blob: 1c6654fc531b6f96d390ca545acb488bb6fc23b3 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
|
# translation of tdetexteditor_docwordcompletion.po to Korean
# Sung-Jae, Cho <[email protected]>, 2004.
# Youngbin Park <[email protected]>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdetexteditor_docwordcompletion\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-06 15:24+0900\n"
"Last-Translator: Sung-Jae, Cho <[email protected]>\n"
"Language-Team: Korean <[email protected]>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
#: docwordcompletion.cpp:109
msgid "Word Completion Plugin"
msgstr "단어 완성 플러그인"
#: docwordcompletion.cpp:114
msgid "Configure the Word Completion Plugin"
msgstr "단어 완성 플러그인 설정"
#: docwordcompletion.cpp:148
msgid "Reuse Word Above"
msgstr "앞단어 다시 사용"
#: docwordcompletion.cpp:150
msgid "Reuse Word Below"
msgstr "뒤단어 다시 사용"
#: docwordcompletion.cpp:152
msgid "Pop Up Completion List"
msgstr "완성 목록 표시"
#: docwordcompletion.cpp:154
msgid "Shell Completion"
msgstr "쉘 완성"
#: docwordcompletion.cpp:156
msgid "Automatic Completion Popup"
msgstr "자동 완성 보여주기"
#: docwordcompletion.cpp:498
msgid "Automatically &show completion list"
msgstr "완성 목록을 자동으로 보여줍니다(&S)"
#: docwordcompletion.cpp:511
msgid ""
"_: Translators: This is the first part of two strings wich will comprise the "
"sentence 'Show completions when a word is at least N characters'. The first "
"part is on the right side of the N, which is represented by a spinbox widget, "
"followed by the second part: 'characters long'. Characters is a ingeger number "
"between and including 1 and 30. Feel free to leave the second part of the "
"sentence blank if it suits your language better. \n"
"Show completions &when a word is at least"
msgstr "최소 글자만 입력하여 단어 완성하기(&W)"
#: docwordcompletion.cpp:517
msgid ""
"_: This is the second part of two strings that will comprise teh sentence 'Show "
"completions when a word is at least N characters'\n"
"characters long."
msgstr "자세한 글자 입력"
#: docwordcompletion.cpp:520
msgid ""
"Enable the automatic completion list popup as default. The popup can be "
"disabled on a view basis from the 'Tools' menu."
msgstr "기본적으로 자동 완성 목록이 뜨게 합니다. '도구'의 '보기' 메뉴에서 뜨지 않도록 설정할 수 있습니다."
#: docwordcompletion.cpp:523
msgid ""
"Define the length a word should have before the completion list is displayed."
msgstr "완성 목록이 나타나기 전까지의 최소 단어 길이를 정하십시오."
#. i18n: file docwordcompletionui.rc line 6
#: rc.cpp:6
#, no-c-format
msgid "Word Completion"
msgstr "단어 완성"
|
