1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
|
<chapter id="filetemplates">
<chapterinfo>
<title>Modelos de Ficheiros</title>
<authorgroup>
<author><firstname>Anders</firstname> <surname>Lund</surname> <affiliation> <address>&Anders.Lund.mail;</address>
</affiliation>
</author>
<othercredit role="translator"><firstname>José</firstname><surname>Pires</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Tradução</contrib></othercredit>
</authorgroup>
<date>Seg 16 Fev 2004</date> <releaseinfo>0.1</releaseinfo> <keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>kate</keyword>
<keyword>tdeaddons</keyword>
<keyword>modelo</keyword>
<keyword>macro</keyword>
</keywordset>
</chapterinfo>
<title>Introdução</title>
<para>O 'plugin' de Modelos de Ficheiros permite-lhe criar ficheiros com base noutros ficheiros. Você poderá usar qualquer ficheiro como modelo, o que irá criar uma cópia do ficheiro com um &URL; vazio ou usar um ficheiro de modelo especial que poderá conter macros para preencher alguma informação como o seu nome e endereço de e-mail, a data actual e as variáveis de ambiente, posicionando o cursor numa posição conveniente do ficheiro novo.</para>
<para>Para além disso, os modelos localizados nas directorias de modelos serão apresentados no item de menu <menuchoice><guimenu>Ficheiro</guimenu><guimenuitem>Do Modelo..</guimenuitem></menuchoice>.</para> <para>O 'plugin' também fornece um método para criar um novo modelo a partir de um documento aberto.</para>
<para>As pastas dos modelos fazem parte do sistema de ficheiros do &kde; e consistem em, pelo menos, a TDEDIR/share/applications/kate/plugins/katefiletemplates/templates e a TDEHOME/share/applications/kate/plugins/katefiletemplates/templates. Se a sua variável de ambiente TDEDIRS contiver pastas adicionais, estas são pesquisadas por subpastas semelhantes. Se forem encontrados modelos com o mesmo nome, é escolhido o da pasta local (TDEHOME).</para>
<sect1 id="katefiletemplates-menu">
<title>Estrutura do Menu</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice><guimenu>Ficheiro</guimenu> <guimenu>Novo a Partir do Modelo</guimenu> <guimenuitem>Qualquer Ficheiro...</guimenuitem> </menuchoice>
</term>
<listitem><para>Apresenta-lhe uma janela de Abertura de Ficheiros que lhe permite usar qualquer ficheiro como modelo. Se o ficheiro escolhido tiver a extensão <filename>katetemplate</filename>, ele será processado para a informação e as macros do modelo.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice><guimenu>Ficheiro</guimenu> <guimenu>Novo a Partir do Modelo</guimenu> <guimenuitem>Usar um Recente</guimenuitem> </menuchoice>
</term>
<listitem><para>Apresenta uma lista dos ficheiros usados recentemente como modelos, representados pelo seu &URL;.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice><guimenu>Ficheiro</guimenu> <guimenuitem>Novo a Partir do Modelo</guimenuitem> </menuchoice>
</term>
<listitem><para>O resto dos sub-menus contém referências para os modelos. Carregue num item do menu para criar um ficheiro, tal como é descrito pelo texto do item do menu.</para></listitem>
</varlistentry>
<!-- Settings menu -->
<varlistentry>
<term>
<menuchoice><guimenu>Configuração</guimenu><guimenuitem>Gerir os Modelos</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para>Isto irá lançar uma janela com uma lista com todos os modelos encontrados nas directorias de modelos, em conjunto com as opções para adicionar, editar ou remover os modelos.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
<sect1 id="katefiletemplates-use">
<title>Usar um Modelo do &kate;</title>
<para>Ao criar um ficheiro a partir de um modelo que contenha macros de modelos, algumas das macros aparecem como variáveis editáveis no texto. Essas variáveis aparecem como palavras sublinhadas no texto.</para>
<para>Será seleccionada a primeira variável, como tal só terá de escrever para a editar. Se o texto do documento contiver mais instâncias da mesma variável, podê-las-á alterar à medida que editar. Para mudar para a próxima variável editável, carregue na tecla TAB. Quando for editada a última variável, a lista é fechada e a sua tecla TAB passa a funcionar de forma normal.</para>
</sect1>
<sect1 id="katefiletemplates-create">
<title>Criar os seus próprios modelos</title>
<para>Para criar um modelo novo, use o item <menuchoice><guimenu>Configuração</guimenu> <guimenuitem>Gerir os Modelos</guimenuitem></menuchoice> para lançar a janela de gestão de modelos. Na mesma, carregue em <guibutton>Novo...</guibutton> para lançar o Assistente de Modelos de Ficheiros. Ser-lhe-á pedido um ficheiro opcional para transformar num modelo e a configuração dos dados do modelo, para que seja criado um ficheiro para si.</para> <para>Em alternativa, você poderá criar um modelo manualmente se adicionar a informação do modelo ao topo de qualquer ficheiro, adicionar o texto, as macros e o marcador da posição do cursor, gravando-o com a extensão <filename>katetemplate</filename>.</para>
<para>O menu do modelo é actualizado automaticamente se você optou por gravar o seu modelo na directoria respectiva.</para>
</sect1>
<sect1 id="katefiletemplates-edit">
<title>Editar os modelos</title>
<para>Para editar um modelo, use a opção <menuchoice><guimenu>Configuração</guimenu> <guimenuitem>Gerir os Modelos...</guimenuitem></menuchoice>. Seleccione o modelo com que deseja trabalhar e carregue em <guibutton>Editar...</guibutton>, para que seja aberto o ficheiro de modelo. Feche a janela, edite o ficheiro de modelo como desejar, grave-o e feche-o. As alterações aos modelos têm efeito imediato e você poderá activar o modelo para testar as suas alterações depois de o gravar.</para>
</sect1>
<sect1 id="katefiletemplates-format">
<title>O Formato dos Modelos do &kate;</title>
<para>Se você usar os ficheiros com a extensão <filename>katetemplate</filename>, eles serão processados no que respeita à informação do modelo, das macros e da posição do cursor.</para>
<sect2 id="katefiletemplates-template-info">
