blob: 953063e5925bedddc7a032f6068c3658ec0bc8ed (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
|
# translation of kmathapplet.po to Polish
# Mikolaj Machowski <[email protected]>, 2004.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kmathapplet\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-30 18:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-06-25 23:33+0200\n"
"Last-Translator: Mikolaj Machowski <[email protected]>\n"
"Language-Team: Polish <[email protected]>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9\n"
#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ""
#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""
#: mathapplet.cpp:67
msgid "Evaluate:"
msgstr "Wylicz:"
#: mathapplet.cpp:115
msgid "Use &Degrees"
msgstr "Użyj &stopni"
#: mathapplet.cpp:116
msgid "Use &Radians"
msgstr "Użyj &radianów"
#: mathapplet.cpp:206
msgid "< Eval"
msgstr "< Wylicz"
#: mathapplet.cpp:213
msgid "Eval >"
msgstr "Wylicz >"
#: mathapplet.cpp:258
msgid "You have to enter an expression to be evaluated first."
msgstr "Musisz najpierw podać wyrażenie, które ma być wyliczone."
#: parser.cpp:658
msgid ""
"Parser error at position %1:\n"
"Syntax error"
msgstr ""
"Błąd analizy na pozycji %1:\n"
"Błąd składni"
#: parser.cpp:659 parser.cpp:663 parser.cpp:667 parser.cpp:671 parser.cpp:675
#: parser.cpp:679 parser.cpp:683 parser.cpp:687 parser.cpp:691 parser.cpp:694
#: parser.cpp:696
msgid "Math Expression Evaluator"
msgstr "Program wyliczający wyrażenia matematyczne"
#: parser.cpp:662
msgid ""
"Parser error at position %1:\n"
"Missing parenthesis"
msgstr ""
"Błąd analizy na pozycji %1:\n"
"Brakujące nawiasy"
#: parser.cpp:666
msgid ""
"Parser error at position %1:\n"
"Function name unknown"
msgstr ""
"Błąd analizy na pozycji %1:\n"
"Nieznana nazwa funkcji"
#: parser.cpp:670
msgid ""
"Parser error at position %1:\n"
"Void function variable"
msgstr ""
"Błąd analizy na pozycji %1:\n"
"Pusta zmienna funkcji"
#: parser.cpp:674
msgid ""
"Parser error at position %1:\n"
"Too many functions"
msgstr ""
"Błąd analizy na pozycji %1:\n"
"Za dużo funkcji"
#: parser.cpp:678
msgid ""
"Parser error at position %1:\n"
"Token-memory overflow"
msgstr ""
"Błąd analizy na pozycji %1:\n"
"Przepełnienie pamięci znaczników"
#: parser.cpp:682
msgid ""
"Parser error at position %1:\n"
"Stack overflow"
msgstr ""
"Błąd analizy na pozycji %1:\n"
"Przepełnienie stosu"
#: parser.cpp:686
msgid ""
"Parser error at position %1:\n"
"Name of function not free"
msgstr ""
"Błąd analizy na pozycji %1:\n"
"Zajęta nazwa funkcji"
#: parser.cpp:690
msgid ""
"Parser error at position %1:\n"
"recursive function not allowed"
msgstr ""
"Błąd analizy na pozycji %1:\n"
"Funkcje rekursywne niedozwolone"
#: parser.cpp:693
#, c-format
msgid "Could not find a defined constant at position %1"
msgstr "Nie można znaleźć zdefiniowanej stałej na pozycji %1"
#: parser.cpp:696
msgid "Empty function"
msgstr "Pusta funkcja"
|
