1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Polish "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>
<article lang="&language;">
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
<author
><firstname
>Jost</firstname
> <surname
>Schenck</surname
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>(c) 2005 Mandriva</firstname
><surname
>Poland</surname
><affiliation
><address
><email
>[email protected]</email
></address
></affiliation
><contrib
>Polskie tłumaczenie</contrib
></othercredit
> <othercredit role="translator"
><firstname
>Marek</firstname
><surname
>Gawryszewski</surname
><affiliation
><address
><email
>[email protected]</email
></address
></affiliation
><contrib
>Uaktualnienie polskiego tłumaczenia</contrib
></othercredit
>
</authorgroup>
<date
>2003-10-06</date>
<releaseinfo
>3.2</releaseinfo>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>panel</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<sect1 id="panel">
<title
>Panel</title>
<para
>Tutaj możesz dostosować ogólny wygląd panelu.</para>
<para
>Można również powiększyć ikonę po wskazaniu jej kursorem myszy włączając opcję <guilabel
>Powiększaj ikony pod kursorem</guilabel
>.Można również włączyć podpowiedzi widocznie w momencie gdy kursor jest nad ikoną, włączając opcję <guilabel
>Wyświetlaj podpowiedzi</guilabel
>.</para>
<sect2 id="button-backgrounds">
<title
>Tła przycisków</title>
<para
>Panel &kde; obsługują tak zwane <guilabel
>tła przycisków</guilabel
>. To znaczy, że przyciski na panelu będą rysowane z użyciem konfigurowalnych obrazków. Aby aktywować tła przycisków, wybierz grupę przycisków i z pola listy rozwijanej wybierz odpowiedni kolor. Wybierz <guilabel
>Domyślne</guilabel
> aby wrócić do pierwotnych ustawień. Jeżeli wybrałeś <guilabel
>Własny kolor</guilabel
>, będziesz miał możliwość wybrania koloru z pola obok.</para>
</sect2>
<sect2 id="panel-background">
<title
><guilabel
>Tło panelu</guilabel
></title>
<para
><guilabel
>Włącz przezroczystość</guilabel
> spowoduje, że cały panel stanie się przezroczysty. Tło pulpitu bedzie widoczne, zamiast tła lub koloru panelu.</para>
<para
>Istnieją niewielkie uchwyty przy każdym aplecie, które umożliwiają ich umiejscowienie, przenoszenie i konfigurację. Mogą one być wyłączone w <guilabel
>Opcjach zaawansowanych</guilabel
>.</para>
<para
>Jeżeli zaznaczysz <guilabel
>Włącz obrazek tła</guilabel
> zostanie użyty obrazek do rysowania tła panelu tak jak w przypadku tła pulpitu. Można określić nazwę pliku w polu tekstowym poniżej klikając na przycisk <guibutton
>Przeglądaj</guibutton
>. Podgląd zostanie wyświetlony po prawej.</para>
<para
>Obrazek może być dostosowany w-locie przez włączenie <guilabel
>Koloruj według aktualnego zestawu kolorów</guilabel
> Można użyć czarno-białej tekstury, która jest trochę lepsza w tym przypadku do osiągnięcia zamierzonego efektu.</para>
</sect2>
<sect2 id="advanced-options">
<title
><guilabel
>Zaawansowane opcje</guilabel
></title>
<para
>Opcja <guilabel
>Rozmiar przycisków ukrywania</guilabel
> pozwala na określenie szerokości w pikselach przycisków ukrywania panelu, jeżeli tylko są widoczne.</para>
<para
>Panel ma kilka domyślnych rozmiarów, które możesz przełączać, przeciągając ich krawędź lub klikając prawym przyciskiem myszy na pustym miejscu na panelu i wybierając <guisubmenu
>Rozmiar</guisubmenu
> oraz pożądany rozmiar z podmenu. Jeżeli zostanie włączona opcja <guilabel
>Pozwól na zmianę rozmiaru za pomocą przeciągania</guilabel
>, to wybierając <guimenuitem
>Własny</guimenuitem
> w menu panelu, będzie można zmienić rozmiar panelu ciągnąc za krawędź.</para>
<para
>Uchwyty apletów są zazwyczaj widoczne pomiędzy nimi na panelu tak aby było jasne gdzie należy kliknąć aby dokonać ich konfiguracji lub otworzyć menu panelu. Może sprawić aby były one <guilabel
>Zawsze widoczne</guilabel
> lub do czasu wskazania kursorem myszy całkowicie <guilabel
>Niewidoczne</guilabel
>.</para>
<para
>Jjeżeli panel jest przezroczysty można cieniować go wybranym przez sibie kolorem. Suwak pozwala na określenie intensywności odcienia. Dla wartości minimalnej odcień nie jest widoczny, a dla maksymalnej panel nie jest przezroczysty.</para>
</sect2>
<sect2 id="panel-author">
<title
>Sekcja Autor</title>
<para
>Ta część została napisana przez: Jost Schenck <email
>[email protected]</email
></para>
<para
>Główne uaktualnienie: Mike McBride <email
>[email protected]</email
></para>
<para
>Niektóre nowe opcje: Lauri Watts <email
>[email protected]</email
></para>
<para
>Polskie tłumaczenie: (c) 2005 Mandriva Poland <email
>[email protected]</email
></para
>
</sect2>
</sect1>
</article>
|
