blob: 8120be3cc3844919ba74bcaa3635cca54c5d542f (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % Portuguese "INCLUDE">
]>
<refentry lang="&language;">
<refentryinfo>
<title
>Manual do Utilizador KDE</title>
<author
>&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</author>
<date
>2004-02-02</date
> <productname
>Ambiente de Trabalho K</productname
> </refentryinfo>
<refmeta>
<refentrytitle
>kdeoptions</refentrytitle>
<manvolnum
>7</manvolnum>
</refmeta>
<refnamediv>
<refname
>Opções do KDE</refname>
<refpurpose
>As opções comuns da linha de comandos que se baseiem nas bibliotecas do KDE</refpurpose>
</refnamediv>
<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis
><command
><replaceable
>Aplicação do KDE</replaceable
></command
> <arg choice="opt"
>Opções Genéricas do KDE</arg
> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>
<refsect1>
<title
>Opções</title>
<para
>As seguintes opções aplicam-se a todas as aplicações do &kde;:</para>
<para
>As seguintes opções aplicam-se a todas as aplicações do &kde;:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><option
>--caption</option
> <parameter
>título</parameter
></term>
<listitem
><para
>Usa o <parameter
>título</parameter
> como nome na barra de título.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--icon</option
> <parameter
>ícone</parameter
></term>
<listitem
><para
>Usa o <parameter
>ícone</parameter
> como ícone da aplicação.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--miniicon</option
> <parameter
>ícone</parameter
></term>
<listitem
><para
>Usa o <parameter
>ícone</parameter
> como ícone da barra de título</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--dcopserver</option
> <parameter
>servidor</parameter
></term>
<listitem
><para
>Usa o Servidor de <acronym
>DCOP</acronym
> indicado em <parameter
>servidor</parameter
>.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--nocrashhandler</option
></term>
<listitem
><para
>Desactiva o gestor de estoiros, para obter a geração dos 'core's.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--waitforwm</option
></term>
<listitem
><para
>Espera um gestor de janelas compatível com WM_NET.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--style</option
> <parameter
>estilo</parameter
></term>
<listitem
><para
>Define o estilo gráfico da aplicação.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--geometry</option
> <parameter
>geometria</parameter
></term>
<listitem
><para
>Define a geométrica do cliente da janela principal.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1>
<title
>Veja Também</title>
<para
>qtoptions.7</para>
</refsect1>
<refsect1>
<title
>Autores</title>
<para
>A página de manual foi escrita por &Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</para>
</refsect1>
</refentry>
|