1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
|
<chapter id="email">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author>&Daniel.Naber; </author>
<author>&David.Rugge; </author>
</authorgroup>
</chapterinfo>
<!-- Stolen and modified by Phil from the KMail manual -->
<!-- TODO: Screenies! -->
<title>Introdução ao E-mail</title>
<indexterm><primary>E-mail</primary><secondary>começando</secondary></indexterm>
<indexterm><primary>&kmail;</primary></indexterm>
<para>O &kde; oferece um cliente de e-mail poderoso e simples de usar chamado &kmail;, que lhe permite enviar, receber e organizar o seu correio de forma rápida e eficiente. Vejamos como podemos configurá-lo. Se você tiver algum problema neste procedimento, consulte o manual completo do &kmail;.</para>
<sect1 id="email-information-needed">
<title>As informações que irá precisar antes de começarmos</title>
<para>Muitas das configurações do e-mail podem variar bastante dependendo da configuração do seu sistema, do seu Provedor de Acesso à Internet ou da sua rede local. Você terá que obter algumas informações antes de poder começar a configurar o seu correio eletrônico: <variablelist>
<varlistentry>
<term>O seu endereço de e-mail</term>
<listitem><para>Ele deverá ser fornecido pelo seu Provedor ou pelo seu administrador de sistemas.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>O seu nome de usuário e senha para a sua conta de e-mail</term>
<listitem><para>O usuário é normalmente o mesmo da parte antes do símbolo <quote>@</quote> do seu endereço de e-mail, mas nem sempre: verifique isso com o seu <acronym>ISP</acronym> (do inglês, Provedor de Acesso Internet).</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<indexterm><primary>E-mail</primary><secondary>Servidor SMTP</secondary></indexterm>
O nome do seu servidor de envio de correio (<acronym>SMTP</acronym>) e os detalhes do mesmo</term>
<listitem><para>Mais uma vez, o seu ISP deverá ter lhe fornecido estes dados. Se não o fez, você poderá tentar o formato <systemitem class="systemname">smtp.<replaceable>nome-do-isp</replaceable>.com</systemitem>.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<indexterm><primary>E-mail</primary><secondary>Servidor de IMAP</secondary></indexterm>
<indexterm><primary>E-mail</primary><secondary>Servidor de POP3</secondary></indexterm>
O seu servidor de recepção de correio (<acronym>IMAP</acronym> ou <acronym>POP</acronym>), bem como os seus detalhes</term>
<listitem><para>Se não tiver esta informação à mão, você poderá tentar o <systemitem class="systemname">imap.<replaceable>nome-do-isp</replaceable>.com</systemitem> para o <acronym>IMAP</acronym> ou <systemitem class="systemname">pop.<replaceable>nome-do-isp</replaceable>.com</systemitem> se usar o <acronym>POP3</acronym>.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
<para>Logo que tenha estas informações, você está pronto para começar a configurar o &kmail;. Abra o &kmail; a partir do menu <guimenu>K</guimenu> (você poderá encontrá-lo no submenu <guisubmenu>Internet</guisubmenu> ou usar um dos métodos descritos em <xref linkend="programs-launching"/>. Logo que o &kmail; tenha aberto, selecione o item de menu <menuchoice><guimenu>Configurações</guimenu><guimenuitem>Configurar o KMail...</guimenuitem> </menuchoice>. As próximas seções descrevem como usar o diálogo que aparece para configurar o &kmail;.</para>
</sect1>
<sect1 id="email-setting-your-identity">
<title>Configurando a sua Identidade</title>
<para>As configurações na página de <guilabel>Identidades</guilabel> é relativamente simples. Selecione a identidade <guilabel>padrão</guilabel> e clique em <guibutton>Modificar...</guibutton>. Preencha o campo <guilabel>Seu nome</guilabel> com o seu nome completo (⪚ <userinput>João da Silva</userinput>) e, opcionalmente, o campo <guilabel>Organização</guilabel> com a informação apropriada. </para>
<para>Depois, preencha o campo do <guilabel>Endereço de e-mail</guilabel> com o seu endereço de e-mail (⪚ <userinput>[email protected]</userinput>). </para>
<para>Isto é tupo para este diálogo, a menos que deseje usar os recursos mais avançados (criptografia, assinaturas, &etc;). Você pode obter mais informações sobre estes recursos no manual completo do &kmail;. Clique no botão <guibutton>OK</guibutton> para fechar esta diálogo e passar à próxima página de configuração...</para>
</sect1>
<sect1 id="email-setting-up-your-account">
<title>Configurando sua Conta</title>
<para>Clique no botão <guilabel>Rede</guilabel> para acessar a página de configuração da rede. Ela contém as opções que indicam ao &kmail; como enviar e receber mensagens de e-mail. Você verá duas páginas do lado direito: a <guilabel>Envio</guilabel> e a <guilabel>Recepção</guilabel>. Você precisa configurar ambas, assim veremos uma de cada vez:</para>
<sect2 id="sending-mail">
<title>Enviando Mensagens</title>
