1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
|
<article lang="&language;" id="fish">
<title
>Protocolo fish</title>
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
>&Joerg.Walter; &Joerg.Walter.mail;</author>
<author
>&Brad.Hards; &Brad.Hards.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Lisiane</firstname
> <surname
>Sztoltz Teixeira</surname
><affiliation
><address
> <email
>[email protected]</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tradução</contrib
></othercredit
><othercredit role="translator"
><firstname
>Marcus</firstname
><surname
>Gama</surname
><affiliation
><address
><email
>[email protected]</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tradução</contrib
></othercredit
>
</authorgroup>
<date
>2005-02-29</date>
<releaseinfo
>1.1.2</releaseinfo>
</articleinfo>
<para
>Permite-lhe acessar aos arquivos de outro computador com o protocolo de SEcure SHell (<acronym
>SSH</acronym
>). O computador remoto necessita ter rodando o servidor de <acronym
>SSH</acronym
>, mas o resto do protocolo usa ferramentas normais da linha de comando, como descrito abaixo.</para>
<para
>Use o 'kioslave' do FISH da seguinte forma: <userinput
>fish://<replaceable
>máquina</replaceable
></userinput
> ou <userinput
>fish://<replaceable
>usuário</replaceable
>@<replaceable
>máquina</replaceable
></userinput
>.</para>
<note
><para
>Você precisa usar barras duplas (//).</para
></note>
<para
>Você pode omitir o <replaceable
>usuário</replaceable
> (e o símbolo '@' que se segue) se tiver o mesmo usuário em ambos os computadores.</para>
<para
>Você poderá adicionar uma senha no formato <userinput
>fish://<replaceable
>usuário</replaceable
>:<replaceable
>senha</replaceable
>@<replaceable
>máquina</replaceable
></userinput
>, mas não será necessário, uma vez que será pedida a senha se você não a indicar.</para>
<para
>Se estiver rodando o servidor de <acronym
>SSH</acronym
> numa porta que não a padrão, você pode indicar essa porta com a sintaxe normal dos &URL;s como aparece abaixo: <userinput
>fish://<replaceable
>máquina</replaceable
>:<replaceable
>número da porta</replaceable
></userinput
>.</para>
<para
>O Fish deve funcionar com qualquer computador remoto baseado em &UNIX; e compatível com o padrão <acronym
>POSIX</acronym
>. Ele usa os comandos shell <command
>cat</command
>, <command
>chgrp</command
>,<command
>chmod</command
>, <command
>chown</command
>, <command
>cp </command
>, <command
>dd</command
>, <command
>env</command
>, <command
>expr</command
>, <command
>grep</command
>, <command
>ls</command
>, <command
>mkdir</command
>, <command
>mv</command
>, <command
>rm</command
>, <command
>rmdir</command
>, <command
>sed</command
> e <command
>wc</command
>. O protocolo fish inicia com o <command
>/bin/sh </command
> como seu shell padrão, e espera mudar para um Bourne shell (ou compatível, como o <command
>bash</command
>). Se os comandos <command
>sed</command
> e <command
>file </command
> estiverem disponíveis, bem como o arquivo <filename
> /etc/apache/magic</filename
> com o tipo &MIME; para assinaturas, estes serão usados para adivinhar tipos &MIME;. </para>
<para
>Se o <application
>Perl</application
> estiver disponível na máquina remota, eleserá usado. Então, <command
>env</command
> e <command
> /bin/sh</command
> serão necessários. Usar o <application
>Perl</application
> se tem o benefício adicional de ser mais rápido.</para>
<para
>O Peixe pode até mesmo funcionar em máquinas &Windows;, se ferramentas como o <application
>Cygwin</application
> estiverem instalados. Todos os os utilitários acima devem estar no <envar
>PATH</envar
> do sistema, e o shell inicial deve ser capaz de processar o comando <command
>echo FISH:;/bin/sh</command
> corretamente.</para>
</article>
|
