blob: d5dc622892411c925ee99374cc03e71354d96cfa (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
|
# translation of tdefile_ogg.po to Norwegian Nynorsk
# Norwegian (Nynorsk) TDE translation.
# Copyright (C) 2002 Gaute Hvoslef Kvalnes.
# Gaute Hvoslef Kvalnes <[email protected]>, 2002,2003, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdefile_ogg\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-17 04:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-30 00:44+0200\n"
"Last-Translator: Gaute Hvoslef Kvalnes <[email protected]>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <[email protected]>\n"
"Language: nn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ""
#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""
#: tdefile_ogg.cpp:48 tdefile_ogg.cpp:85
msgid "Title"
msgstr "Tittel"
#: tdefile_ogg.cpp:49 tdefile_ogg.cpp:123
msgid "Version"
msgstr "Versjon"
#: tdefile_ogg.cpp:50 tdefile_ogg.cpp:89
msgid "Album"
msgstr "Album"
#: tdefile_ogg.cpp:51
msgid "Tracknumber"
msgstr "Spornummer"
#: tdefile_ogg.cpp:52 tdefile_ogg.cpp:81
msgid "Artist"
msgstr "Artist"
#: tdefile_ogg.cpp:53 tdefile_ogg.cpp:104
msgid "Organization"
msgstr "Organisasjon"
#: tdefile_ogg.cpp:54 tdefile_ogg.cpp:101
msgid "Description"
msgstr "Skildring"
#: tdefile_ogg.cpp:55 tdefile_ogg.cpp:92
msgid "Genre"
msgstr "Sjanger"
#: tdefile_ogg.cpp:56 tdefile_ogg.cpp:98
msgid "Date"
msgstr "Dato"
#: tdefile_ogg.cpp:57 tdefile_ogg.cpp:107
msgid "Location"
msgstr "Plassering"
#: tdefile_ogg.cpp:58 tdefile_ogg.cpp:110
msgid "Copyright"
msgstr "Opphavsrett"
#: tdefile_ogg.cpp:75
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"
#: tdefile_ogg.cpp:95
msgid "Track Number"
msgstr "Spornummer"
#: tdefile_ogg.cpp:120
msgid "Technical Details"
msgstr "Tekniske detaljar"
#: tdefile_ogg.cpp:124
msgid "Channels"
msgstr "Kanalar"
#: tdefile_ogg.cpp:126
msgid "Sample Rate"
msgstr "Samplingsrate"
#: tdefile_ogg.cpp:127
msgid " Hz"
msgstr " Hz"
#: tdefile_ogg.cpp:129
msgid "Upper Bitrate"
msgstr "Øvre bitrate"
#: tdefile_ogg.cpp:131 tdefile_ogg.cpp:135 tdefile_ogg.cpp:139
#: tdefile_ogg.cpp:145
msgid " kbps"
msgstr "kb/s"
#: tdefile_ogg.cpp:133
msgid "Lower Bitrate"
msgstr "Nedre bitrate"
#: tdefile_ogg.cpp:137
msgid "Nominal Bitrate"
msgstr "Nominell bitrate"
#: tdefile_ogg.cpp:141
msgid "Average Bitrate"
msgstr "Snittbitrate"
#: tdefile_ogg.cpp:147
msgid "Length"
msgstr "Lengd"
#~ msgid "Bitrate upper"
#~ msgstr "Øvre bitrate"
#~ msgid "Bitrate lower"
#~ msgstr "Nedre bitrate"
#~ msgid "Bitrate nominal"
#~ msgstr "Nominell bitrate"
#~ msgid "Bitrate average"
#~ msgstr "Snittbitrate"
#~ msgid "none"
#~ msgstr "ingen"
|