<title>Informação do modelo</title>
<para>Ao ler o ficheiro, o analisador guarda as linhas que começam com a frase <constant>katetemplate:</constant> e procura nelas por informações do modelo no formato NOMEVARIAVEL=VALOR. A primeira linha que não começar por <constant>katetemplate:</constant> será aceite como o início do conteúdo do modelo. O VALOR poderá conter qualquer carácter excepto o sinal de igual (=). Os nomes válidos de variáveis são: <variablelist>
<varlistentry>
<term><varname>Template</varname></term>
<listitem><para>Este é o nome do modelo, mostrado no menu <menuchoice><guimenu>Ficheiro</guimenu><guimenuitem>A Partir do Modelo</guimenuitem></menuchoice>.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><varname>Group</varname></term>
<listitem><para>O grupo coloca o modelo dentro de um sub-menu do <menuchoice><guimenu>Ficheiro</guimenu><guimenuitem>A Partir do Modelo</guimenuitem></menuchoice>.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term><varname>Name</varname></term>
<listitem><para>Este é o nome que será atribuído ao documento e mostrado na lista de ficheiros e na barra de título. Se o nome contiver um <userinput>%N</userinput>, este será substituído por um número, o qual será incrementado se existir mais do que um documento com o mesmo nome.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><varname>Highlight</varname></term>
<listitem><para>O 'plugin' irá tentar configurar o Highlight (realce) para o valor desta variável. O valor deverá ser o nome, tal como consta no menu <menuchoice><guimenu>Ferramentas</guimenu><guimenuitem>Realce</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><varname>Description</varname></term>
<listitem><para>Um breve descrição informativa do modelo. Este é usado de momento para definir um item O Que É Isto para o item do menu, mas poderá ser usado para mais fins no futuro.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>Author</term>
<listitem><para>Um texto que identifica o autor, por exemplo no formato <userinput>Nome <endereço de e-mail></userinput>. Isto é usado de momento para definir um texto de O Que É Isto para o item do menu, mas poderá ser usado para mais fins no futuro.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect2>
<sect2 id="katetemplates-macros">
<title>Macros do Modelo</title>
<para>Ao processar o conteúdo do modelo, as macros no formato <userinput>%{NOME}</userinput> ou <userinput>${NOME}</userinput> são expandidas. Se usar o prefixo <userinput>$</userinput>, a macro expandida será tratada como uma variável editável, quando for criado um documento a partir do modelo, enquanto que se usar o <userinput>%</userinput> não o será, a menos que a expansão seja mal-sucedida.</para>
<para>São expandidas as seguintes macros: <variablelist>
<varlistentry><term>time</term>
<listitem><para>Expande para a hora actual, no seu formato regional.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>date</term>
<listitem><para>Expande para a hora actual, num formato curto.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>datetime</term>
<listitem><para>Expande para a data e hora actuais, formatadas como uma cadeia de caracteres de acordo com a sua configuração regional.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>year</term>
<listitem><para>O ano actual, como um número de quatro algarismos.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>month</term>
<listitem><para>O nome completo do mês actual, de acordo com a sua configuração regional.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>day</term>
<listitem><para>Expande para o dia actual do mês.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>hostname</term>
<listitem><para>Expande para o nome do seu computador.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>index</term>
<listitem><para>Expande para 'i'.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>fullname</term>
<listitem><para>Expande para o seu nome completo, tal como está definido no seu livro de endereços normal do &kde;.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>firstname</term>
<listitem><para>Expande para o seu primeiro nome, tal como está definido no seu livro de endereços normal do &kde;.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>lastname</term>
<listitem><para>Expande para o seu último nome (apelido), tal como está definido no seu livro de endereços do &kde;.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<!-- <varlistentry>
<term>username</term>
<listitem><para>Expands to your username.</para></listitem>
</varlistentry> -->
<varlistentry>
<term>email</term>
<listitem><para>Expande para o seu endereço de e-mail, tal como está definido no seu livro de endereços normal do &kde;.</para></listitem>
</varlistentry>
<!--<varlistentry>
<term>organisation</term>
<listitem><para>This is your organisation, as defined by
the owner address in your standard KDE
addressbook.</para></listitem>
</varlistentry>-->
</variablelist>
</para>
<para>Todas as macros que não estiverem na lista acima serão tratadas como variáveis editáveis, independentemente do prefixo. Se a mesma variável ocorrer várias vezes no modelo, elas poderão ser editadas de uma vez, depois de criar um documento a partir do modelo.</para>
</sect2>
<sect2 id="katefiletemplates-cursor">
<title>Configurar a posição do cursor</title>
<para>A macro especial <userinput>${cursor}</userinput> será substituída por uma barra vertical e será adicionada ao fim da lista de variáveis editáveis, independentemente da sua posição no texto.</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="katefiletemplates-thanks-and-acknowledgements">
<title>Agradecimentos e Reconhecimentos</title>
<para>'Plugin' do &kate; <quote>Modelos de Ficheiro</quote> copyright 2004 Anders Lund <email>[email protected]</email>. </para>
<para>Documentação copyright 2004 &Anders.Lund; </para>
<para>Tradução de José Nuno Pires <email>[email protected]</email></para>
&underGPL; </sect1>
</chapter>
|
