1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
|
<chapter id="usenet">
<!-- Uncomment the <*info> below and add your name to be -->
<!-- credited for writing this section. -->
<!--
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author>
<firstname>Your First Name here</firstname>
<surname>Your Surname here </surname>
</author>
</authorgroup>
</chapterinfo>
-->
<title>Wiadomości grup dyskusyjnych</title>
<para>Grupy dyskusyjne to fora, na które możesz wysyłać wiadomości i dyskutować na różne tematy. Znajdziesz tam rozmowy na prawie każdy temat, który lubisz (i wiele, których nie lubisz!). Mimo to, usenet (druga nazwa grup dyskusyjnych) stał się mniej popularny, niż był kiedyś, ponieważ wzrosła popularność forów na stronach internetowych. Jednak nadal jest bardzo przydatnym narzędziem. &kde; posiada potężny czytnik grup dyskusyjnych o nazwie &knode-mianownik;.</para>
<para>&knode; znajdziesz w menu <guimenu>K</guimenu> w grupie <guisubmenu>Internet</guisubmenu>: pozycja menu <guimenuitem> KNode (Program do czytania list dyskusyjnych)</guimenuitem> uruchamia program.</para>
<para>Główne okno &knode; powinno zostać wyświetlone teraz na Twoim pulpicie jak pokazano; przy pierwszym uruchomieniu zostanie wywołane okno dialogowe ustawień.</para>
<screenshot>
<screeninfo>Konfiguracja &knode;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="knode-start.png" format="PNG"/> </imageobject>
<textobject>
<phrase>&knode; po pierwszym uruchomieniu</phrase>
</textobject>
<caption>
<para>&knode; po pierwszym uruchomieniu</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
<sect1 id="knode-setting-your-identity">
<title>Ustawienia osobiste</title>
<para>Pierwsza strona okna dialogowego ustawień jest dla ustawień osobistych: </para>
<screenshot>
<screeninfo>Okno dialogowe dla wprowadzenia informacji osobistych</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="knode-identity.png" format="PNG"/> </imageobject>
<textobject>
<phrase>Wprowadzanie informacji osobistych</phrase>
</textobject>
<caption>
<para>Wprowadzanie informacji osobistych</para></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<guilabel>Nazwa</guilabel></term>
<listitem>
<para>W polu <guilabel>Nazwa</guilabel>, wprowadź swoją nazwę użytkownika. Nazwa ta pojawi się później na grupach dyskusyjnych jako nadawca i będzie mogła być widziana przez każdego.</para>
<para>Wypełnienie pola <guilabel>Nazwa</guilabel> jest obowiązkowe.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<guilabel>Adres email</guilabel></term>
<listitem>
<para>Adres email, który tu wprowadzasz, będzie użyty jako nadawca wiadomości tzn. jako aktualny adres autora w zestawieniu z jego nazwą (ustawioną w polu <guilabel>Nazwa</guilabel>).</para>
<para>Wypełnienie pola <guilabel>Adres email</guilabel> jest obowiązkowe.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
<sect1 id="knode-setting-the-news-account">
<title>Konfiguracja konta grup dyskusyjnych</title>
<para>Teraz trzeba powiedzieć &knode-celownik; o tym, skąd będziemy otrzymywać wiadomości oraz gdzie wysyłać później własne wiadomości. W widoku drzewa po prawej stronie jest pozycja <guilabel>Konta</guilabel>; kliknij na niej myszą; wtedy kolejne pozycje zostaną otworzone. Wybierz opcję <guilabel>Wiadomości</guilabel>, ponieważ najpierw chcemy skonfigurować konto grup dyskusyjnych; lista kont jest wciąż pusta.</para>
<para>By stworzyć nowe konto, kliknij na <guibutton>Nowe...</guibutton> Pojawi się następujące okno dialogowe:</para>
<screenshot>
<screeninfo>Okno dialogowe <guilabel>Nowe konto</guilabel></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="knode-news-account.png" format="PNG"/> </imageobject>