<indexterm><primary>E-mail</primary><secondary>enviando</secondary></indexterm>
<para>A página <guilabel>Envio</guilabel> contém uma lista com as formas para enviar mensagens. O primeiro item da lista é a maneira padrão de enviar as mensagens. Ao usar o botão <guibutton>Adicionar...</guibutton>, você poderá escolher duas formas diferentes de enviar mensagens: o <guilabel>SMTP</guilabel> e o <guilabel>Sendmail</guilabel>. O &Sendmail; aqui significa uma instalação local do programa – ele tem uma reputação de ser difícil de configurar, por isso se você não tiver já uma configuração funcional do &Sendmail;, escolha a <guilabel>SMTP</guilabel> e preencha o campo <guilabel>Nome</guilabel> com um nome descritivo (⪚ <userinput>Minha Conta de Correio</userinput>) e o <guilabel>Servidor</guilabel> com o nome e o domínio do seu servidor de envio de correio (⪚ <userinput>smtp.provedor.com</userinput>). Provavelmente não terá que alterar a configuração da <guilabel>Porta</guilabel> (por padrão é igual a <userinput>25</userinput>).</para>
<para>Uma descrição das outras opções poderá ser encontrada no manual completo do &kmail;. Clique em <guibutton>OK</guibutton> para fechar este diálogo e clique depois na página <guilabel>Recepção</guilabel>.</para>
</sect2>
<sect2 id="receiving-mail">
<title>Recebendo Mensagens</title>
<para>Para configurar uma conta para que possa receber correio, clique no botão <guibutton>Adicionar...</guibutton> da página <guilabel>Recepção</guilabel>. Será pedido o tipo da sua conta de e-mail. A maioria das pessoas deverá escolher o <guilabel>POP3</guilabel> ou o <guilabel>IMAP</guilabel>. Se quiser usar um sistema diferente, consulte o manual do &kmail;.</para>
<para>Será apresentada a janela para <guilabel>Adicionar uma conta</guilabel>. Primeiro, preencha o campo <guilabel>Nome</guilabel> para identificar sua conta. Você pode escolher qualquer nome que desejar. O <guilabel>Usuário</guilabel>, a <guilabel>Senha</guilabel> e o <guilabel>Servidor</guilabel> deverão ser preenchidos com as informações que reuniu anteriormente. Você não precisará normalmente de alterar a configuração da <guilabel>Porta</guilabel>.</para>
<para>Você está agora pronto para enviar e receber correio. Para o <acronym>IMAP</acronym>, basta abrir as suas pastas na árvore de pastas da janela principal do &kmail;. O &kmail; irá conectar-se então ao seu servidor e mostrará as mensagens que encontrar. Para o POP3, use o <menuchoice><guimenu>Arquivo</guimenu><guimenuitem>Verificar Correio</guimenuitem></menuchoice>.</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="email-testing-your-setup">
<title>Testando sua Configuração</title>
<indexterm><primary>E-mail</primary><secondary>testando</secondary></indexterm>
<para>Primeiro, você deverá enviar para você mesmo uma mensagem para testar a sua configuração. Para enviar uma mensagem, você pode tanto clicar em <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>N</keycap></keycombo>, selecionar o ícone de <guiicon>Nova Mensagem</guiicon> ou selecionar a opção do menu <menuchoice><guimenu>Mensagem</guimenu><guimenuitem>Nova Mensagem...</guimenuitem></menuchoice>. A janela de composição aparecerá. Preencha o campo <guilabel>Para:</guilabel> com o seu endereço de e-mail e escreva algo no campo de <guilabel>Assunto</guilabel>. Envie a mensagem, selecionando a opção <menuchoice><guimenu>Mensagem</guimenu> <guimenuitem>Enviar</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
<para>Para verificar o seu correio, selecione <menuchoice><guimenu>Arquivo</guimenu><guimenuitem>Verificar Correio</guimenuitem></menuchoice>. Na parte inferior direita, uma barra de progresso irá indicar quantas mensagens estão sendo transferidas. Se você recebeu a mensagem que enviou, então parabéns! Se, contudo, você obtiver alguma mensagem de erro ao testar a sua configuração, certifique-se que a sua conexão à rede está funcionando e verifique de novo a sua configuração em <menuchoice><guimenu>Configurações</guimenu> <guimenuitem>Configurar o &kmail;...</guimenuitem></menuchoice>.</para>
<!-- Add links to "further reading" here -->
<itemizedlist>
<title>Informações Relacionadas</title>
<listitem><para>O Manual do &kmail; possui descrições completas das opções avançadas de e-mail, entre outras. Você pode lê-lo no &khelpcenter; ou inserindo <userinput>help:/kmail</userinput> na barra de <guilabel>Localização</guilabel> do &konqueror;.</para>
</listitem>
<listitem><para>A página Web do &kmail; em <ulink url="http://kmail.kde.org">http://kmail.kde.org</ulink> contém as últimas notícias, truques e sugestões, entre outras coisas.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
</chapter>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: xml
sgml-omittag:nil
sgml-shorttag:nil
sgml-namecase-general:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:true
sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->
|
