XML Transformer"
msgstr "កម្មវិធីប្លែង XML"
|