<textobject>
<phrase>Okno dialogowe <guilabel>Nowe konto</guilabel></phrase>
</textobject>
<caption>
<para>Okno dialogowe <guilabel>Nowe konto</guilabel></para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Nazwa</guilabel></term>
<listitem>
<para>Pole <guilabel>Nazwa</guilabel> może być wypełnione dowolnym tekstem. będzie on widoczny w widoku folderów. Możesz, na przykład, wprowadzić nazwę swojego dostawcy usług internetowych; w naszym przykładzie wprowadzamy nazwę <userinput>My News Account</userinput>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Serwer</guilabel></term>
<listitem>
<para>Następne pole jest nazwane <guilabel>Serwer</guilabel>. W przeciwieństwie do pola <guilabel>Nazwa</guilabel> to co tutaj wprowadzisz jest ważne. Nazwa serwera grup dyskusyjnych jest stała i powinieneś ją zdobyć od swojego dostawcy usług internetowych; jeżeli nie masz nazwy serwera grup dyskusyjnych, powinienieś zdobyć ją teraz: bez tej informacji nie będziesz mógł czytać żadnych wiadomości. Jeżeli twój dostawca usług internetowych nie posiada serwera grup dyskusyjnych, możesz używać serwera publicznego (publiczne serwery grup dyskusyjnych posiadają często uczelnie wyższe).</para>
<para>W naszej przykładowej konfiguracji wprowadzimy nazwę <userinput><systemitem class="systemname">news.server.com</systemitem></userinput>; Ty oczywiście wprowadzisz prawdziwą nazwę swojego serwera grup dyskusyjnych.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Port</guilabel></term>
<listitem>
<para>Prawdopodobnie nie będziesz musiał zmieniać wartości domyślnych w większości przypadków.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
<sect1 id="knode-setting-the-mail-account">
<title>Konfiguracja konta pocztowego</title>
<para>Czasami potrzebujesz odpowiedzieć autorowi wiadomości bezpośrednio, bez wysyłania wiadomości na grupę dyskusyjną; przykładowo kiedy chcesz przekazać bardzo osobisty komentarz lub gdy chcesz poprawić błąd. Jeżeli chcesz to zrobić wybierz opcję<guilabel>Poczta</guilabel> w widoku drzewa. Pokaże się następujące okno dialogowe:</para>
<screenshot>
<screeninfo>Okno dialogowe konfiguracji konta pocztowego</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="knode-mail-account.png" format="PNG"/> </imageobject>
<textobject>
<phrase>Konfiguracja konta pocztowego</phrase>
</textobject>
<caption>
<para>Konfiguracja konta pocztowego</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Serwer</guilabel></term>
<listitem>
<para>Nazwa (adres) Twojego serwera pocztowego jaką dostarczył Twój dostawca usług internetowych lub administrator systemu; wszystko, co musisz tutaj zrobić to wprowadzenie nazwy serwera pocztowego w pole <guilabel>Serwer</guilabel>.</para>
<para>W naszym przykładzie wprowadzamy <userinput><systemitem class=" systemname ">mail.server.de</systemitem></userinput></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Port</guilabel></term>
<listitem>
<para>I ponownie, prawdopodobnie nie będziesz potrzebował zmieniać ustawienia <guilabel>Port</guilabel>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<!-- Add links to "further reading" here -->
<itemizedlist>
<title>Informacje powiązane</title>
<listitem><para>Grupa dyskusyjna comp.windows.x.kde jest podstawową grupą wsparcia &kde; na usenecie. Inne źródła wsparcia dla &kde; znajdziesz tu: <xref linkend="getting-help"/>.</para>
</listitem>
<listitem><para><ulink url="http://gmane.org">Gmane</ulink> symuluje działanie grupy dyskusyjnej dla wielu list mailowych,włączając w to listy &kde;, więc możesz je przeglądać w &knode-miejscownik;.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
</chapter>
|
