blob: ed7b83040e7cc1c8b9699ac19c29686d6a92bdcf (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
|
# Version: $Revision: 380319 $
# translation of tdefile_png.po to Polish
# translation of tdefile_png.po to
# Copyright (C) 2002, 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Krystian Zubel <[email protected]>, 2002".
# Michał Rudolf <[email protected]>, 2002.
# Michal Rudolf <[email protected]>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdefile_png\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-29 23:37+0200\n"
"Last-Translator: Michal Rudolf <[email protected]>\n"
"Language-Team: Polish <[email protected]>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ""
#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""
#: tdefile_png.cpp:51
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"
#: tdefile_png.cpp:52
msgid "Author"
msgstr "Autor"
#: tdefile_png.cpp:53
msgid "Description"
msgstr "Opis"
#: tdefile_png.cpp:54
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"
#: tdefile_png.cpp:55
msgid "Creation Time"
msgstr "Data utworzenia"
#: tdefile_png.cpp:56
msgid "Software"
msgstr "Oprogramowanie"
#: tdefile_png.cpp:57
msgid "Disclaimer"
msgstr "Zastrzeżenia"
#: tdefile_png.cpp:59
msgid "Source"
msgstr "Źródło"
#: tdefile_png.cpp:60 tdefile_png.cpp:103
msgid "Comment"
msgstr "Komentarz"
#: tdefile_png.cpp:65
msgid "Grayscale"
msgstr "Odcienie szarości"
#: tdefile_png.cpp:66 tdefile_png.cpp:70 tdefile_png.cpp:183
#: tdefile_png.cpp:187 tdefile_png.cpp:191
msgid "Unknown"
msgstr "Nieznany"
#: tdefile_png.cpp:67
msgid "RGB"
msgstr "RGB"
#: tdefile_png.cpp:68
msgid "Palette"
msgstr "Paleta"
#: tdefile_png.cpp:69
msgid "Grayscale/Alpha"
msgstr "Odcienie szarości/Alpha"
#: tdefile_png.cpp:71
msgid "RGB/Alpha"
msgstr "RGB/Alpha"
#: tdefile_png.cpp:77
msgid "Deflate"
msgstr "Deflate"
#: tdefile_png.cpp:82
msgid "None"
msgstr "Brak"
#: tdefile_png.cpp:83
msgid "Adam7"
msgstr "Adam7"
#: tdefile_png.cpp:107
msgid "Technical Details"
msgstr "Szczegóły techniczne"
#: tdefile_png.cpp:109
msgid "Dimensions"
msgstr "Wymiary"
#: tdefile_png.cpp:113
msgid "Bit Depth"
msgstr "Bitów na piksel"
#: tdefile_png.cpp:116
msgid "Color Mode"
msgstr "Tryb kolorów"
#: tdefile_png.cpp:117
msgid "Compression"
msgstr "Kompresja"
#: tdefile_png.cpp:118
msgid "Interlace Mode"
msgstr "Tryb przeplotu"
#, fuzzy
#~ msgid " pixels"
#~ msgstr "pikseli"
#~ msgid "bpp"
#~ msgstr "bpp"
#~ msgid "Resolution"
#~ msgstr "Rozdzielczość"
|
